Powwow: Arras - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Arras - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Valérie Lapotre  Identity Verified
France
Local time: 20:41
English to French
+ ...
Un peu plus d'informations sur le Powwow d'Arras Jan 21, 2010

Bonjour à toutes et tous,

J'ai réservé une table pour une dizaine de personnes au Bistrot du Boucher à Arras (http://www.bistrotduboucher.fr/content/restaurant-8-bistrot-du-boucher-arras-62000.htm) qui se trouve à deux pas de la gare pour ceux qui viennent en train.
Merci beaucoup de confirmer votre participation (pour ceux qui ne l'auraient pas encore fait).

Nous n'avons pas vraiment défini de sujets à aborder, je suis d'avis de conserver la même formule que le Powwow précédent qui avait eu lieu à Lille, à savoir une discussion informelle autour d'un bon déjeuner!

Pour ceux qui seraient amateurs de belles vues, et si le temps le permet, je vous propose ensuite de monter sur le beffroi d'Arras qui est un magnifique bâtiment d'où l'on peut admirer toute la ville. Pour ceux que cela intéresserait, dites-le moi rapidement et je me renseignerai sur les modalités d'accès. Je vous joins un lien qui vous donnera un peu plus d'informations :
http://www.fra.cityvox.fr/visiter_arras/le-beffroi-d-arras_61504/ProfilLieu
Je me tiens à votre entière disposition si vous avez des questions sur le transport ou l'hébergement.
Je me réjouis d'avance à l'idée de vous voir ou revoir et vous souhaite à tous une excellente journée!

Amicalement,

Valerie


 

Valérie Lapotre  Identity Verified
France
Local time: 20:41
English to French
+ ...
L'heure.... Jan 21, 2010

J'ai oublié une donnée essentielle !! J'ai réservé pour midi, le samedi 30, dans la salle un peu à l'écart qui s'appelle "Le Salon". La réservation est à mon nom : LAPOTRE.
A bientôt!


 

François Cassard  Identity Verified
Local time: 20:41
English to French
confirmation Jan 21, 2010

RdV noté. Merci pour vos bons soins, Valérie.
OK pour le beffroi (je suis un touriste dans le Nord...)
Une idée de thème de discussion (un peu "bateau" mais toujours de circonstance...) : la conjoncture (comment vivons nous la crise - si nous la vivons - , etc.)


 

Celine Gras  Identity Verified

Local time: 20:41
English to French
+ ...
Co-voiturage ? Jan 22, 2010

Je viens de Lille et j'ai 3 places disponibles dans la voiture. Je serai ravie d'emmener quelqu'un avec moi, ce sera plus sympa que de faire la route toute seuleicon_smile.gif
Par contre, je ne pourrai pas rester pour la visite du beffroi.


 

AnneMarieG  Identity Verified
France
Local time: 20:41
Member (2009)
German to French
+ ...
Parking ? Jan 25, 2010

Bonjour Valérie !
La carte de ton Boucher me met l'eau à la bouche...
Une question : j'arrive en voiture ; où peut-on se garer dans le coin, à moindre coût ?

A samedi !

Anne-Marie


 

Valérie Lapotre  Identity Verified
France
Local time: 20:41
English to French
+ ...
Parking Jan 25, 2010

En réponse à Anne-Marie et à ceux que cela pourrait intéresser, il y a un parking (apparemment gratuit) rue Emile Breton à Arras, il se situe derrière la gare ; il faut prendre la direction Achicourt/Bapaume, passer le pont, tourner à droite au feu en bas du pont pour pouvoir ensuite passer sous le pont (à gauche), c'est un peu tordu!! Voilà le plan Mappy pour vous aider :
http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=rue%20émile%20breton,%20arras&sll=50.286227,2.781872&sspn=0.011681,0.02665&ie=UTF8&hq=&hnear=Rue%20Emile%20Breton,%2062000%20Arras,%20Pas-de-Calais,%20Nord-Pas-de-Calais,%20France&ll=50.288955,2.781858&spn=0.011681,0.02665&z=15&iwloc=A

Je vous laisse également mon numéro de portable si vous avez besoin de me joindre : 06.83.20.81.69
Bonne soirée à tous et au plaisir de vous voir samedi!
Valerie


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Arras - France

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search