Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Berlin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Berlin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Jahreshauptversammlungslokalitätenfragesteller Mar 7, 2010

Hallo Steffen, alles klar?

 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 09:36
Member (2002)
English to German
+ ...
Ja schon, Erik... Mar 7, 2010

... die Lokalität steht spätestens Ende März/Anfang April fest (ich bin noch am [Aus]suchen).

 

Andrea Flaßbeck  Identity Verified
Germany
Local time: 09:36
English to German
+ ...
Wieso suchen? Mar 7, 2010

Man hat mir fest versprochen, dass es ins Lei e Lui geht ;o).

 

Anhilgen  Identity Verified
Spain
Local time: 09:36
Member
English to German
+ ...
Wie bitte? Kein Erdbeertiramisu dieses Jahr? Mar 7, 2010

Gibt es das Lei e Lui etwa nicht mehr?

 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 09:36
Member (2002)
English to German
+ ...
Doch, doch - das gibt es schon noch... Mar 7, 2010

... ich überlege nur, ob wir am Vorabend oder wieder zur "Hauptversammlung" dort "einkehren".

 

Textklick  Identity Verified
Local time: 08:36
German to English
+ ...
Weiterer Jahreshauptversammlungslokalitätenfragesteller Mar 8, 2010

@Steffen: Vorabend bei 'Lay and Louis' fände ich gar nicht daneben. Ein paar Köppe ohnehin weniger am Vorabend - dazu die nette Atmosphäre von L&L.

Am Haupttag vieleicht irgendwo mit mehr Platz (leide ich an Platzangst, liegt es an meinem Bierbauch oder an Angst vor den rotierenden knisternden Bierdeckeln?).


 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 09:36
Member (2002)
English to German
+ ...
Jetzt wird es doch die Hauptversammlung... Apr 14, 2010

... im Lei e Lui - ich habe eben die Reservierung klargemacht. Für den Vorabend lasse ich mir noch was Neues einfallen - Infos folgen dann auf einer separaten Powwow-Seite. Das "Matzbach" war im letzten Jahr ja nun nicht gerade der Hiticon_smile.gif

 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 09:36
Member (2002)
English to German
+ ...
Unterkünfte/Hotels... Apr 14, 2010

... siehe oben - ich habe mal drei Möglichkeiten eingestellt.

 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
@Leif Henriksen Apr 25, 2010

Norrmän är givetvis hjärtligt välkomna! Ser fram emot att få träffa andra vikingar.

 

Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 09:36
English to German
+ ...
Vorabend May 1, 2010

Lieber Steffen!
Was ist denn nun am Freitag? Wenn ja, wer, wann und wo....?


 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Pre-Powwow-Veranstaltungsortsnachfrager May 11, 2010

Hi Steffen!
Wann & wo am Freitag?


 

sylvie malich
Germany
Local time: 09:36
German to English
Pre-Powwow-Veranstaltungsortsnachfrager May 11, 2010

@Erik, Steffen, Everybody,
I think it is safe to say that someone (I am not volunteering though) should just take over the organization of the pre-powwow and reserve 15-20 Plätze at a nice Kneipe/Restaurant to show up at. Oder?

sylvie


 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 09:36
Member (2002)
English to German
+ ...
Zwei Möglichkeiten für Freitag May 11, 2010

... bevor ich für den Freitagabend 20 Plätze reserviere (genau wie von Sylvie vorgeschlagen, an kompliziertere Prozeduren hatte ich auch nicht gedacht): Ich habe zwei Vorschläge, wo wir den Abend verbringen könnten: a) im Brechts am Schiffbauerdamm in Mitte (U-Bahn Friedrichstraße) - http://www.brechts.de/ (preislich zugegebenermaßen etwas gehobener, aber mit Spreeterrasse, wenn das Wetter noch besser werden sollte) und b) die eher in Richtung "Ur-Berlin" gehende Gerichtslaube im Nikolaiviertel - http://www.gerichtslaube.de/

Äußert doch mal Eure Vorlieben, dann kann ich zur Tat schreitenicon_smile.gif

Steffen

Wer am Freitag kommen möchte,


 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 09:36
Member (2002)
English to German
+ ...
Vergesst... May 11, 2010

... den letzten Satzteil - hab ich vergessen zu löschen...

 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Gerichtslaube May 11, 2010

Meine Stimme für die Gerichtslaube.

 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Berlin - Germany

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search