Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Rio de Janeiro - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rio de Janeiro - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


imatahan  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:53
English to Portuguese
+ ...
Infelizmente, Nov 22, 2009

Vou me submeter a uma pequena cirurgia na próxima segunda-feira, no pé, e não vou poder estar com vocês. Quem sabe no próximo ano... Portanto, divirtam-se por voces e por mim e mandem as fotos!!!!!!!!!!!

 

Branca Amado  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:53
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Leblon Nov 10, 2009

Jack, o Leblon é ótimo. Sugiro o Belmonte, acho que vamos ter mais mobilidade. A Pizzaria Guanabara é ótima, mas a varanda coberta é estreita. Temo que teriamos aquela mesa comprida onde a gente só conversa com quem está ao nosso lado. Quanto às reservas, na última semana, certamente haverá mais confirmações. Carioca sempre deixa pra última hora, eu inclusive.

 

Fernanda Rocha  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:53
Member
English to Portuguese
+ ...

MODERATOR
VID Oct 26, 2009

Oi gente! Só queria avisar que eu posso verificar a ID de quem estiver interessado. Para tal, basta levar um documento que tenha nome completo e foto.icon_wink.gif

 

Adriana de Albuquerque Maranhão  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:53
Portuguese to English
+ ...
Local Oct 26, 2009

Oi, Pessoal,
Onde será afinal?
Um abraço,
Adrias


 

jack_speak  Identity Verified
Local time: 22:53
English to Portuguese
+ ...
Locais Oct 27, 2009

Temos varias boas ideias ate agora: Lord Jim Pub; os quisoques na Lagoa Rodrigo de Freitas; alguma churrascaria; Forte de Copacabana. Para mim, gostei muito da sugestao do Forte de Copacabana. Tambem o Parque do Cantagalo, que, pelo menos alguns anos atras, nao lotava tanto quanto no Parque dos Patins. O que pensam?

 

imatahan  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:53
English to Portuguese
+ ...
Forte de Copacabana Oct 28, 2009

Sinceramente, é a idéia que mais me agrada. Mas, infelizmente, acho que não vou poder ir. 90%

 

Tania Penido Sampaio  Identity Verified
Local time: 23:53
English to Portuguese
+ ...
ontem Nov 29, 2009

oi gente, tive um imprevisto, nao deu mesmo pra ir... bj

 

Daniel Zandonadi  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:53
Member (2010)
English to Portuguese
+ ...
Só vou poder saber amanhã... Nov 27, 2009

Aconteceram uns imprevistos, e talvez tenha de receber parentes na minha casa. Tomara que dê tudo certo e eu possa ir!

 

Alessandra Allegri
Brazil
Local time: 23:53
English to Portuguese
+ ...
Eu vou! Nov 27, 2009

Estarei lá! Chegando um pouco mais tarde, por causa de um compromisso, mas pretendo chegar lá pelas 9:00 pm.

 

Adriana de Albuquerque Maranhão  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:53
Portuguese to English
+ ...
Alguém pode me passar um número de celular? Nov 27, 2009

Olá! Eu já estava confirmada, mas tenho um compromisso às 18 horas no Centro do Rio, pode ser que eu chegue lá pelas 20 e 30 algo assim. Se alguém puder passar um celular eu ligo para saber onde estão exatamente, se ainda estão, etc. Obrigada, Adri

 

Fernanda Rocha  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:53
Member
English to Portuguese
+ ...

MODERATOR
:( Só saberei se vou na hora do Powwoww Nov 27, 2009

Oi, gente.
Então... tô indo pro Rio hj e acredito que estarei no Powwoww sim. Mas, infelizmente, só terei certeza praticamente na hora - tudo vai depender do congresso. E, para ajudar, estarei sem net! Resumindo: se der, encontrarei vcs lá!
Bjs,


 

irishpolyglot
Ireland
Local time: 03:53
French to English
+ ...
confirmo a minha presença :) Nov 27, 2009

Eu vou!!icon_biggrin.gif

 

Paula Mangia Garcia Terra  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:53
English to Portuguese
+ ...
Só no final de semana poderei confirmar Nov 23, 2009

Oi pessoal, só poderei confirmar minha presença no fim de semana, pois eu gostaria de levar meu marido (que está ingressando no nosso mundo também ^^) mas ainda não sei se ele vai estar de plantão no serviço. E pelo horário do evento eu não gostaria de sair sozinha, pois moro na Zona Oeste e primeiro, é muito chão para ir de ônibus (eu, particularmente, acho perigoso) e segundo, eu sou uma negação para chegar em lugares que não sou acostumada a ir. ^^

 

rivaldo menezes
Portuguese to English
I confirm my presence Nov 23, 2009

Please, include me on the list.
Rivaldo Menezes (Rio de Janeiro)
Bye
Thanks


 

jack_speak  Identity Verified
Local time: 22:53
English to Portuguese
+ ...
o Belmonte, dia 28 de nov, 19:00 Nov 10, 2009

Oi Branca e todos. Estou gostando cada vez mais a ideia do Belmonte. Com varandao. E comida variada. Sem problema para quem tiver intolerancia 'a lactose! Quem quiser chegar cedo, pretendo estar la', tipo 18:15-18:30, tentando garantizar lugares. Tb irei por la' 2 ou 3 dias antes para avisar a gerencia. Ate' agora somos 13 confirmados com varios outros indicando a intencao de participar. Quem vai, mas que nao confirmou ainda, favor faze-lo para termos melhor ideia do numero de participantes. Hoje e' terca-feira 18:03 dia 10. Daqui a duas semanas estarei decolando de volta 'a minha amada cidade do Rio de Janeiro!!! A primeira coisa que queria fazer e' comprar chinelos e uma sunga para curtir as minhas ferias. Infelizmente nao vai dar. Ja tem compromisso para eu ir ao escritorio da minha ex-namorada no Centro para entregar os presentes! Toda viagem para ai ela me manda uma lista de compras-- perfumes, rimel, cremes, ate' tenis, etc., etc., etc.! Mas tudo bem! Mal posso esperar estar ai. E poder encontrar com meus colegas do mundo ProZ sera' maior prazer!!

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search