Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Strasbourg - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Strasbourg - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Helen B  Identity Verified
France
Local time: 23:43
English to French
+ ...
The Dubliners Jun 13, 2009

Connaissez-vous le pub Dubliners, rue du vieux marché aux poissons ?
L'ambiance est sympa et la carte assez variée (peut-être un peu cher...).


Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 23:43
German to French
+ ...
The Dubliners Jun 13, 2009

Je ne connais pas, mais après tout, why not?

Direct link Reply with quote
 

Ritu Bhanot  Identity Verified
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
+1 Jun 13, 2009

Est-ce qu'une autre personne (anglophone) peut nous joindre? Si oui, cette date est parfaite, si non... peut etre 30 juin est mieux.

Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 23:43
German to French
+ ...
@ Ritu Jun 13, 2009

Bien sûr, toute personne intéressée est la bienvenue

Direct link Reply with quote
 

Ritu Bhanot  Identity Verified
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
Ma cousine Jun 13, 2009

Elle n'est pas traductrice (architecte/town planner) mais elle va me rendre visite... mais ce sera dommage d'annuler et elle peut nous joindre.

Direct link Reply with quote
 

TKoester  Identity Verified
France
Local time: 23:43
German
+ ...
Choix de dates Jun 15, 2009

Si c'est pour le 22 ou le 24, ca devrait aller ..... le 30 sera sans doute un peu difficile pour moi. A voir ....

Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 23:43
German to French
+ ...
Ce sera le mercredi 24 Jun 16, 2009

J'ai finalement un empêchement le 30 et le lundi 22 ne semble pas être une bonne solution. Il semble donc que le 24 soit celle qui convienne à une large majorité.
Sophie, j'espère que tu pourras nous rejoindre.


Direct link Reply with quote
 

Ritu Bhanot  Identity Verified
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
Desolee Jun 16, 2009

Malheureusement je ne peux pas assister le 24 car je serai a Paris.
Peut etre la prochaine fois.


Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 23:43
German to French
+ ...
@ Ritu Jun 16, 2009

C'est moi qui suis désolée(

Direct link Reply with quote
 

xxxEric Hahn  Identity Verified
France
Local time: 23:43
French to German
+ ...
c'est où et quand ? Jun 20, 2009

Je propose "Les frères Berthom" (il y a de bonnes bières belges), Happy Hour entre 19 h et 21 h !

Direct link Reply with quote
 

xxxEric Hahn  Identity Verified
France
Local time: 23:43
French to German
+ ...
et l'adresse, c'est : Jun 20, 2009

18, rue des Tonneliers

Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 23:43
German to French
+ ...
Dubliners ok ? Jun 20, 2009

Merci pour ta proposition Eric, mais je crois que ce n'est pas un lieu approprié si nous souhaitons aussi dîner. Par ailleurs, le Dubliners devrait pouvoir contenter les amateurs de bière aussi, non ?

Je confirme la date : le powwow se tiendra le 24 à partir de 19h.


Direct link Reply with quote
 

Helen B  Identity Verified
France
Local time: 23:43
English to French
+ ...
Retard Jun 20, 2009

Pour des raisons de logistique familiale, j'arriverai sans doute un peu après 19 heures.
A mercredi.


Direct link Reply with quote
 

xxxEric Hahn  Identity Verified
France
Local time: 23:43
French to German
+ ...
Désolé Jun 20, 2009

Je me désinscris parce que je n'ai pas envie de dîner dans un pub. Bon pow wow !

Direct link Reply with quote
 

TKoester  Identity Verified
France
Local time: 23:43
German
+ ...
Adresse du Dubliners? Jun 22, 2009

Est-ce que le pub Dubliners est donc bien retenu comme lieu du powwow? Hélène ou Elvina, pourriez-vous indiquer l'adresse exacte?

Merci et à mercredi


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Strasbourg - France

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search