Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Capital Federal - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Capital Federal - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:33
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Powwow de fin de año Oct 28, 2008

Hola a todos!
Estamos pensando organizar un powwow de fin de año. Por increíble que parezca el 2008 se está terminando, por eso nos gustaría mucho empezar a despedirlo con nuestros amigos de siempre y con todos los nuevos que se quieran sumar.
Por el momento estamos intentando combinar una fecha que nos convenga a la mayoría. Por favor, los que estén interesados pueden elegir entre el viernes 5, sábado 6 o domingo 7 de diciembre. Deben indicarnos su preferencia antes del 15 de noviembre, ya que como todos saben es difícil encontrar lugares para esas fechas.
Pensamos en ese fin de semana porque el 8 de diciembre es feriado y tal vez estén más libres de compromisos.
En cuanto al lugar, seguramente será por la zona de Palermo, ya que es como un punto intermedio para los que vienen desde los diferentes barrios de la ciudad o del conurbano.
Para aquellos que nunca fueron a un powwow, les decimos que traigan sus tarjetas personales, ya que los powwows son reuniones sociales en las cuales se pueden entablar tanto lazos de amistad como profesionales

Mayte y Alicia


 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:33
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Elin: Oct 30, 2008

!Bienvenida!
Y gracias por anotarte.
Alicia


 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:33
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Viene Marton Nov 3, 2008

Amigo de nuestras laptopsicon_smile.gif

 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:33
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Lugar posisble: Nov 7, 2008

Estamos pensando en Morichu de Palermo Hollywood :muchos de Uds. ya lo conocen.

El costo es más que razonable.

Los mantenmos al tanto.

¿Ningún señor más que quiera venir?!

Mayte y Alicia


 

María Marta Semberoiz  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:33
English to Spanish
+ ...
¿hoy o mañana? Nov 7, 2008

Hola Alicia, perdoname, estoy medio perdida... ¿es hoy o mañana?

 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:33
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Para María Marta Nov 7, 2008

Es el 6 de diciembre.
Cariños.


 

Silvia Sassone  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:33
Member (2001)
English to Spanish
6 de diciembre elegido Nov 7, 2008

Hola organizers!) Cuenten con un acompañante de la Sassone please... o sea vamos sumando señores. ¿Quién da más? Cariños.

 

Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:33
English to Spanish
+ ...
jajajaja Nov 7, 2008

Estábamos diciendo lo mismo con Ali. Come on, is there a man out there??

;=))

con humor... sólo para reirnos un poco en este hermoso día viernes!!!

Cariños,

Mayte


 

Elin Davies  Identity Verified
United Kingdom
Member (2008)
English to Welsh
+ ...
I have a man... Nov 7, 2008

Yo también voy a llevar mi esposo si alguien quiere hablar con el (su castellano es un horror... mucho peor que mio pobrecitoicon_wink.gif )

 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:33
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
jajaja Nov 7, 2008

Todo suma.
Si no cuento mal tenemos 4 "Señores".


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:33
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
I do have another one! Nov 7, 2008

Pero el mío aunque nació aquí tampoco habla mucho.

 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:33
Member
English to Spanish
+ ...
Tenemos otro... Nov 7, 2008

Aporto acompañante yo tambiénicon_smile.gif

 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:33
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
... Nov 7, 2008

Tenemos 6 contando a Marton
icon_smile.gif


 

María Marta Semberoiz  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:33
English to Spanish
+ ...
... Nov 7, 2008

¡Pero, qué pena que no es hoy! Ya que no voy a poder ir, quiero mandarles a todos un afectuoso saludo de fin de año.

 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:33
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
!Vamos! Nov 7, 2008

Ya tenemos 7 señores...

 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Capital Federal - Argentina

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search