PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Florence - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Florence - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Cedric Randolph  Identity Verified
Italy
Local time: 03:29
Member (2008)
Italian to English
Ciao a tutte Mar 10, 2009

Ci sono anch'io, anche se non sono una delle donne.

A Sabato


 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 03:29
Member (2003)
English to Italian
+ ...
metto ai voti Mar 10, 2009

Pensavo prima di mangiare (ho in mente un posto ganzissimo, dove si mangia bene e si spende il giusto) verso le 13:00, poi di spostarci per le 14:30 in luogo più tranquillo per parlare meglio (temo che all'ora di pranzo la situazione sia rumorosa un po' ovunque). Ditemi che ne pensate ché domani prenoto.

 

Sofia Sodini  Identity Verified
Local time: 03:29
English to Italian
+ ...
OK Mar 10, 2009

Per me va bene.

 

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 03:29
Italian to French
+ ...
Bravissima Mar 10, 2009

temevo di dover stare con il mio capuccino/brioche in pancia + 2 olive di aperitivo fino il treno di ritorno... MI VA BENISSIMO IL POSTO GANZISSIMO soprattutto se ci dobbiamo buttare giù di morale a parlare delle ns pensioni !

 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 03:29
Member (2003)
English to Italian
+ ...
il posto che ho in mente Mar 10, 2009

si chiama Osteria de' Pazzi. All'ultimo powwow avevo prenotato lì, mi hanno dato buca e non sanno che si sono persi. Bucatini al sugo di cinghiale, ravioli al cavolo nero, bisteccone fiorentino, budino di castagne. E un personale esilarante!! Pregate che abbiano posto. E non datemi buca che mi mangiano stavolta, servita con la rucola. Poi possiamo spostarci al più figo QB http://www.quantobasta.eu/ o allo st... See more
si chiama Osteria de' Pazzi. All'ultimo powwow avevo prenotato lì, mi hanno dato buca e non sanno che si sono persi. Bucatini al sugo di cinghiale, ravioli al cavolo nero, bisteccone fiorentino, budino di castagne. E un personale esilarante!! Pregate che abbiano posto. E non datemi buca che mi mangiano stavolta, servita con la rucola. Poi possiamo spostarci al più figo QB http://www.quantobasta.eu/ o allo storico Giubbe Rosse se non ci sono problemi col cambio gestione. E lì, a stomaco pieno e annebbiati dal rosso, possiamo paralre del nostro futuro previdenzialeCollapse


 

Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 03:29
Italian to English
+ ...
ok, però... Mar 10, 2009

ho un unico treno per tornare a casa, che parte alle 17 e qualcosa.
Se ci spostiamo alle 14.30 la discussione probabilmente comincerà verso le 14.45. Dovesse andare per le lunghe scapperò via prima e mi farete un riassunto di quello che mi sono persa


 

Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 03:29
Italian to English
+ ...
QB Mar 10, 2009

teniamo presente che il QB chiude alle 15.30 (ho appena guardato gli orari sul sito)

 

Sofia Sodini  Identity Verified
Local time: 03:29
English to Italian
+ ...
Osteria de' Pazzi Mar 10, 2009

Conosco il posto e confermo che ci si mangia parecchio bene!!!!
Pensi di far decidere a loro un menu fisso per tutti? Vista la quantità di partecipanti, forse sarebbe meglio.
Personalmente mangio qualunque cosa


 

Julia Osina  Identity Verified
Italy
Local time: 03:29
Italian to Russian
+ ...
Ci sarò Mar 10, 2009

Per me va bene qualsiasi posto. Non devo prendere treno

 

Michelle Tarnopolsky  Identity Verified
Italy
Local time: 03:29
Italian to English
+ ...
anche per me va bene tutto Mar 10, 2009



 

Cedric Randolph  Identity Verified
Italy
Local time: 03:29
Member (2008)
Italian to English
Ci sarò Mar 10, 2009



 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 03:29
Member (2003)
English to Italian
+ ...
QB Mar 11, 2009

Ma io vedo che fa wine bar dalle 12:00 alle 23:00. Come fa a chiudere alle 15:30?

 

Sarah Bairstow  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:29
Italian to English
Ci sono e porto anche un'amica Mar 11, 2009

Sono riuscita a convincere anche una web designer di unirsi a noi, ci vediamo sabato!

 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 03:29
Member (2003)
English to Italian
+ ...
brava Sarah Mar 11, 2009

Lo spirito è proprio questo: la trasversalità

 

kringle  Identity Verified
Local time: 03:29
Italian to English
Io ci sono Mar 11, 2009

Avevo già confermato, ma prima della tua ultima richiesta per poter prenotare. Però sarò sola, quindi cibo per una!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Florence - Italy

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search