Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Praha - Czech Republic

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Praha - Czech Republic".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Alca Ryskova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:20
English to Czech
+ ...
yes, Nov 19, 2009

i´d prefer friday too, as I mentioned above, i cannot come on saturday. so a pre-powwow is a good idea

Direct link Reply with quote
 

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:20
Member (2007)
English to Czech
+ ...
indeed Nov 19, 2009

Fr. eve. is much better .. if possible though.

Direct link Reply with quote
 

Pavel Janoušek  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:20
Member (2007)
German to Czech
+ ...
Pre-powwow on Friday Nov 20, 2009

OK, we can do both, a pre-powwow on Friday night and a powwow on Saturday afternoon till night, perhaps combined with a sightseeing tour.

Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Powwow languages Nov 26, 2009

[Let's take this in English]
Great stuff to add the 4th language, Pavel. Thanks. I know of two attendants who definitely will prefer speaking Säggsch to any other languages. Other attendants who are still not yet fluent in Säggsch, and are willing to spend one glass of pivo or two, are offered a special Powwow crash course.


Direct link Reply with quote
 

Kateřina Suchánková  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:20
Member (2010)
English to Czech
+ ...
Prepowwow on Friday evening Nov 19, 2009

Sorry and once once more for those who don't speak Czech. Friday evening is not a bad idea at all. If more of us were interested to meet on Friday, I'd definitely prefer this possibility.

Direct link Reply with quote
 

Kateřina Suchánková  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:20
Member (2010)
English to Czech
+ ...
Prepowwow on Friday evening Nov 19, 2009

Ten pátek večer vůbec není špatný nápad, pokud by nás bylo víc, učitě bych dala přednost pátku

Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Kateřina\'s photos Jan 5, 2010

Thanks for sharing your photos from this event, Kateřina! All the best and lots of success in 2010 to all of you out there.

Direct link Reply with quote
 

Kateřina Suchánková  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:20
Member (2010)
English to Czech
+ ...
Some more photos Jan 4, 2010

Hi everyone! It was really a great event and I have really enjoyed it! I have finally managed to put some more pictures on the web - at least I hope so! I know it\'s rather late - but better late than never!
Here\'s the link:
http://katkasu.rajce.idnes.cz/Powwow/


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 12:20
English to German
+ ...
Doreensche Nov 5, 2009

das ist abba schön)

Direct link Reply with quote
 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 12:20
Member (2003)
Dutch to German
Just some well-meant warnings Dec 2, 2009

for my dear Czech colleagues about the German pronounciation, which could be dangerous for you:
http://www.youtube.com/watch?v=rD4roXEY8hk

Another warning for my dear deers and elks about Czech truckers:
http://www.youtube.com/watch?v=1WDf98_ocsY

Dobrej zabawy!
Veel plezier met Paweltje!


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
@Steffi Dec 2, 2009

Thanks for sharing, Steffilein. I'm just happy that I decided to go to Prague by train... it's a shame though that you won't come to this unique event. Next time?

Direct link Reply with quote
 

Pavel Janoušek  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:20
Member (2007)
German to Czech
+ ...
Do we need interpreters for the powwow? Dec 2, 2009

Shall I engage her for the powwow?
http://www.youtube.com/watch?v=93grRy64exo


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Qualified staff Dec 2, 2009

@Pavel Sorry, but the link won't open (at least in Germany) due to some copyright regulations. I did however find this qualified interpreter who could surely ensure a smooth communicaton at the powwow: http://www.youtube.com/watch?v=COgHwDrMLoA

Direct link Reply with quote
 

Pavel Janoušek  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:20
Member (2007)
German to Czech
+ ...
That's... Dec 3, 2009

exactly the woman we need for the powwow.

Direct link Reply with quote
 

Pavel Janoušek  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:20
Member (2007)
German to Czech
+ ...
More details available... Dec 4, 2009

now! Do call me if you need any help or have a suggestion/question.

---

Doplnil jsem pár podrobností. Kdybyste měli nějaký návrh/nápad nebo potřebovali poradit, zavolejte:

+420 777 16 16 60


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Praha - Czech Republic

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search