Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Strasbourg - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Strasbourg - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 15:59
German to French
+ ...
Une date Mar 2, 2009

Comme Tanja n'est pas disponible le week-end du 21, que pensez-vous du 14 ou du 28 ? Merci d'indiquer vos disponibilités pour que nous puissions trouver une date qui nous arrange toutes.

 

Helen B  Identity Verified
France
Local time: 15:59
English to French
+ ...
Date Mar 2, 2009

A priori, les deux dates sont possibles pour moi.

 

TKoester  Identity Verified
France
Local time: 15:59
German
+ ...
Date Mar 2, 2009

Voir ci-dessus ...;-)

 

Ritu Bhanot  Identity Verified
France
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
OK pour les deux dates Mar 2, 2009



 

Andrea Wurth
Germany
Local time: 15:59
Member (2008)
French to German
Date - vendredis Mar 3, 2009

Voir ci-dessus

 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 15:59
German to French
+ ...
Un petit sondage Mar 3, 2009

Merci pour vos contributions.
Je retiens le samedi 14 ou le vendredi 27. Pour celles qui ne se sont pas encore prononcées, merci d'indiquer votre préférence.

Pour le restaurant, avez-vous des idées ? Je me rappelle que l'une d'entre vous avait recommandé le Fleur de Sel (pas loin du resto de la dernière fois d'ailleurs) mais je ne le connais pas personnellement.


 

Josiane Klein  Identity Verified
France
Local time: 15:59
German to French
vendredi pas possible pour moi Mar 3, 2009

Bonjour,
Comme indiqué dans le titre, je ne suis pas libre les vendredis.
Ça devient compliqué... mais ce n'est pas grave si je ne peux pas venir cette fois.
Bonne journée


 

TKoester  Identity Verified
France
Local time: 15:59
German
+ ...
Les deux dates sont possibles .... Mar 3, 2009

.... peut-être avec une toute petite préférence pour le 27.
Concernant le resto, c'est moi qui ai parlé du Fleurdesel car on passait juste devant.
Moi j'aime bien, mais c'est un peu plus cher que l'indien de la dernière fois (il faut compter 8,- euros pour entrées et desserts et env. 15 euros pour un plat) ..... je vais réfléchir encore sur d'autres restaurants


 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 15:59
German to French
+ ...
Resto : le Caveau Mar 3, 2009

Aurorita, qui souhaite venir aussi, propose le Caveau Gurtlerhoft, place de la Cathérale. http://seminaire-banquet-caveau-restaurant-alsacien-67-alsace.restaurant-gurtlerhoft.fr/

Vous en dites quoi ?


 

Sophie Jeangeorges  Identity Verified
France
Local time: 15:59
Member (2008)
English to French
Je suis libre le 14 et le 27 mars Mar 3, 2009

Avec, comme Tanja, une légère préférence pour le 27icon_wink.gif

Côté restaurant, le Caveau Gurtlerhoft me convient tout à fait !


 

Helen B  Identity Verified
France
Local time: 15:59
English to French
+ ...
Je suis disponible le 14 et le 27. Je n'ai pas de préférence. Mar 3, 2009

Pour ce qui est du restaurant, je ne le connais pas, mais j'ai bien envie de découvrir.

 

TKoester  Identity Verified
France
Local time: 15:59
German
+ ...
Date retenue? Mar 6, 2009

Bonjour tout le monde,
Est-ce qu'une date a été retenue définitivement?


 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 15:59
German to French
+ ...
le 27 mars Mar 6, 2009

Le vendredi 27 semble convenir à une majorité de personnes, le pow wow est donc officiellement fixé pour cette date.

 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 15:59
German to French
+ ...
Et maintenant le lieu... Mar 6, 2009

Nous avons évoqué deux possibilités jusqu'à maintenant et le Caveau semble tenir la corde. Est-ce que ce restaurant convient à tout le monde ?

Hélène, tu parlais bien du Caveau dans ton message ?

Bon week-endicon_wink.gif


 

Helen B  Identity Verified
France
Local time: 15:59
English to French
+ ...
C'est bien le Caveau dont je parlais. Mar 7, 2009



 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Strasbourg - France

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search