Powwow: Tirana - Albania

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Tirana - Albania".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Elda CENALIA
United States
Local time: 08:00
Albanian to English
+ ...
shall I send my report :))) Nov 18, 2009



 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 14:00
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Location May 22, 2009

As far as the location is concerned, I guess we need some help from the locals, as I have never been to Albania before. I'd like a genuine place where it's possible to eat some real Albanian food, have a nice atmosphere, not too much smoke. Maybe outdoor? Waiting for proprositionsicon_smile.gif

 

ERIDA PRIFTI  Identity Verified
Albania
Local time: 14:00
Albanian to English
+ ...
Location May 22, 2009

How about meeting in Vlora? Two hours and a half from Tirana, wonderful combination of mountains and seaside, pine trees and crisp air. I could show you some lovely restaurants right over looking the Ionian sea. There is this amazing little hotel restaurant perched on a rock overlooking the sea...it's just breathtaking.

 

ERIDA PRIFTI  Identity Verified
Albania
Local time: 14:00
Albanian to English
+ ...
Hotel perched on a cliff May 22, 2009

Just have a look at this photo:

http://www.tripadvisor.com/LocationPhotos-g678774-d1026469-Hotel_Liro-Vlore.html#18686195


 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 14:00
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Tirana May 23, 2009

The fact is that I'm flying on the 28th, then have to go to Ohrid. I don't have the time and energy this time to go too much around. Next time to Vlora.

 

Αlban SHPΑTΑ  Identity Verified
Albania
Member (2008)
English to Albanian
+ ...
Location May 23, 2009

There's plenty of time until then. I'm sure we'll find somewhere nice for all of us. There are lots of nice spots in Tirana.

 

Elda CENALIA
United States
Local time: 08:00
Albanian to English
+ ...
location May 26, 2009

We have a very nice outdoor place with very good traditional food called Sofra e Ariut. It is our turn (locals) to decideicon_smile.gif..so feel free to recommend!

 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 14:00
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Dear EuTranslate Jun 15, 2009

As you can read under "location", I kindly asked locals to propose a restaurant, as I've never been to Albania before and I-ll fly tehre on the 28th. I'm open to propositionsicon_smile.gif

 

Eurotranslate Serbia
Serbia
Local time: 14:00
Member
English to Serbian
+ ...
INFO Jun 15, 2009

So this Powwow is just one day event? Is there any agenda, presenters, speakers? Are only the above translators attending or will be present somebody else? What about visa? Can it be bought on the border?

 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 14:00
Member (2003)
English to Italian
+ ...
This is a Powwow Jun 15, 2009

AKA informal meetingicon_smile.gif

 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 14:00
Member (2006)
French to English
Meeting place Jun 16, 2009

Hi Elda, Sofra e Ariut sounds nice!

 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 14:00
Member (2003)
English to Italian
+ ...
meeting place Jun 29, 2009

I can't see my previous post. I was saying we might meet at 19.30 in Skandenberg and then decide, or maybe in Sofra's? I'll keep you posted. My mob. (text only): +39 335 6659947. Ciao.

 

Elda CENALIA
United States
Local time: 08:00
Albanian to English
+ ...
Sofia - Komuna e Parisit Rd. Jun 29, 2009

It's fine for me. I agree!

 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 14:00
Member (2003)
English to Italian
+ ...
meeting Jun 30, 2009

So, shall we meet in Skandenberg (bookstore) at 19:30 or Sofra i Ariut at 20:00? I won't read anything for several hours (going to Datji), so we can text me: 0039 335 66 59947. See you latericon_smile.gif

 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 14:00
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Sofra Jun 30, 2009

So, John and I will be in Sofra at 20:00. We hope to see you there!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Tirana - Albania

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search