Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: St.Petersburg - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: St.Petersburg - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:27
English to Russian
+ ...
Ирина Нечаева просила "запостить" Nov 24, 2008

Здравствуйте все! Очень рада всех слышать и еще больше буду рада видеть. Сергей должен быть в отъезде, надеюсь, что после выходных мы с ним свяжемся. Последнее место, Гравицапу, предлагаю поменять на Киликию или Авлабар - к метро ближе и как-то удобнее, в них разрешают выпивать нашу традиционную бутылку вискаря и не так орет "живая музыка" в 1 метре, если не ошибаюсь. Вообще лучше бы выбрать тот, где ее совсем нет, они нам здорово мешали в последний раз, мне каатся.
Обнимаю всех, жду встречи, очевидец и жертва Айка
Ира


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:27
English to Russian
+ ...
Насчет Киликии: Nov 24, 2008

Рядом с Киликией есть китайский ресторан. Может, там?
А то в Киликии жЫвая музыка играет, ппоговорить не дадут


 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:27
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Вариант Nov 24, 2008

Предлагаю Харбин на Гороховой. Вкусно, недорого, нешумно.

 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:27
English to Russian
+ ...
Харбин Nov 25, 2008

Я, наверно, про него подумал. Итак, Харбин - 2 голоса.

 

Andrej  Identity Verified
Local time: 23:27
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Музыку нафиг Nov 27, 2008

Особенно живую.

 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:27
English to Russian
+ ...
Харбин - 3 голоса Nov 29, 2008

Мне без разницы, я тоже за Харбин на гороховой, если там нет музыки, особенно живой и червей не подают на закуску, и присутствует европейская кухня.

 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:27
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Естественно, кухня китайская Nov 29, 2008

Александра, а по названию непонятно?icon_smile.gificon_smile.gif

 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:27
English to Russian
+ ...
Я из них обычно голодный ухожу Nov 29, 2008

Ну, в некоторых иногда присутствует, хотя бы окунь запеченый в соевом соусе. А то прошлый раз был на первой линии какими то морскими насекомыми кормили.

 

Andrej  Identity Verified
Local time: 23:27
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Ножи Nov 29, 2008

Это тот Харбин, где вечно ножей нет?

 

Alya  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:27
Member (2004)
English to Russian
+ ...
это в "Танжене" ножей не было :) Nov 30, 2008

Что-то даже не соображу, какой именно "Харбин". Это тот, что на углу с Мойкой?

 

Dmitry Kozlov  Identity Verified
Local time: 23:27
English to Russian
+ ...
От голосования воздержусь Dec 1, 2008

IMHO, китайская кухня - изрядная гадость, особенно в местном исполнении. Но ведь я не есть туда пойду.
В Киликии давно не был. Разве там нет места, где можно спрятаться от музыки?


 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 23:27
English to Russian
+ ...
«Лента Мебиуса» Dec 1, 2008

Предлагаю ресторан грузинской кухни «Лента Мебиуса». Лично знаком с хозяевами, ресторан семейный. Я несколько раз был лично - очень вкусно. Места достаточно. Адрес: Канал Грибоедова, 52. Тел: 3106419

 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:27
Member (2005)
English to Russian
+ ...
На вкус и цвет товарищей есть Dec 1, 2008

Дима, я был один раз в Китае и могу сказать, что в Харбине готовят не хуже, если не лучше (как минимум на русский вкус). Могу посоветовать подходящие блюда.

 

Vitaly Ashkinazi  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:27
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Тагильцева мы кормили уткой! Dec 1, 2008

А не насекомымиicon_smile.gif

 

Vitaly Ashkinazi  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:27
Member (2006)
English to Russian
+ ...
2 ресторана Dec 1, 2008

А мне нравятся обе идеи, и "Лента Мебиуса", раз Сергей ее знает, и китайскийicon_smile.gif

 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: St.Petersburg - Russian Federation

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search