Powwow: Torino - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Torino - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member (2005)
German to Italian
+ ...
ciao silvia e angio! May 13, 2009

è previsto il pranzo (dopo la breve presentazione), quindi l'orario di incontro sarà intorno alle 12. sarà un sabato, dobbiamo solo definire la data esatta. fatemi sapere!!

 

Silvia Barra (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
English to Italian
+ ...
data May 13, 2009

Se fosse possibile il sabato successivo per me sarebbe meglio, in ogni caso anche il 27 non dovrebbe essere un grosso problema.

 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
per me sì May 13, 2009

Di sabato e ora di pranzo in linea di massima va bene!

Ciao!


 

Alessandra Martelli  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member (2009)
English to Italian
+ ...
novità? Jun 16, 2009

dunque, a dieci giorni dalla data proposta abbiamo degli aggiornamenti su data effettiva, luogo eccetera?

 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member (2005)
German to Italian
+ ...
Jun 16, 2009

ciao alessandra!
sì, come puoi vedere sopra nelle powwow info il pranzo sarà effettivamente sabato 27. ci incontriamo alle 12 e pranziamo alle 12:30 o giù di lì. nelle info trovi anche l'indirizzo del ristorante. spero che tu possa essere dei nostri!!


 

Alessandra Martelli  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member (2009)
English to Italian
+ ...
ottimo :-) Jun 16, 2009

Ciao Nicole, grazie dell'aggiornamento, mi sono organizzata e sarò presente ^_^

 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member (2005)
German to Italian
+ ...
conferme please Jun 25, 2009

ciao a tutti,
chiederei gentilmente a chi non avesse ancora confermato di farlo entro domani mattina (tasto verde oppure tasto rosso), così posso comunicare il numero esatto al ristorante.
grazie!


 

tom corradin (X)
Italy
Local time: 11:25
Italian to English
+ ...
Non ci sono Jun 25, 2009

Purtroppo il 27 non ci sono. Mi dispiace...

 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Mi spiace, non riesco Jun 25, 2009

Non ci sono, periodaccio

Un saluto a tutti divertitevi anche per me!

Angio


 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member (2005)
German to Italian
+ ...
ciao a tutti Jun 27, 2009

scusate il mio silenzio di ieri ma sono stata bloccata da un cliente fino a tardi.
spero di vedervi tutti alle 12, se ci fosse qualsiasi evenienza chiamatemi pure sul cellulare 380 359 75 78.
a dopo!
nicole


 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member (2005)
German to Italian
+ ...
grazie per essere venuti! Jul 1, 2009

spero che sia stato interessante e che abbiate avuto risposta ai vostri dubbi. in caso contrario contattatemiicon_smile.gif
a presto!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Torino - Italy

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search