Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Milan - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milan - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Hilary Bruce  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:56
Italian to English
+ ...
Hammam Moresko Nov 21, 2008

Mi piace molto l'idea dell'Hammam. Sono già stata all'Hammam della Rosa ma non sapevo del Moresko.

 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
info su brunch Nov 22, 2008

Lunedì vado all'Hammam e chiedo informazioni precise in merito al menu del brunch e al prezzo. Vi faccio sapere appena possibile.

Per chi non lo conoscesse già, posso solo dire che è un gran bel posto. Mi è anche capitato di cenare lì e sono rimasta soddisfatta.


 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
allora... Nov 24, 2008

Il brunch costa 15,00 euro 5,00 per chi non fa trattamenti. Inoltre mi pare che ci sia 1,00 euro da pagare per la tesserina.

Il brunch prevede:
- un bicchiere di succo di frutta o vino
- un piatto di specialità etno-mediterranea
- dolce del giorno

Se siamo più di quattro persone, inoltre, bisogna portare un acconto pari alla metà dell'importo.

Francamente mi sembra un po' complicato, per cui - a malincuore - proporrei di ritornare allo Speakeasy... però ditemi voi!


 

Juliette Scott  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:56
French to English
+ ...
Delusa ! Nov 24, 2008

I would come just for the hammam - it sounds great. Can't we convince them about the acconto as we may be coming from outside Milan (like me) ?

 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Pauley, Nov 24, 2008

l'hammam è un luogo dove si fa il bagno turco e trattamenti di estetica. C'è però una caffetteria e fanno brunch, aperitivi e cene.

I trattamenti sono appunto il bagno turco, massaggi etc (per info www.moresko.it)


 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Speakeasy Nov 24, 2008

Piccola precisazione: allo Speakeasy le bevande sono escluse, inoltre qualcuno ha ordinato carne e immagino che per questo il conto sia aumentato. Va anche detto che una persona ha dimenticato di pagare, pertanto la sua quota - che mi ha dato dopo il powwow - verrà messa al prossimo powwow e così pagheremo tutti di menoicon_wink.gif

 

Ivan Patti  Identity Verified
Italy
Local time: 00:56
English to Italian
+ ...
OK Nov 24, 2008

Ciao Claudia, ok per lo speakeasy con la mia solita "riserva" causa illuminazione che mi dà un po' fastidio. Purtroppo non mi vengono in mente alternative da proporre.

 

Paul O'Brien  Identity Verified
Italy
Local time: 00:56
Italian to English
yes, but everyone paid the extra Nov 24, 2008

Il problema è che, a Speakeasy, tutti hanno pagato, indiscriminatemente, una maggiorazione di 6 euro rispetto ai presunti 17. Io ho preso un bicchiere di vino e quindi qualcosa in più dovevo pagare, ahce 6 euro (il vino era di buona qualità). Ma so di certo che una persona al mio tavolo ha preso solo il brunch e che ha pagato 23 euro ciò nonostante. Poi, se qualcuno non ha pagato questo non può incidere sugli altri. Oguno deve respondere per i propri comportamenti. I proprietari si organizzino meglio e non facciano pagare i conti altrui a chi i propri conti li paga.

 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 00:56
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Art Factory Nov 24, 2008

Vi ricordate questo posto in Caiazzo dove eravamo già stati?
Non ricordo che qualcuno si fosse lamentato, se non sbaglio si spendeva 15 euro tutto incluso con primo e secondo caldo, dolce incluso!!!icon_razz.gif


 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
per me non c'è problema, Nov 25, 2008

andiamo dove voleteicon_wink.gif
Basta che ci mettiamo d'accordo.


 

Ivan Patti  Identity Verified
Italy
Local time: 00:56
English to Italian
+ ...
Art Factory Nov 25, 2008

Ciao Serena, ottima idea! Anch'io preferisco l'Art Factory. Se gli altri sono d'accordo si può andare lì.

 

Paul O'Brien  Identity Verified
Italy
Local time: 00:56
Italian to English
le bevande Nov 25, 2008

secondo me, se le bevande sono escluse questo non può comprendere l'acqua, che dovrebbe essere incluso nel prezzo. lo stesso per il caffé. se poi vogliono aumentare il prezzo minimo a 19 euro questo è un conto. ma se vogliono imporre 6 euro in più a testa per "bevande", allora questo è un altro. l'importante, comunque, è che non ci siano delle brute sorprese. secondo me i proprietari vanno informati in anticipo che ogni maggiorazione che vorranno aggiungere andrà giustificata. ciò detto, a me è piaciuto Speakeasy e non ho problemi a ritornarci. però vado dove vuole andare la maggioranza.

 

Hilary Bruce  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:56
Italian to English
+ ...
Peccato! Nov 25, 2008

Personalmente preferisco l'Hammam, ma se non si può fareicon_frown.gif va bene l'Art Factory anche per me.

 

Juliette Scott  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:56
French to English
+ ...
Anch'io Nov 25, 2008

Sono d'accordo con Hilary. L'hammam mi sembrava un'ottima idea.

 

Hilary Bruce  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:56
Italian to English
+ ...
C'e anche Hammam della Rosa Nov 25, 2008

Claudia, vuoi sentire anche questo Hammam per vedere cosa possono offrirci? http://www.hammamdellarosa.com/home.asp
Hanno un Cafè Letterario e a parte quello che offrono di solito nel cafè mi avevono detto l'ultima volta che sono stata li che possono fare qualcosa ad hoc per un gruppo su richiesta. Avevo chiesto proprio pensando ad un futuro powwow.


 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milan - Italy

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search