Powwow: Cardiff - United Kingdom

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Cardiff - United Kingdom".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Trinidad Clares Flores  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:32
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Info re. our Christmas powwow Nov 4, 2008

Hello everyone,

I have already started the ball rolling for our Christmas Powwow in Cardiff!

We will be going to an Italian restaurant, Bella Italia (in the Brewery Quarter), for a late lunch (3:00 pm) so that as many of you as possible can come.

I need to have the final numbers 2 weeks before (as we have to pay a deposit of £5 per person).

We also have a Christmas menu to choose from and I will post it here as soon as I can. We will have to give our choices one week before the date.

Looking forward to seeing you all there!


 

Trinidad Clares Flores  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:32
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Link to Christmas lunch menu Nov 5, 2008

Hi guys,

I have located the Christmas lunch menu options in the following link:

http://www.bellaitalia.co.uk/taste_menu.php?id=14&sectionId=62

Have a look at it and tell me your choice of starter, main course and dessert.

Thanks!


 

Alexandra Chapman  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:32
German to English
My meal choices... Nov 5, 2008

Soup, salmon and chocolate tart please. I'm replying promptly so I don't forget! See you there...

 

Daniela Gieseler-Higgs  Identity Verified
English to German
+ ...
Yum... Nov 6, 2008

Cheese soufflé, lamb and sorbet for me, please!

 

Victoria Burns  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:32
Member (2007)
French to English
+ ...
Menu choices Nov 7, 2008

Hi Trini,

I found the page!! Can you order me cheese soufflé, chicken and chocolate and orange c/cake please.
Thanks!!


 

Sabina Metcalf  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:32
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Menu choices Nov 10, 2008

Hi Trini,

Thank you for organising it all so well! The menu looks great, can I please have the following:

- mushrooms
- smoked salmon
- tiramisu

When you talk to them, do you mind mentioning I'm a veggie - they tend to decorate your plate with ham if you don't tell them. Sorry to be such a hassle!


 

Valeria Aliperta  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:32
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Menu :) Nov 10, 2008

Hi there!Thanks for doing it!!Pls find my menu :

Soufflé al Formaggio
Pollo Arrosto
Torta Cioccolato

Cheers!


 

RProsser  Identity Verified
Local time: 13:32
French to English
+ ...
Menu choices Nov 14, 2008

Cheese soufflé Lamb and chocolate tart for me please, sounds lovely!!!

 

Trinidad Clares Flores  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:32
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Reservation confirmed! Nov 27, 2008

Hi everyone,

I have phoned Bella Italia and confirmed our booking for 2 pm on Saturday 6th December but we still have until next Monday to provide the final numbers and menu options, so for anyone thinking of coming, just let me know!

For Kate:

I hope you can make it next time. We also meet regularly the first Saturday of the month in Cardiff for a drink/chat. If you fancy coming along, check our Facebook group out! (Cardiff translators)

Trini


 

Trinidad Clares Flores  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:32
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Not too late! Dec 4, 2008

Hi Simon (and anyone else who is interested in joining us),

Although I already paid the deposit and gave the restaurant our menu choices, I agreed with them that we would have until tomorrow to tell them about any additions.

If you would like to come, have a look at the menu options in the link I posted (£19.95 menu) and tell me as soon as you can what they are, so that I can ring them tomorrow. Otherwise, you can still come along but they may not have your choices.

Many thanks!

Trini


 

Simon Jones
Local time: 13:32
Dutch to English
menu Dec 4, 2008

Thanks Trini. I'll go for the Gamberetti con Peperocini Rossi/Pollo Arrosto/Mela Rustica please! Look forward to meeting you all.

 

Trinidad Clares Flores  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:32
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Menu choice Dec 4, 2008

Hi Huw,

Great news that you are joining us!

Please tell me what your menu choice is so that I can tell the restaurant tomorrow.

Thanks!


 

Huw Watkins  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:32
Member (2005)
Italian to English
+ ...
Menu choice Dec 4, 2008

Gamberetti con Peperocini Rossi (antipasti)

Agnello con Pomodoro del Sole (secondi)

Torta del Cioccolato (dolci)


 

Huw Watkins  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:32
Member (2005)
Italian to English
+ ...
Anyone up for this in the evening? Dec 4, 2008

http://www.vaudevillecabaret.co.uk/

 

Huw Watkins  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:32
Member (2005)
Italian to English
+ ...
CHristmas cabaret tomorrow evening Dec 5, 2008

Just to let you know that tickets for the cabaret are only available in advance. I'm going to buy mine today so if anyone is interested in joining me, please buy your ticket online at the link below.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Cardiff - United Kingdom

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search