Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Barcelona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Barcelona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


HugoSteckel  Identity Verified
Spain
Local time: 22:00
Member (2009)
Spanish to English
+ ...
Alguien encontró una libreta con tapa verde? Oct 11, 2009

Hola a todos, lo pasé muy bien ayer, espero que vosotros también. Se da el caso de que creo haber dejado un cuaderno tamaño A5, con tapa verde, en el Forn Mistral, ¿acaso alguien lo habrá recogido?

Un saludo!

Hugo


Direct link Reply with quote
 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 22:00
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
Confirmación final Oct 4, 2009

Hola a todos.

1-he comprobado la Id de casi todo el mundo.

2-tengo 11 personas que han confirmado asistencia.

3-los demás por favor confirmar en el recuadro (yes/may be/ no).Gracias

4-el lugar del encuentro es el sabado 10 de octubre. sobre las 16h30 en el forn Mistral Calle Torres i Amat nº 7 cerca de la Plaza Universidad.

Espero vuestros comentarios.
Apuntar mi núero de movil por si hubiera problemas(ver en mi perfil o CV).

Gracias,

Un beso a todos.


Direct link Reply with quote
 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 22:00
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
Hola a todos Jul 29, 2009

Veo que la gente se va apuntando. Me alegro que haya interés y espero veros en octubre.

Gracias por vuestra colaboración.

Irène


Direct link Reply with quote
 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 22:00
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
PROPONEMOS UN LUGAR Sep 4, 2009

Ya que la fecha se acerca, podemos empezar a proponer un local para vernos. ¿os parece?

Mi propuesta: Starbuck coffee de la diagonal con ganduxer.
Irène


Direct link Reply with quote
 

David Girón Béjar
Spain
Local time: 21:00
English to Spanish
+ ...
Propuestas Sep 4, 2009

Propongo algo más céntrico y accesible con metro/FGC. Por ejemplo, en Plaza Catalunya, hay un Bracafé en la Ronda Universitat (ahí se hizo la otra vez que fui); también hay un Starbucks en la Plaza de Urquinaona; y, por último, un Café di Roma enfrente del Corte Inglés de Catalunya, entre Plaza Urquinaona y Plaza de Catalunya.

Son otras 3 sugerencias.


Direct link Reply with quote
 

Jenni Lukac  Identity Verified
Local time: 22:00
Member (2010)
Spanish to English
+ ...
Yo prefiero cerca de la Plaza Catalunya Sep 4, 2009

Saludos a todos. Igual que David, el metro me importa y la Plaza Catalunya ofrece buenas conexiones.

Direct link Reply with quote
 

Kerstin Drexler  Identity Verified
Spain
Local time: 22:00
Member (2008)
Spanish to German
+ ...
Hola Sep 4, 2009

Hola, yo, como vivo en Sant Cugat, tambíen prefiero la Plaza Cataluya.

Direct link Reply with quote
 

Isabel BCN  Identity Verified
Spain
Local time: 22:00
German to Spanish
+ ...
Diagonal Sep 4, 2009

Estoy con Irene y prefiero quedar en Diagonal pero me adapto a Plaza Cataluña si es mejor para todos.)

Direct link Reply with quote
 

U. Kantenseter  Identity Verified
Spain
Local time: 22:00
Member (2009)
Spanish to German
+ ...
Hola a todos Sep 4, 2009

A mi personalmente me da igual. Lo único que me gusta tanto de Plaza Cataluña es que los cafés van a estar a tope, ¿realmente se puede hablar ahí?

Direct link Reply with quote
 

Antonella Mannara  Identity Verified
Spain
Local time: 22:00
French to Italian
+ ...
Bracafé en la Ronda Universitat Sep 4, 2009

creo que es la mejor opción. Plaza Cataluña estará hasta los topes.

Direct link Reply with quote
 

Isabel BCN  Identity Verified
Spain
Local time: 22:00
German to Spanish
+ ...
El centro de Barcelona Sep 4, 2009

Pues sí, cualquier sitio que nos permita hablar sin tener que gritar)

Direct link Reply with quote
 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 22:00
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
se complica la cosa Sep 5, 2009

Hay que tener en centa dos cosas:
-facilidad para llegar para todos
-un sitio tranquilo para hablar porque somos muchos

Esto es dificil pero deberíamos encontrarlo.

Irène


Direct link Reply with quote
 

Wei-Hsin Yeh
Taiwan
Spanish to Chinese
+ ...
Hola a tod@s Sep 5, 2009

Si es tan difícil encontrar un sitio adecuado, porque no contratamos un sitio o mejor dicho una cafetería que nos ofrece un sitio para que podamos hablar tranquilamente. Habrá una cafetería encantada de hacerlo ya que con todo nosotros, pueden cubrir la factura de unas horas. Otra cosa que he pensado es que sitios como Starbucks o cualquier sitio, si no avisa antes, habrá problema o cosillas, o bien falta silla o bien la mesa o la gente hasta sus clientes. Así que propongo esta idea.

Sitio que puede ser interesante es una cafetería en Plaza Universitat, que hay coca muy buena, ahora no me sale el nombre. Han restaurando y ahora tienen una cafetería de dos pisos. Yo creo que estaría bien para nuestro encuentro. Plaza Universitat también es fácil de llegar para todo el mundo. Si Irène te parece bien, yo me encargo de hablar con la cafetería o hago una investigación para todos. ¿Me diréis algo?

Es mi pequeña idea, espero que nos sirva de algo.

Un saludo,
Wei-Hsin


Direct link Reply with quote
 

Jenni Lukac  Identity Verified
Local time: 22:00
Member (2010)
Spanish to English
+ ...
propuesta de Wei-Hsin Sep 5, 2009

Me parece bien la idea de Wei. No sé a que restaurante refiere, pero hay un Vienna cerca de la Plaza Universitat que tiene dos plantas y mesas largas. Vale la pena pasar y investigar el lugar mencionado. La Plaza Universitat es muy bien comunicada y quizás se puede reservar una mesa.

Direct link Reply with quote
 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 22:00
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
Idea de Wei Hsin Sep 6, 2009

Si es una idea muy buena.
Reservar una sala en un sitio centrico.

Ahora tenemos que proponer varios sitios centricos donde quepamos todos.

Irène


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Barcelona - Spain

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search