Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Gniezno - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Gniezno - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:11
Member (2004)
English to Polish
sugerowałabym Dec 14, 2009

jakiś lokal dla niepalących, za to z kącikiem dla dzieci

Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 00:11
Member (2004)
English to Polish
+ ...
sugestia przyjęta... Dec 14, 2009

w planie kącik dla dzieci - przewiduję parę sztuk mniej lub bardziej pełzających

Direct link Reply with quote
 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 00:11
Member (2006)
English to Polish
+ ...
pełzaki Dec 14, 2009

no to zabiorę moje...

Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:11
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Ten kącik będzie chyba musiał być dość spory :) Dec 14, 2009



Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 00:11
Member (2004)
English to Polish
+ ...
w takim razie proszę o... Dec 14, 2009

dopisanie ile sztuk i w jakim wieku... może będą potrzebne pod-kąciki...

Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:11
Member (2006)
English to Polish
+ ...
racja Dec 14, 2009

jedno jeszcze niepełzające (chociaż do 9go może się wiele zmienić) i jedno 18 miesięczne (hiperaktywne)

Direct link Reply with quote
 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 00:11
Member (2006)
English to Polish
+ ...
wow, Dec 14, 2009

Wygląda na to, że mój Wojtek będzie robić za przedszkolankę Odnośnie prośby GingerR - ja oczywiście +1, wiek lat 10,5

Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 00:11
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Prośba o deklaracje Jan 5, 2010

Bardzo proszę o deklarację na tak/nie do wczesnych godzin popołudniowych w czwartek, abym mogła potwierdzić naszą rezerwację.

Parking przy hotelu jest bezpłatny dla osób korzystających z usług obiektu (mieścimy się w tej definicji).

W tej chwili nie mamy zarezerwowanego toru/torów, ale szukam chętnych do gry. Czy byłby ktoś chętny na "partyjkę"?


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 00:11
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Dalsze szczegóły Jan 3, 2010

Spotkanie już za tydzień. Nasza rezerwacja związana jest z niewielkimi kosztami - wypada średnio po 5 złotych na (dorosłego) łebka. Mam nadzieję, że dacie rade?

W trakcie spotkania będzie również osoba do pomocy przy dzieciach.

Przy hotelu jest parking.

Ponieważ część klubowa/kręgielnia jest czynna w soboty od 15:00, do tej godziny będziemy tam we własnym gronie. Potem mogą pojawić się obcy (w kręgielni, bo klub funkcjonuje dopiero od ok. 19:00-20:00).

Do 16:00 możemy skorzystać z "menu lunchowego".

Bar znajduje się bezpośrednio pod antresolą, więc trunków wszelakich nie powinno zabraknąć...


Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:11
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Brzmi super :-) Jan 3, 2010

Nie mogę się doczekać!

Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 00:11
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Jeśli ktoś przybywa do Gniezna na dłużej... Jan 4, 2010

wśród atrakcji gnieźnieńskich lodowisko na Rynku czynne od 10:00 do 21:00 (chyba, jeśli będą chętni mogę to dokładnie sprawdzić). Na miejscu można również wypożyczyć i/lub naostrzyć łyżwy. Najmniejszy dostępny rozmiar: 29.

Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:11
Member (2004)
English to Polish
ja + małż + dzieć Dec 14, 2009

dzieć w wieku 20 miesięcy

Direct link Reply with quote
 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 00:11
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Edyto, przyjeżdżaj z córką! Dec 15, 2009

Mój młody oszaleje ze szczęścia! To największy bawidamek na tej szerokości geograficznej!

Direct link Reply with quote
 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 00:11
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Piotrze, Dec 15, 2009

już się wystraszyłam, że wspominasz Zjazd Gnieźnieński...

Direct link Reply with quote
 
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 00:11
English to Polish
+ ...
Moniko, Dec 15, 2009

ach te wspomnienia! To musi być reinkarnacja z tymi wspomnieniami zjazdowymi

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Gniezno - Poland

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search