Powwow: Santander - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Santander - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


JabTrad  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:13
Member (2003)
Russian to English
+ ...
- Nov 17, 2009

Que bién, ya se anima la cosa un poco! Gracias!

 

JabTrad  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:13
Member (2003)
Russian to English
+ ...
El plan... Nov 24, 2009

Es improvisar! Provisionalmente sería quedar a las 12 o la una, comer, y luego seguir en la tarde; pero si una hora más temprana o tarde conviene más, decidme lo!

 

Juan González Pérez
Spain
Local time: 21:13
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
¿Sitio y hora? Nov 23, 2009

¿Cuál sería la idea? ¿Quedar por la mañana e ir a comer? ¿Por la tarde y a cenar? Contad conmigo para lo que haga faltaicon_smile.gif

 

JabTrad  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:13
Member (2003)
Russian to English
+ ...
1300 el sabado Dec 1, 2009

Dependiendo de como venís, el lugar de encuentro probablemente sería en la zona de las estaciones.
James.

PD
Si hay algunos locales, sugerencias para donde comer son bienvenidas: sabiendo que no somos 15 personas, no he hecho nignuna reservacion todavìa!


 

Juan González Pérez
Spain
Local time: 21:13
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Ok Dec 1, 2009

Si quedamos por la zona de las estaciones, podemos tomar algo frente a la estación del Ferry y luego ir a Peña Herbosa o Bonifaz, que hay un montón de sitios donde se come bien, ya sea picoteo, a la carta o menú del día.

¡Saludos!


 

JabTrad  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:13
Member (2003)
Russian to English
+ ...
LUGAR Y HORA Dec 2, 2009

Entonces, por ahora quedamos a las 1300 en el Bar Torrelavega, por si hay gente que llega en autobus! Avisad, por favor!
Gracias Juan por las sugerencias, despues vamos a probarlas!


 

Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 21:13
English to Spanish
+ ...
- Dec 2, 2009

¡Qué lo paséis muy bien! A ver si todavía se apunta más gente, que aún hay tiempo, no?

A mí me queda un poco lejos (no tanto!) pero bueno... quizás a la próxima.


 

JabTrad  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:13
Member (2003)
Russian to English
+ ...
- Dec 2, 2009

Gracias Penelope, pues la proxima vez será!

Para los de más, ya sabeis, a animar los que pueden ser interesados! Estoy intentando de reclutar por aquí!


 

JabTrad  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:13
Member (2003)
Russian to English
+ ...
Contacto Dec 4, 2009

Bueno, ya se acerca entonces por sí alguien se anima a ultima hora o se pierde en el metropolis de Santander, mi numero es:
660·855·003.
A la Una, en el bar Torrelavega por la esquina del Estacion de autobuses, estaré con una hoja "proz"!
Hasta mañana!


 

Patricia Prevost  Identity Verified
Spain
Local time: 21:13
English to Spanish
+ ...
Último minuto Dec 4, 2009

James y Juan, tomo nota del lugar y el teléfono, aunque todavía no sé si puedo ir. En cuanto pueda, les aviso.
Patricia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Santander - Spain

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search