Powwow: Stip - Macedonia (FYROM)

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Stip - Macedonia (FYROM)".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Gabriela Nikolova  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 10:38
Member (2005)
English to Macedonian
+ ...
Благодарност Nov 29, 2009

Голема благодарност до колегите кои дојдоа во Штип, се надевам убаво се дружевме и наскоро пак ќе се видиме!

Извештајот за средбата ќе биде објавен наскоро.

Поздрав,
Габи


Direct link Reply with quote
 

Jasmina Martinovska  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 10:38
German to Serbian
+ ...
Да резимираме :) Nov 29, 2009

Драги колеги...
1) пастрмајлиите беа феноменални
2) дружбата беше срдечна
3) дискусијата беше поучна... во вистинска смисла „прашај паталец, а не гаталец“ [ова, апропо милионите ]
4) ... оние што не дојдоа, е па, ја пропуштија...


Direct link Reply with quote
 

Ksenija Shuteva  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Member
Macedonian to English
+ ...
Благодарност за организацијата Nov 30, 2009

Уште еднаш јавно да се заблагодарам за прекрасната организација. Мило ми беше што се дружевме, фала и на Јасмина за деталното објаснување.....До следната се надевам не далечна средба....Поздрав

Direct link Reply with quote
 

Kitanovska
Local time: 10:38
French to Macedonian
+ ...
Колку ми е жал.. Dec 1, 2009

што ја пропуштив оваа прилика...

Direct link Reply with quote
 

Gabriela Nikolova  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 10:38
Member (2005)
English to Macedonian
+ ...
Телефон за контакт Nov 24, 2009

Здраво, колеги

За каква било информација, можете да ме контактирате на 070 214 204.

Со нетрпение ја очекувам средбата и се надевам убаво ќе се дружиме!

Поздрав до сите,
Габи


Direct link Reply with quote
 

Bojan Kicurovski  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 10:38
Macedonian to English
+ ...
Кој сака да биде милионер Nov 30, 2009

Драги колешки... (и колеги)
Да не се повторувам, ама се согласувам:
1) навистина беа
2) навистина беше
3) се согласувам [vis-à-vis милионите]
4) ...тие што не дојдоа, ќе си останат посиромашни... („апропо милионите“ што би рекла Јасмина)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Stip - Macedonia (FYROM)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search