Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Scheveningen - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Scheveningen - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Inge Dijkstra  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:35
Dutch to English
+ ...
@ Jan Willem Jul 23, 2009

Moeten we nou WEER een kaart sturen??!! Just kidding ... van harte beterschap, JW! Toch geen Mexicaanse griep?

Direct link Reply with quote
 

Jan Willem van Dormolen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:35
English to Dutch
+ ...
@Inge Jul 23, 2009

Dank je voor de belangstelling. Nee, geen Mexicaanse griep, maar een stevige buikloop met zeer pijnlijke krampen. Ik zal niet in details treden, dan kunnen jullie tenminste lekker eten...

Direct link Reply with quote
 

Hester Eymers  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:35
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
Tip Jul 24, 2009

Paraplu en/of regenjas mee!
Tot morgen!


Direct link Reply with quote
 

Bayano
United States
Local time: 05:35
English to Spanish
+ ...
attendance Jul 24, 2009

I plan to attend

Direct link Reply with quote
 

Inge Dijkstra  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:35
Dutch to English
+ ...
@Hester Jul 23, 2009

Bedankt voor je 06-nummer, en anders was ik wel op het poema-gebrul afgegaan! Tot zaterdag!
Hartelijke groeten, Inge


Direct link Reply with quote
 

Inge Dijkstra  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:35
Dutch to English
+ ...
Ik kom alleen eten ... Jul 25, 2009

... dus ik zie jullie rond de klok van 5, tot straks!

Direct link Reply with quote
 

Pieter Merkx, M.A., B.Tr.  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:35
Member (2009)
Spanish to Dutch
+ ...
Great powwow! Jul 26, 2009

Wonderful day out, delicious food, great walk, very pleasant colleagues around! Thanks, Hester, for organizing!

Scheiveninguh, altèd lekkâh !!


Direct link Reply with quote
 

Jan Willem van Dormolen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:35
English to Dutch
+ ...
Wat lief weer! Jul 28, 2009

En jullie zeiden dat je geen kaartje zouden sturen! Jokkerds!
Gelukkig gaat het een stuk beter intussen weer, moet ook want ik ga zaterdag op vakantie
Jammer dat ik er niet bij was zaterdag.


Direct link Reply with quote
 

Antoinette Verburg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:35
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Wanneer gaan we wéér? Jul 28, 2009

Lekker wandelweer, prachtige uitzichten, leuke gesprekjes: ik heb een heerlijke dag gehad. Hester, bedankt! Tot ziens bij een volgende powwow, allemaal, en vooruit dan maar: tussendoor nog even wat werken.

Direct link Reply with quote
 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 14:35
Member (2003)
Dutch to German
Geweldige powwow en Jul 29, 2009

de poema was ook weer op tijd. Alle mensen graag de volgende keer weerkomen. Ik kon helaas niet met iedereen kletsen (hoi Inge!:-)). Jammer dat ik niet langer kon blijven. Bedankt voor deze vakantiedag, Hester! Tot de volgende keer! Steffi

Direct link Reply with quote
 

Christine Gardner  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:35
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
Yes, it was a real day out! Jul 29, 2009

I really enjoyed my first powwow. Even the wildlife obliged. Great to meet you all and hopefully tot ziens!

Direct link Reply with quote
 

Susan van den Ende  Identity Verified
Germany
Local time: 14:35
English to Dutch
+ ...
Many thanks! Jul 29, 2009

Wiederholenswert!

Direct link Reply with quote
 

Sandra Kötzle  Identity Verified
Germany
Local time: 14:35
Member (2008)
Dutch to German
+ ...
Dank je wel Hester Jul 29, 2009

voor deze zonnige Powwow op het strand! Het was heel leuk.

Direct link Reply with quote
 

Mieke Tulp  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:35
English to Dutch
Dank je wel Jul 29, 2009

Surrogaatpoema ligt naast me te spinnen en kijkt in innige tevredenheid terug op een geslaagde powwow.

Het was weer fijn om in goed gezelschap al babbelend over strand en door duinen te kuieren.

Nu zit ik alleen nog vol smart te wachten op het verslag vol brownizzinnen. Pieter???

Jan Willem, fijne vakantie!

Groetjes, Mieke


Direct link Reply with quote
 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:35
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Thank you Jul 29, 2009

This was a convivial gathering! (Dat was dus Aramis, maar ik vond het ook een meelevende vergadering.)

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Scheveningen - Netherlands

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search