Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Lyon - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lyon - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 05:32
Member (2007)
German to French
+ ...
Mais où ? Mar 4, 2009

Salut à tous !
Pour répondre à la question d'Isabelle, voici les lieux possibles auxquels j'ai pensé : le Wallace Pub, l'Eden Rock Café, le Damier des Brotteaux... Ca pourrait aussi être le café des Négociants, mais c'est un cran de prix au-dessus ! J'attends vos suggestions si vous en avez de meilleures, ou vos avis quant aux miennes !

Kiselev, je ne sais pas ce qui peut convenir aux enfants en bas âge dans un café ou resto... Dis-moi ce que tu penses des propositions ou précises tes besoins, stp

Et pour Samia : l'heure est déjà indiquée : à partir de 18h, avec arrivée et départ quand vous voulez !


Direct link Reply with quote
 

KISELEV
France
Local time: 05:32
Member (2009)
French to Bulgarian
+ ...
Proposition Mar 7, 2009

Bonjour Sophie,
Bonjour à tous,
Je me suis toujours retenue de participer au Powwow organisés jusqu’à maintenant (même si j’avais envie de faire connaissance avec mes collèges de Lyon) car le soir et les week-ends mes deux filles (3 et 8 ans) sont toujours avec moi et je n’ai personne à qui les confier.
Pour cette raison je me suis dit « Et si on essayait un endroit (bar, restaurant, brasserie) où les enfants sont bienvenus ? ». D’autant plus que d’autres consœurs peuvent être dans mon cas et cela arrangerait tout le monde.
Voici quelques adresses que j’ai tiré d’internet (le n° 7 me semble particulièrement intéressant).
Qu’un pensez-vous ?
Cordialement,
Albéna.
P. S. : Toutefois pour ce Powwow j'essaierai de trouver une solution pour venir (avec ou sans mes enfants.
http://www.linternaute.com/restaurant/liste/1/6/39991/71/5/0/17/1/lyon.html


Direct link Reply with quote
 

Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 05:32
Member (2007)
German to French
+ ...
Pourquoi pas? Mar 9, 2009

Bonjour Albéna,

Tes propositions semblent effectivement intéressantes.

Je suis dans le même cas que toi et en gros, soit je viens à 18 h avec les enfants (2 ans 1/2 et 6 ans), soit j'attends que leur père rentre et à ce moment-là, ce sera plutôt vers 19h30/20 h, mais serez-vous encore là?

Je verrai donc en fonction de ce que le reste des participants souhaite faire : juste prendre un verre ou manger (je me sentirai toutefois plus "légère" en venant seule mais plus tard:-).

Géraldine

PS : félicitations Aneta, j'espère que tout le monde se porte bien !


Direct link Reply with quote
 

Igor Kazmierski  Identity Verified
France
Local time: 05:32
Member (2006)
English to French
+ ...
Je vous suis Mar 9, 2009

N'ayant aucune contrainte particulière, autre que celles liées aux aléas du travail s'entend, je m'alignerai sur le choix de la majorité.


Igor


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 05:32
Member (2007)
German to French
+ ...
Le choix ! Mar 9, 2009

Salut à tous !

J'ai regardé le lien d'Albéna ce week-end mais pas eu le temps de répondre avant...
Alors je pense qu'un certain nombre des restos qui y sont cités s'excluent d'eux-mêmes (les Bocuse et la Taverne de Kanter !). Quant au 7è choix, pour parler honnête, je n'y suis pas favorable car, en plus de n'être pas très central, ça a l'air tout petit (et on dirait qu'on est partis pour être au moins une bonne dizaine !) et enfin il semblerait qu'on ne puisse y boire rien d'autre que du vin... Ce qui est quand même un peu limité je trouve !
Mais surtout je n'ai pas compris en quoi ces lieux étaient particulièrement adaptés aux enfants, vous pourriez m'éclairer les filles ?

A plus !

PS : et oui, je pense qu'on y sera toujours à 20h30... En tout cas c'était l'esprit de ma proposition initiale... Donc sauf si tout le monde s'en va avant et que personne n'a émis le souhait de venir plus tard, je ferai la permanence, je booke ma soirée


Direct link Reply with quote
 

Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 05:32
Member (2007)
German to French
+ ...
ben... Mar 9, 2009

Hello Sophie,

Ben je n'ai pas vraiment compris non plus, mais maintenant qu'il est interdit de fumer dans les bars, je crois qu'on peut emmener des enfants dans la plupart des établissements "fréquentables", en fait. Le seul problème est qu'ils tournent vite en rond, donc autour des tables
Je n'avais pas vu la localisation , effectivement.
Sinon l'Eden Rock ou le Grand café des négociants seraient pas mal, là on ne peut pas plus central...


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 05:32
Member (2007)
German to French
+ ...
OK Mar 9, 2009

C'est comme ça que je voyais les choses aussi... J'ai regardé sur Lyonresto les restos "Enfants", y'en a beaucoup plus, mais aucun qui m'inspire quasiment... Je pense pas qu'on se fasse virer dans un resto qui n'aurait pas indiqué qu'il accueillait les enfants, si ? lol
Ce qui serait bien, ce serait un endroit où ils pourrait nous réserver un coin, voire une petite salle... En fait c'est ce que j'avais pensé pour le Wallace pub, sauf que le coin réservable en question est à l'étage, donc c'est sympa en soi, mais pour les enfants les escaliers no way ! Je vais réfléchir à un truc du même genre, mais de plain pied...


Direct link Reply with quote
 

KISELEV
France
Local time: 05:32
Member (2009)
French to Bulgarian
+ ...
OK Mar 9, 2009

OK Sophie,
Ce serait bien si tu trouves quelque chose de ce genre.


Direct link Reply with quote
 

Samia Touhami
France
Local time: 05:32
English to French
Idées de restaurants Mar 10, 2009

Voici les restaurants que je connais à Lyon. On y mange bien, voire très bien. Reste à voir si on peut négocier un tarif pour un groupe ou si les tarifs à la carte nous semblent raisonnables.
Les Adrets:
http://www.lyonresto.com/restaurant-Lyon/restaurant-Les-adrets-Lyon/restaurant-Les-adrets-Lyon-109.html
L'Amphitryon (peut-être pas top avec des enfants car peu de place):
http://www.lyonresto.com/restaurant-Lyon/restaurant-L-Amphitryon-Lyon/restaurant-L-Amphitryon-Lyon-256.html

La Machonnerie:
http://lamachonnerie.com/groupes.asp


Direct link Reply with quote
 

Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 05:32
Member (2007)
German to French
+ ...
Soirée en deux parties ? Mar 10, 2009

Effectivement l'Amphytrion est un peu petit. Les Adrets c'est vraiment top (d'expérience) et La Mâchonnerie a l'air bien aussi, mais il faudrait voir si ça convient à tous les budgets car ce n'est pas du bouchon de base...
On s'orienterait donc vers une soirée en deux partie, avec un apéro dans un bar pour qui veut/peut et ensuite restau, pour qui veut/peut aussi ?


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 05:32
Member (2007)
German to French
+ ...
2 parties Mar 10, 2009

Oui en deux parties, Géraldine, sauf que j'avais pensé faire ça au même endroit dans un truc décontract, de sorte que chacun puisse arriver ou partir quand il veut, manger ou pas, manger beaucoup ou pas beaucoup...
Je regarde tout ça !


Direct link Reply with quote
 

Igor Kazmierski  Identity Verified
France
Local time: 05:32
Member (2006)
English to French
+ ...
Brasserie Paulaner Mar 19, 2009

C'est là qu'a eu lieu la dernière rencontre SFT, il y a 3 semaines, dans la salle du haut justement. J'approuve des deux mains, l'endroit est sympa et la bière est bonne. Si aucune tuile ne me tombe dessus, je viendrai pour toute la soirée.

Direct link Reply with quote
 

Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 05:32
Member (2007)
German to French
+ ...
Parfait Mar 19, 2009

Ca me semble très bien, merci Sophie ! Je ne pourrai pas venir avant 19h30-20 h.

Direct link Reply with quote
 

Mirella Dagher  Identity Verified
Local time: 05:32
Member (2008)
French to Arabic
+ ...
OK Mar 19, 2009

Merci Sophie. Je viens normalement pour toute la soirée.

Direct link Reply with quote
 

Pierre LE GRAND
France
Local time: 05:32
German to French
+ ...
Tout pareil Mar 19, 2009

J'en serai aussi à partir de 18h30 -19h et pour manger ensuite. Merci pour l'organisation, Sophie.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lyon - France

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search