Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Kraków - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kraków - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Magdalena Wysmyk  Identity Verified
Poland
Local time: 20:17
Polish to English
+ ...
Również dziękuję :-) Oct 21, 2009

Bardzo się cieszę, że miałam szansę spotkać się z kolegami i koleżankami po fachu.
Mam nadzieję na kolejne spotkania!
Pozdrawiam wszystkich, Magdalena


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Proszę o rozsądne porpozycje miejsca Oct 9, 2009

jak już pisałem na forum, moją preferowaną lokacją jedzeniową byłaby Farina na Marka, ale chętnie dostosuję się do bardziej adekwatnych porpozycji, o ile nie będzie to Huta albo inne okolice daleko od centrum. Optimum byłby Rynek albo w obrębie Plant

Direct link Reply with quote
 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 20:17
Member
German to Polish
+ ...
Rynek albo Kazimierz Oct 9, 2009

mieszkam dokładnie w połowie drogi, więc te dwie lokalizacje są jak najbardziej

Direct link Reply with quote
 

Pavlos  Identity Verified
Local time: 20:17
English to Polish
+ ...
Zdaję się na Was Oct 9, 2009

Ja akurat mieszkam na Hucie, więc się nie wypowiadam - swoją drogą wcale nie jest tak daleko od centrum, jak się to mieszkającym w centrum wydaje.

Direct link Reply with quote
 

Barbara Alewska  Identity Verified
Local time: 20:17
Danish to Polish
Mieszkam na Kazimierzu Oct 9, 2009

Wszędzie mam blisko - no może z wyjątkiem Huty ;D

Direct link Reply with quote
 

Joanna Kłębicka  Identity Verified
Poland
Local time: 20:17
Member
Polish to Spanish
+ ...
Może Del Papa Oct 9, 2009

blisko Rynku, na ul. Św. Tomasza 6, pyszne jedzenie...

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Tomasza 6 jest super Oct 9, 2009

ale Kazimierzem też nie pogardzę.
Skonkretyzujmy to w miarę możliwości przez weekend.
@Joanna: czy byłabyś skłonna dokonać tamże rezerwacji na powiedzmy 12 osób? Tak, żeby nas nie ścigali z minimu konsumpcyjnym itp.?
Co do Huty - wybaczcie, ale ja z Grzegórzek jestem, to dla mnie Huta już nie Kraków, chociaż pewien czas na Czyżynach (Dywizjonu 303) mieszkałem. Ale to stare dzieje, chętnie opowiem na pałłale.


Direct link Reply with quote
 

Weronika Sobita  Identity Verified
Local time: 20:17
English to Polish
+ ...
Del papa wygląda w porządku Oct 10, 2009

Nigdy tam nie byłam, ale strona wygląda ok - chętnie poznam nowe miejsce.
Na Farinie i Farinelli się nacięłam i już nie polecam, choć lubiłam te restauracje.
Na Kazimierzu mogę polecić Al Dente i Pepe Rosso (obie na Kupa, dwa kroki od Placu Nowego).


Direct link Reply with quote
 

Joanna Kłębicka  Identity Verified
Poland
Local time: 20:17
Member
Polish to Spanish
+ ...
ok, na którą zrobić rezerwację? Oct 10, 2009

19? 20?

Direct link Reply with quote
 
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 20:17
German to Polish
+ ...
Pepe Rosso Oct 10, 2009

Faktycznie fajne miejsce

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Decyzję trzeba podjąć Oct 10, 2009

wobec czego będzie Del Papa o 19:00. Asia, zrobisz rezerwuinek?

Direct link Reply with quote
 

Joanna Kłębicka  Identity Verified
Poland
Local time: 20:17
Member
Polish to Spanish
+ ...
załatwione Oct 10, 2009

17.10 na g. 19, sala 2 na moje nazwisko. Niestety od grupy 12 osób "stawowo" naliczają 10% serwisu :-/

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Super - dziękuję Oct 11, 2009

Pewnie będą też chcieli wszystko na jedną fakturę... Albo więc podzielimy "sprawiedliwie" całość przez liczbę głów obecnych, albo spróbujemy od razu krzyczeć o indywidualne faktury.

Czy traktujemy spotkanie czysto luzowo, czy też chcemy mieć "zawodowy" temat, żeby uszło jako spotkanie biznesowe? W przypadku zainteresowania konkretnymi tematami proszę o propozycje...


Direct link Reply with quote
 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 20:17
English to Polish
+ ...
Trados Oct 11, 2009

Temat Tradosa jest nieśmiertelny, można będzie ponarzekać

Direct link Reply with quote
 
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 20:17
German to Polish
+ ...
tematy Oct 11, 2009

Tematy zawodowe pojawią się niezależnie od tego, czy ustalimy, że spotkanie jest na luzie

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kraków - Poland

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search