Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Tbilisi - Georgia

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Tbilisi - Georgia".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 19:04
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

MODERATOR
ადგილი და დრო Jan 13, 2009

მოგესალმებით ყველას!

როგორ ფიქრობთ, ხომ არ მოვიდა დრო, შეხვედრის ადგილი და დრო რომ დავთქვათ?

რაიმე მოსაზრება ხომ არ გაქვთ?

მაია


 

Lina Episheva  Identity Verified
Georgia
Member (2008)
English to Georgian
+ ...
შეხვედრის ადგილი Jan 13, 2009

შევხდეთ ბარ მაესტროში. ამაზე რას ფიქრობთ?

 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 19:04
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
სადაა? Jan 13, 2009

სადაა ,,მაესტრო”?

 

Lina Episheva  Identity Verified
Georgia
Member (2008)
English to Georgian
+ ...
შეხვედრის ადგილი Jan 13, 2009

მაესტრო ოპერასთან არის. იქნებ ხუთზე შევხდეთ?

 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 19:04
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

MODERATOR
”მაესტროს” მისამართი Jan 13, 2009

რ. ლაღიძის ქ. 2

http://kveba.ge/cafebars.php

5 საათი ცოტა გვიანი ხომ არ არის?


 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 19:04
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
უკვე? Jan 13, 2009

გადაწყდა უკვე ,,მაესტრო”? არ ველოდებით სხვებს?

 

Lina Episheva  Identity Verified
Georgia
Member (2008)
English to Georgian
+ ...
ადგილი Jan 13, 2009

ჯერ არა, ჯერჯერობიტ ვიფქრობთ

 

Salome Tkhelia  Identity Verified
Georgia
Local time: 19:04
English to Georgian
+ ...
ჩამონათვალი Jan 13, 2009

http://www.info-tbilisi.com/restaurants/

ფორუმზე რომ გადავიტანოთ განხილვა?


 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 19:04
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

MODERATOR
სალომე Jan 13, 2009

არა მგონია კარგი იყოს განხილვის გადატანა ფორუმზე, რადგან აქ განთავსებულ შეტყობინებებს იღებს ის, ვინც მონაწილეობს ”პოუვაუში”, ხოლო ფორუმზე შეიძლება ყველა არ შევიდეს. ესეც ხომ ფორუმივითაა? მგონი პრობლემა არ უნდა იყოს.

რაც შეეხება ადგილს და დროს, ლინა მართალია, ჯერ-ჯერობით ვფიქრობთ. ყველას შეუძლია თავისი მოსაზრების შემოთავაზება.


 

Salome Tkhelia  Identity Verified
Georgia
Local time: 19:04
English to Georgian
+ ...
ფორუმი Jan 13, 2009

just proposed...

სახინკლე? ან რესტორანი?


 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 19:04
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

MODERATOR
Skype Jan 15, 2009

ირინა რომ Skype–ით შემოგვიერთდეს, ალბათ ჯობს ისეთი კაფე მოვძებნოთ, სადაც ინტერნეტის შესაძლებლობა იქნება.

 

Salome Tkhelia  Identity Verified
Georgia
Local time: 19:04
English to Georgian
+ ...
WiFi Jan 15, 2009

არის რამოდენიმე hot spot თბილისში, სადაც WiFi-ა, მე შემიძლია ჩემი ლაპტოპ წამოვათრიო, np. მოვქექავ ამ ადგილების ჩამონათვალს და დავწერ მოგვიანებით.

 

Salome Tkhelia  Identity Verified
Georgia
Local time: 19:04
English to Georgian
+ ...
უფასო Wi-Fi დაფარვის ზონებია (Hot-Spots): Jan 15, 2009

მისამართები:
1. მეიდან კლუბი / 6, რკინის რიგის ქუჩა
2. რესტორანი მეიდანი / 6, რკინის რიგის ქუჩა.
3. 2 Side – Left Side (ქართული რესტორანი) / 7, ბამბის რიგის ქუჩა.
4. Café Cache / ბამბის რიგის ქუჩა 7
5. კანაპე / აბაშიძის ქუჩა 14
6. ბატონები / ჭავჭავაძის ქუჩა 4ა
7. China Town / ლესელიძის ქუჩა 44
8. ინგლისური ჩაის სახლი / მარჯანიშვილის ქუჩა 5
9. ლიტერატურული კაფე/ თარხნიშვილის ქუჩა 2
10. ლიტერატურული კაფე კინო ამირანი / კოსტავას ქუჩა 36
11. 2 Side – Right Side / ბამბის რიგი 7
12. ბერლინი / ყაზბეგის ქუჩა
13. 12 Shardin / შარდენის ქუჩა 12


 

Nola JK
Georgian to English
+ ...
უფასო Wi-Fi დაფარვის ზონებია (Hot-Spots): Jan 15, 2009

Cache და ბატონები დაიხურაicon_frown.gif მეიდანში, 2 საიდსა და შარდენის 12-ში სამუშაო გარემო არ არის და არა მგონია გამოგვადგეს.

შეგვიძლია დავსხდეთ კაფე Discover-ში, რომელიც მდებარეობს ჭავჭავაძის 41 ნომერში, 55-ე სკოლის გვერდით. WiFi აქვთ, ამ დღეებში მივალ და კიდევ ერთხელ გადავამოწმებ როგორ მუშაობს


 

IrinaGM  Identity Verified
United States
Local time: 11:04
English to Georgian
+ ...
~~ Jan 15, 2009

Ar minda rom chems gamo sheicvalos shexvedris adgili. Me namdvilad ar meckineba tu ar moxerxdeba iseti adgilis mozebna, sadac internetia. Tanac albat skype-it saubris gamo tkveni saubrebic sheperxdeba. Tu sxvebmac gamotkves skype-it monacileobis migebis survili, mashin ki sxva sakmea...

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Tbilisi - Georgia

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search