Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Vienna - Austria

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Vienna - Austria".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 04:21
English to German
+ ...
Powwow in Wien 5. März Jan 20, 2009

Liebe Leute,

es ist wieder mal Zeit für ein Powwow in Wien, findet ihr nicht? Ich würde mich über ein nettes Zusammenkommen freuen, um über die Branche, die Krise, das Geschäft, die lieben KundInnen und vieles mehr zu plaudern.

Falls wir ein Lokal finden, in dem wir kostenlos oder gegen geringen Beitrag einen Beamer zur Verfügung haben, wird es einen spannenden und informativen Gastvortrag geben mit dem Titel: "What I Learned in Business School: The Entrepreneurial Linguist", von Judith Jenner, ATA-Mitglied (und meine Zwillingsschwester). Den Vortrag wird sie bald bei der American Translators ASsociation halten, weshalb er auf Englisch ist.

Hat jemand einen Vorschlag, wo wir uns treffen könnten?

LG an alle
Dagmar


Direct link Reply with quote
 

Lise Smidth  Identity Verified
Austria
Local time: 04:21
German to Danish
+ ...
Schenks? Jan 20, 2009

mein spontaner einfall punkto lokal: Schenks in der Schottenfeldgasse, siehe http://www.schenks.at/
die servieren allerdings nur fladenbrote und haben keine richtige küche. gratis dürfte der raum mit dem beamer möglicherweise nicht sein, aber fragen könnte man ja zumindest....


Direct link Reply with quote
 

Emily Lemon  Identity Verified
Austria
Local time: 04:21
Member
German to English
Café Florianihof? Jan 21, 2009

Another option is the Florianihof in the 8th district. I am pretty sure the have a room that can be used. www.florianihof.at

Direct link Reply with quote
 

Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 04:21
English to German
+ ...
Beamer Jan 22, 2009

Super, danke an Norbert fürs Nachschauen im Florianihof und für die anderen Tipps! Ich warte dann mal auf Norberts Nachricht und sehe mich dann gegebenenfalls weiter um.

LG an alle
Dagmar


Direct link Reply with quote
 

Norbert Reiter  Identity Verified
Austria
Local time: 04:21
German to Danish
+ ...
Florianihof Jan 22, 2009

Katastrophe!
Pflichtbewusst, wie ich bin, bin ich bei meinem wöchentlichen Botengang - ja wir sind ein etwas altmodisches Übersetzungsbüro, das manche Aufträge tatsächlich noch persönlich beim Kunden abgibt - zum Florianihof und freu mich schon, als ich reinkomm, über die gute Luft im Café, um dann aber leider vernehmen zu müssen, dass es das Hinterzimmer so nicht mehr gibt. Das ist jetzt das Raucherzimmer und kann nicht mehr für geschlossene Veranstaltungen reserviert werden.
Wir müssen was anderes suchen.
Würde mich freuen, wenn aus dem Vortrag was wird. Beim letzten Powow haben wir spät aber dann doch einige Themen disziplinierter, also nicht alle reden gleichzeitig miteinander, sondern immer schön der Reihe nach, zu diskutieren begonnen. Das stieß auf großes Interesse. Von den damals Anwesenden haben sich noch nicht viele angemeldet, vielleicht haben sie wie ich keine Ankündigung des Powwows erhalten

LG
Norbert


Direct link Reply with quote
 

Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 04:21
English to German
+ ...
Danke + Einladungen + Lokalsuche Jan 22, 2009

Wow, Norbert, du bist wirklich auf zack, vielen Dank fürs Nachschauen! Ich strecke meine Fühler weiter aus und melde mich mit Vorschlägen

Ad Einladungen: Ich hab schon an sehr viele Leute, die bei vergangenen Powwows waren, Einladungen geschickt. Ich geh die Listen nochmals durch, um sicherzugehen, dass ich auch alle "erwischt" habe. Bei dir Norbert bin ich davon ausgegangen, dass du gelegentlich mit Lise sprichst und du so vom Powwow erfährst *grins* Und so war es ja dann auch

LG und bis bald
Dagmar


Direct link Reply with quote
 

Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 04:21
English to German
+ ...
@ Giuliana Jan 24, 2009

Super, dass du dabei bist! Ad wo: Ja, das ist eben jetzt die große Frage (siehe oben im Thread). Café der Provinz hat kein Extrazimmer und wir brauchen Extrazimmer mit Beamer für die Präsentation. Bin weiterhin auf der Suche - Vorschläge willkommen!

LG
Dagmar


Direct link Reply with quote
 

Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 04:21
English to German
+ ...
Update Lokalsuche Jan 25, 2009

Liebe alle,

ich habe jetzt zwei Lokale mit Beamer ins Auge gefasst und werde mir die mal ansehen - Bericht folgt!

LG
Dagmar


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 04:21
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Dagmar, news? Feb 14, 2009

Hallo Dagmar, wie sieht's mit der Location aus? BTW, eventuell komme ich mit einer Dolmetscherfreundin vom Verband mit - kein ProZ.com-Mitglied. Daher sage ich es hier extra.

Bis bald!
Giuliana


Direct link Reply with quote
 
Sébastien Guillardeau
Austria
Local time: 04:21
German to French
Beamer hin und her... Feb 14, 2009

Ich möchte auch gerne wissen, wo wir uns treffen. Am Beamer darf es nicht scheitern!

Direct link Reply with quote
 

Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 04:21
English to German
+ ...
Lokal Feb 16, 2009

Liebe Leute,

keine Sorge, ich bin dran und habe vielleicht heute Abend gute Neuigkeiten.

LG
Dagmar


Direct link Reply with quote
 

Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 04:21
English to German
+ ...
Lokal fix - Pulitzer, Kaiserstraße 111 Feb 16, 2009

Liebe Leute,

gute Neuigkeiten: Haben heute ein sehr schickes und optimal geeignetes Lokal gefunden. Extraraum mit Beamer, Speisekarte sieht sehr gut aus und ist nicht teuer. Kostet keine Miete, nur Konsumation wird erwartet - aber konsumieren tun wir ja sowieso.

Lokal heißt Pulitzer (www.pulitzer.at) und ist in der Kaiserstraße 111, nur wenige Gehminuten von der U6 Thaliastraße entfernt. Zur Orientierung: Derzeit ist ein großes Gerüst davor

Der (kostenlose!) Vortrag ist auch schon im Kasten. Freuen uns auf einen netten und spannenden Abend!

Start ist um 19:00 - Vortrag beginnt dann um 19:30. Bitte also nach Möglichkeit um diese Zeit vor Ort sein.

Etwaige Fragen bitte einfach hier posten.

LG
Dagmar


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 04:21
Member (2001)
German to Italian
+ ...
@ Vortrag zum Thema...? Feb 22, 2009

Hallo Dagmar,

sorry, bin halt neugierig um die späte Stunde

thx

Giuliana


Direct link Reply with quote
 

Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 04:21
English to German
+ ...
Thema des Vortrags... Feb 23, 2009

...steht bereits unten im Thread und hat sich nicht geändert: "What I Learned in Business School: The Entrepreneurial Linguist".

Es geht grob gesagt um TranslatorInnen als UnternehmerInnen, mit vielen Tipps zur praktischen Umsetzung (Kundengewinnung, Kundenbetreuung, Marketing, Netzwerke, Social Media etc.) - Know-how erworben im MBA-Studium und im Rahmen der eigenen selbstständigen Tätigkeit der Vortragenden.


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 04:21
Member (2001)
German to Italian
+ ...
ups, verschwitzt ;-) Feb 23, 2009

Danke!

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Vienna - Austria

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search