Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Berlin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Berlin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Jahreshauptversammlungslokalitätenfragesteller Mar 7, 2010

Hallo Steffen, alles klar?

Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 09:53
Member (2002)
English to German
+ ...
Ja schon, Erik... Mar 7, 2010

... die Lokalität steht spätestens Ende März/Anfang April fest (ich bin noch am [Aus]suchen).

Direct link Reply with quote
 

Andrea Flaßbeck  Identity Verified
Germany
Local time: 09:53
English to German
+ ...
Wieso suchen? Mar 7, 2010

Man hat mir fest versprochen, dass es ins Lei e Lui geht ;o).

Direct link Reply with quote
 

Anhilgen  Identity Verified
Spain
Local time: 09:53
Member
English to German
+ ...
Wie bitte? Kein Erdbeertiramisu dieses Jahr? Mar 7, 2010

Gibt es das Lei e Lui etwa nicht mehr?

Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 09:53
Member (2002)
English to German
+ ...
Doch, doch - das gibt es schon noch... Mar 7, 2010

... ich überlege nur, ob wir am Vorabend oder wieder zur "Hauptversammlung" dort "einkehren".

Direct link Reply with quote
 

Textklick  Identity Verified
Local time: 08:53
German to English
+ ...
Weiterer Jahreshauptversammlungslokalitätenfragesteller Mar 8, 2010

@Steffen: Vorabend bei 'Lay and Louis' fände ich gar nicht daneben. Ein paar Köppe ohnehin weniger am Vorabend - dazu die nette Atmosphäre von L&L.

Am Haupttag vieleicht irgendwo mit mehr Platz (leide ich an Platzangst, liegt es an meinem Bierbauch oder an Angst vor den rotierenden knisternden Bierdeckeln?).


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 09:53
Member (2002)
English to German
+ ...
Jetzt wird es doch die Hauptversammlung... Apr 14, 2010

... im Lei e Lui - ich habe eben die Reservierung klargemacht. Für den Vorabend lasse ich mir noch was Neues einfallen - Infos folgen dann auf einer separaten Powwow-Seite. Das "Matzbach" war im letzten Jahr ja nun nicht gerade der Hit

Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 09:53
Member (2002)
English to German
+ ...
Unterkünfte/Hotels... Apr 14, 2010

... siehe oben - ich habe mal drei Möglichkeiten eingestellt.

Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
@Leif Henriksen Apr 25, 2010

Norrmän är givetvis hjärtligt välkomna! Ser fram emot att få träffa andra vikingar.

Direct link Reply with quote
 

Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 09:53
English to German
+ ...
Vorabend May 1, 2010

Lieber Steffen!
Was ist denn nun am Freitag? Wenn ja, wer, wann und wo....?


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Pre-Powwow-Veranstaltungsortsnachfrager May 11, 2010

Hi Steffen!
Wann & wo am Freitag?


Direct link Reply with quote
 

sylvie malich
Germany
Local time: 09:53
German to English
Pre-Powwow-Veranstaltungsortsnachfrager May 11, 2010

@Erik, Steffen, Everybody,
I think it is safe to say that someone (I am not volunteering though) should just take over the organization of the pre-powwow and reserve 15-20 Plätze at a nice Kneipe/Restaurant to show up at. Oder?

sylvie


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 09:53
Member (2002)
English to German
+ ...
Zwei Möglichkeiten für Freitag May 11, 2010

... bevor ich für den Freitagabend 20 Plätze reserviere (genau wie von Sylvie vorgeschlagen, an kompliziertere Prozeduren hatte ich auch nicht gedacht): Ich habe zwei Vorschläge, wo wir den Abend verbringen könnten: a) im Brechts am Schiffbauerdamm in Mitte (U-Bahn Friedrichstraße) - http://www.brechts.de/ (preislich zugegebenermaßen etwas gehobener, aber mit Spreeterrasse, wenn das Wetter noch besser werden sollte) und b) die eher in Richtung "Ur-Berlin" gehende Gerichtslaube im Nikolaiviertel - http://www.gerichtslaube.de/

Äußert doch mal Eure Vorlieben, dann kann ich zur Tat schreiten

Steffen

Wer am Freitag kommen möchte,


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 09:53
Member (2002)
English to German
+ ...
Vergesst... May 11, 2010

... den letzten Satzteil - hab ich vergessen zu löschen...

Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Gerichtslaube May 11, 2010

Meine Stimme für die Gerichtslaube.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Berlin - Germany

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search