Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Montevideo - Uruguay

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Montevideo - Uruguay".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Marcela Dutra  Identity Verified
Uruguay
Local time: 11:33
English to Spanish
+ ...
lástima... Nov 20, 2009

¡Qué pena, Zuli! los benditos exámenes... Tal vez puedas llegar para los postres. Pero se me ocurre, ¿estará bien la hora que aparece acá, a las 11 de la mañana? No es que me parezca mal, sólo pregunto.

 

Zuli Fernandez  Identity Verified
Uruguay
Local time: 11:33
Member (2006)
French to Spanish
Me parece que me lo pierdo... Nov 20, 2009

No me había dado cuenta del detalle de la hora, justo ese día tengo que tomar exámenes! Se supone que termino a las 14.30, o sea que no llegaría nunca antes de las 15. Me da mucha pena, pero creo que no voy a poder ser de la partida esta vez.

 

Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 11:33
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

MODERATOR
Para Zuli Nov 20, 2009

Hola Zuli,
Llegate igual a las 15 a tomar un cafecito, estoy segura que todavía vamos a estar ahí.


 

Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 11:33
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

MODERATOR
¡Marcela tiene razón en cuanto a la hora! Nov 20, 2009

Marcela, gracias por hacérmelo notar. Definitivamente hay un error en la hora, voy a intentar modificarlo, pero por las dudas les digo que el almuerzo es a las 13.

 

Zuli Fernandez  Identity Verified
Uruguay
Local time: 11:33
Member (2006)
French to Spanish
Iría después entonces Nov 20, 2009

Gracias Marcela y Laureana! Seguramente vaya para la sobremesa entonces. Quizás me convenga llamar antes, por si se me hace demasiado tarde, así voy sobre seguro.

 

Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 11:33
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

MODERATOR
Almuerzo sábado 5 de diciembre Nov 20, 2009

Efectivamente, Enrique, es un almuerzo. Ojalá puedan venir. Cualquier cosa a las órdenesicon_smile.gif

 

Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:33
Member (2006)
English to Spanish
Es almuerzo, ¿no? Nov 20, 2009

Hola Amigos, quería confirmar que la reunión nos convoca al almuerzo del sábado 5. Es así ¿no?

 

Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 11:33
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

MODERATOR
Verificación de identidad Nov 26, 2009

Si alguien quiere verificar su identidad para su perfil de ProZ.com solo tienen que llevar algún documento con foto.

 

Susie Miles  Identity Verified
Local time: 11:33
English to Spanish
Sorry Nov 26, 2009

Laureana, no puedo confirmar.... ya retomaré el contacto.... suerte!!!

 

Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 11:33
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

MODERATOR
Detalles la semana que viene Oct 30, 2009

Les cuento que la semana que viene van a estar todos los detalles de la reunión.
Finalmente, por motivos fundamentalmente de costos, al asado lo vamos a dejar para otro encuentro, pero seguramente va a ser una excelente reunión.


 

Laura Bissio CT  Identity Verified
Uruguay
Local time: 11:33
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
¡pobres carnívoros! Oct 30, 2009

No importa, Laureana, claro que va a ser una excelente reunión... aunque los más carnívoros lo van a lamentar un poco... icon_smile.gif)

 

Marcela Dutra  Identity Verified
Uruguay
Local time: 11:33
English to Spanish
+ ...
no hay problema Oct 30, 2009

De acuerdo con Laura... sea lo que sea lo que decidan, va a estar fenomenal.

 

Susie Miles  Identity Verified
Local time: 11:33
English to Spanish
Sin asado... Oct 30, 2009

¡Sorpresa entonces!!! Ya nos contarás....

 

Maura Affinita  Identity Verified
Local time: 11:33
Member (2007)
Italian to Spanish
+ ...
La comida es lo de menos!!! Oct 30, 2009

Lo importante es que vamos a reencontrarnos y a brindar por un 2010 pleno de alegrías.

 

Marcela Dutra  Identity Verified
Uruguay
Local time: 11:33
English to Spanish
+ ...
¡Muy buena propuesta! Nov 3, 2009

Parece todo estupendo... el lugar, el menú, la flexibilidad para poder charlar con todos, y la idea de la miniconferencia para el año que viene. ¡Felicitaciones!

 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Montevideo - Uruguay

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search