Powwow: Lyon - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lyon - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 12:21
Member (2007)
German to French
+ ...
Bonjour Nov 17, 2008

Bonjour à tous !
Merci à tous ceux qui se sont déjà inscrits d'avoir répondu présents, et bienvenue aux nouveaux !
J'ai envoyé un mail à Proz pour demander que le Powwow apparaissent sur la page d'accueil afin qu'il soit plus visible (c'est le seul qui ne figure pas dans la liste !).

Alessia, de midi à 15 heures, ça nous laisse quand même le temps de te voiricon_smile.gif

Pour le resto, n'hésitez pas à faire vos suggestions (Floicon_wink.gif. On va certainement rester dans le centre ville pour que ce soit facile d'accès/à trouver pour tout le monde.

Sinon, quelqu'un est-il candidat pour prendre les photos ?

Merci et à bientôt,

Géraldine


 

Florence Meyer  Identity Verified
France
Local time: 12:21
Member (2011)
English to French
+ ...
Suggestions (restaurant) Nov 17, 2008

Appelez-moi Rose (rue Arbre Sec, 2e)
Les ptits pères (rue Arbre Sec aussi)
Brasserie Georges (Perrache)

Ils sont tous sur Lyonresto.com

C parti pour le vote? icon_smile.gif


 

Audrey Favre  Identity Verified
Canada
Local time: 07:21
English to French
+ ...
Appelez-moi Rose Nov 17, 2008

Merci Florence pour ces suggestions ! Puisqu'il faut n'en garder qu'un, mon vote va à Appelez-moi Roseicon_smile.gif

 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 12:21
Member (2007)
German to French
+ ...
Vote Nov 17, 2008

Hihi, bien sûr que je recommande les Ptits Pères ! Mais je crois pas qu'ils soient ouvert le samedi... De toute façon je suis partante pour découvrir autre chose, Appelez-moi Rose je connais pas, donc partante ! (et puis le "petit coin bar canapés" me tente bien !)

Géraldine, je peux prendre les photos ! Si j'oublie pas l'appareil !icon_razz.gif


 

Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 12:21
Member (2007)
German to French
+ ...
Ralliement Nov 17, 2008

Merci Sophie pour les photos.
Appelez-moi Rose a effectivement l'air sympa, mais est-ce qu'il y a assez de place pour un groupe?


 

Aneta Lasota - Leang ou  Identity Verified
Local time: 12:21
French to Polish
+ ...
Pourquoi pas.. Nov 17, 2008

Oui, Rose a en effet l'air sympa. De tte façon, je suivrai la majorité car je ne connais pas bien les restaurants à Lyonicon_smile.gif
Et comme d'habitude, j'arriverai en retard (eh oui, je suis tjs mes cours de khmericon_smile.gif


 

Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 12:21
Member (2007)
German to French
+ ...
Restau wanted! Dec 8, 2008

Bonjour à tous !

La réservation du restau me donne plus de fil à retordre que prévu. En gros, Appelez-moi Rose est fermé le samedi midi et Les ptits pères ne prend pas de groupes le samedi. J'ai peur que la Brasserie Georges soit un peu bruyante.
Je dois rappeler le Boulevardier (rue de la fromagerie), qui doit me confirmer si c'est OK mais a changé de propriétaire depuis ma dernière visite (= garantie sur le cadre mais pas sur la qualité!). Sinon, d'autres idées lumineuses?

Merci et à +

Géraldine


 

Aymene Zermane

Local time: 12:21
English to Arabic
+ ...
Bonjour Dec 8, 2008

Je suis vraiment désolé. Je rate ce Powwow à cause d'un voyage. Je me dois de partir le 10 décembre pour assister une fête d'amis.
Merci


 

Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 12:21
Member (2007)
German to French
+ ...
merci pour le tuyau Dec 8, 2008

raoul, je vais appeler aussi !

 

C B
France
Local time: 12:21
French to English
+ ...
bonsoir Dec 8, 2008

Je ne pourrais pas venir finalement, ca sera pour la prochaine

 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 12:21
Member (2007)
German to French
+ ...
:) Dec 14, 2008

Moi tout pareil ! Les photos arrivent...

 

Audrey Favre  Identity Verified
Canada
Local time: 07:21
English to French
+ ...
à bientôt Dec 15, 2008

Merci pour ce nouveau powwow et bonne fin d'année à tous !

 

Benoist SOULARD (X)
Local time: 12:21
English to French
+ ...
Bonnes fêtes de fin d'année Dec 15, 2008

C'était un plaisir d'échanger avec vous lors de ce repas. Merci encore pour vos conseils et bonnes fêtes de fin d'année !

 

Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 12:21
Member (2007)
German to French
+ ...
Merci pour les photos ! Dec 15, 2008

Tout est dans le titre : merci Sophie pour le coup de pouce et à bientôt,

Géraldine


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lyon - France

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search