Powwow: Bellinzona - Switzerland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bellinzona - Switzerland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Marta Brambilla  Identity Verified
Switzerland
Local time: 03:18
German to Italian
+ ...
Luogo d'incontro Sep 9, 2009

grazie mille Barbara per l'indicazione. A questo punto direi che va benissimo, allora appuntamento alle 14.00 in P.zza Governo allo Snack Bar Piazza per sabato 18 settembre. Spero di vedervi numerosi !!!
Marta


 

Marta Brambilla  Identity Verified
Switzerland
Local time: 03:18
German to Italian
+ ...
Hi there!! Aug 28, 2009

Dear All,
I thank you very much for considering partecipating at this powwow. I would like to collect some suggestions about where to meet if anyone of you knows a bit Bellinzona. Thank you and I hope to see you all !!!
Marta


 

Barbara Sauser

Local time: 03:18
Italian to German
+ ...
Sotto l'albero Aug 28, 2009

Di fronte al Teatro Sociale (dove in parte si svolgera Babel) c'e un ristorante con una bella terrazza sotto un albero enorme: magari li?

 

Marta Brambilla  Identity Verified
Switzerland
Local time: 03:18
German to Italian
+ ...
Grazie Barbara Aug 28, 2009

Ciao Barbara, per me va benissimo. Riusciresti pf a trovare il nome del ristorante così che possiamo dare un'indicazione precisa a tutti??
Grazie ancora per il suggerimento, a presto.
Marta


 

Barbara Sauser

Local time: 03:18
Italian to German
+ ...
Snack Bar Piazza Pizzeria Sep 7, 2009

Il posto sembra chiamarsi "Snack Bar Piazza Pizzeria" (?!), è in Piazza Governo.

 

Marta Brambilla  Identity Verified
Switzerland
Local time: 03:18
German to Italian
+ ...
appuntamento definitivo Sep 15, 2009

Cari colleghi, allora vi aspetto sabato alle ore 14.00 presso lo snack bar Piazza in p.zza Governo a Bellinzona. Da domani non avrò più molto tempo per leggere/rispondere ai vostri messaggi. Per qualunque evenienza, il mio cell è 076 430 06 21
Vi aspetto tutti sabato!!!
Marta


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bellinzona - Switzerland

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search