Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Frankfurt - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Frankfurt - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Alison Schwitzgebel
France
Local time: 11:38
Member (2002)
German to English
+ ...
Aussagen... Feb 5, 2010

Etwas zum grübeln.... Wenn Postings auf einem Forum Thread vorher genehmigt werden müssen, bevor sie veröffentlicht werden, wie sieht's denn aus mit Kommentaren, die man auf einer durch der selben Seite organisierten Veranstaltung macht? Oder werden dort auch Aufseher vorhanden sein, um sicher zu stellen, dass nichts unansehnliches gesagt wird?

 

Peter Gennet
Austria
Local time: 11:38
Member (2004)
English to German
+ ...
Re: Aussagen Feb 5, 2010

Was wäre das zum Beispiel?

 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 11:38
English to German
+ ...
Kommentar und Foren Feb 5, 2010

ich möchte HÖFLICHST darum bitten, alle Kommentare, die nichts mit dem POWWOW zu tun haben, bitte in einem anderen Forum abzugeben.... wir müssen keine schlafenden Hunde wecken. Ich vertraue auf Respektieren dieser Bitte, wir haben genügend andere Plätze, auf denen wir uns "austoben" können.

Ich danke herzlich und sende viele vermittelnde und freundliche Grüßeicon_wink.gif)

Daniela


 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 11:38
Member (2002)
German to English
+ ...
Es hat aber durchaus etwas mit dem Powwow zu tun... Feb 5, 2010

Werden wir auch dort zensiert? Hier schreibe ich nix weiteres. Bin aber verdammt sauer, wegen einigen Handlungen in den letzten Tagen....

 

Peter Gennet
Austria
Local time: 11:38
Member (2004)
English to German
+ ...
Re: Aussagen Feb 5, 2010

Gutes Beispiel

 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 11:38
English to German
+ ...
Powwow Feb 5, 2010

Hallo in die Runde,

es hat einige von uns schon getroffen, und ich bin auch nicht über alles "amused", dennoch möchte ich die Foren und unser Treffen unter Kollegen, die wir immerhin über proz kennen gelernt haben, trennen. Die Gesprächsthemen werden uns bei "Weck und Woi" bestimmt nicht ausgehen. Ich freue mich auf ein tolles Treffen, mit neuen Impulsen für unseren Beruf und das persönliche Fortkommen. Ich freue mich auf die beiden interessanten Vorträge, gerade auch in Bezug auf Projektmanagement. Und ich freue mich auch darauf, viele liebe Kollegen wiederzusehen, die ich ohne diese Platform nie kennen gelernt hätte.

icon_smile.gif

Vielen Dank dafür, und der März rückt näher... ob es bis dahin neue after-powwow-Etablissements gibt? Wir müssen ja auch noch einmal Testessen, gell?icon_smile.gif

Daniela


 

Peter Gennet
Austria
Local time: 11:38
Member (2004)
English to German
+ ...
Re: Powwow Feb 5, 2010

Frage zum Thema: Gibt es auch Äppelwoi?

 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 11:38
English to German
+ ...
Äppler Feb 5, 2010

"ei sischä doch"

icon_wink.gif

D


 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 11:38
Member (2002)
German to English
+ ...
Post-Powwow-Party Mar 3, 2010

Hi! Wollte nur Meinungen einsammeln für die "PPP" - Vorschläge meinerseits wären:
- Altsachsenhausen - dort gibt es ein nettes Irish Pub "ODwyers", mit vielen anderen Kneipen und Musiklokalen in der Umgebung, oder
- (Tipp von einem guten Freund) Das Bett: "Santa Macairo Orkestar (cajun-balkan-funkpunk from France and Germany)is playing that night, followed by a soul and funk disco. The only thing is that Das Bett is fairly in the alternative end of the spectrum so if too many translators tend towards middle of the road tastes they might just think the whole thing is weird. But if they're like most of the translators I know they should love it!"
Or does anyone else have any bright ideas?


 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 11:38
English to German
+ ...
PPP Mar 3, 2010

Hi Alison, das hört sich SEHR interessant an, da geht man doch gerne ins Betticon_wink.gif

Nächste Woche wird noch einmal Testgegessen (wie schreibt man das???()) und die Karte klargemachticon_smile.gif


 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 11:38
Member (2003)
Dutch to German
Pub und Bett - bin dabei Mar 3, 2010

Allison und Dani, ich folge euch sowohl ins O Dwyers als auch ins Bett. Und da schon alleine wir 3 so gute Stimmung verbreiten, könnt ihr anderen alle beruhigt mitkommen.icon_wink.gif
Dani: als Testesserin hast du hoffentlich mehr Glück als Louis.
http://www.youtube.com/watch?v=IsFfiD7TxVw&feature=related


 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 11:38
Member (2002)
English to German
+ ...
Hört sich alles richtig gut an... Mar 5, 2010

... auch das PPP-Programm im Betticon_wink.gif

(Bahnfahrt ist gebucht, ich komme am Samstagmittag an.)


 

Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 11:38
German to Spanish
+ ...
Übernachtung und Programm Mar 19, 2010

Hallo!

Ich bin gerade dabei die Reise vorzubereiten und ich habe zwei mir sehr wichtige Fragen, nämlich:

1. Bitte, bitte, sei so nett und nennt uns den endgültigen Programm. Fängt es nun um 13:00 oder um 14:00 Uhr an?

2. Da ich noch nie in einem solchen Powwow war, würde ich gerne von Euch wissen, ob man ein Hotel braucht oder erfahrungsgemäß bis wann solch einen Powwow dauert. Mir ist klar, dass ich jederzeit wieder weg gehen kann, aber ich würde gerne wissen wie es normalerweise ist. Also eure Meinung und Vorschläge würde ich sehr gerne wissen.

Schon jetzt vielen Dank!

Schöne Grüße,
Helena


 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 11:38
English to German
+ ...
Start und Anreise Mar 19, 2010

Hallo Helena,

wir sammeln uns um 13 Uhr und starten das Programm um 14 Uhr. Ob Du en Hotel brauchst? Hm, manche brauchen keines, denn die Nacht wird zum Tagicon_wink.gif. Ansonsten, eine Unterkunft kann nicht schaden... ;.)

Gruß

Daniela


 

Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 11:38
English to German
+ ...
@Karin Walker: Mar 20, 2010

Ja, ich fahr Richtung Kölle. Können wir ja auf dem PowWow noch besprechen.

 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Frankfurt - Germany

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search