Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Barcelona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Barcelona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 00:05
German to Spanish
+ ...
El traductor y la crisis Jan 10, 2010

Confirmo mi asistencia, pero, no iré a la cena. Sería bueno saber el lugar con algo antelación, ya que, aunque resido normalmente en Barcelona, tendré que venir de fuera.

Direct link Reply with quote
 

Johanna von der Vring  Identity Verified
Germany
Local time: 00:05
Member (2006)
Italian to German
+ ...
Powwow info Jan 18, 2010

Hola todos,

me alegro que haya tanto interés y espero veros en el powwow. Además tenemos ya un fotografo...
Os agradecería si podriais confirmar cuanto antes si vais a asisistir o no, porque voy a
escojer el local según el número de participantes. Sé que en nuestra profesión no es facil saber, si vamos a tener el fin de semana libre o no...
Quedamos a las 18.00 horas y vamos a charlar unas 2 o 3 horas sobre nuestra profesión y la situación actual.
Si quereis podemos ir a cenar juntos después. Si hay intéres puedo reservar unas mesas en algún restaurante.

Saludos
Johanna


Direct link Reply with quote
 

Aisha Prigann  Identity Verified
Spain
Local time: 00:05
Spanish to English
+ ...
Confirmación Jan 19, 2010

Hola Johanna,

Vendré al powwow (ya he confirmado mi asistencia), pero no podré ir a cenar después. Muchas gracias por organizar el evento. Ya tengo muchas ganas de conocer a otros traductores en mi ciudad adoptiva.

Saludos,
Aisha


Direct link Reply with quote
 

Jaume de Marcos Andreu
Spain
Local time: 00:05
English to Spanish
+ ...
Confirmación Jan 19, 2010

Hola, gracias por organizar el powwow. Tengo previsto acudir al encuentro, pero no a la cena. ¡Hasta pronto!

Direct link Reply with quote
 
smorales30  Identity Verified
Local time: 00:05
English to Spanish
+ ...
Hola! Jan 20, 2010

Finalmente no podré venir...
Silvia


Direct link Reply with quote
 

Kerstin Drexler  Identity Verified
Spain
Local time: 00:05
Member (2008)
Spanish to German
+ ...
Confirmación de asistencia. Jan 28, 2010

Yo estaré ahi. Hasta el sabado!

Direct link Reply with quote
 
marcobianchi
Spain
Local time: 00:05
Spanish to Italian
+ ...
Hola Johanna Jan 20, 2010

Confirmo mi presencia (no a la cena)
Saludos
Marco Bianchi


Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 00:05
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Confirmación Jan 20, 2010

Voy, pero no a la cena.

Direct link Reply with quote
 

Johanna von der Vring  Identity Verified
Germany
Local time: 00:05
Member (2006)
Italian to German
+ ...
info Powwow Jan 27, 2010

Hola todos,

Os pido de confirmar si vais a venir o no. Voy a escur el local segun el número de participantes. Quisiera confirmar el jueves el lugar. No quiero presionar a nadie, pero no es lo mismo reservar mesas para 30 personas como para 60.


Direct link Reply with quote
 
Francesc Pont  Identity Verified
Local time: 00:05
English to Catalan
+ ...
Confirmación de asistencia Jan 27, 2010

Si no pasa nada raro, allí estaré... aunque tendré que irme a las 8 como máximo. ¡Gracias por todo!

Direct link Reply with quote
 
Carmen Soler Rodríguez  Identity Verified
Spain
Local time: 00:05
French to Spanish
+ ...
Confirmación de asistencia Jan 27, 2010

Hola Johanna,
Confirmo mi asistencia al powwow pero no me quedaré a la cena. Gracias por organizarlo.
Saludos
Carmen


Direct link Reply with quote
 
COTTLIN
Spain
Local time: 00:05
POWWOW Jan 28, 2010

Hola Johanna,
al final me ha surgido un impedimento y no podré asistir al Powwow---¡¡lo siento mucho!! saludos a Todos, COTTLIN


Direct link Reply with quote
 

Rob Lunn  Identity Verified
Spain
Local time: 00:05
Spanish to English
+ ...
confirmación Jan 28, 2010

Hola Johanna y a todos,
En principio, yo también estaré. Nos vemos el sábado.

Un saludo,
Rob


Direct link Reply with quote
 
adrien bagarry
United States
Local time: 18:05
French to Spanish
+ ...
Confirmación Jan 28, 2010

Te confirmo mi asistencia el sábado. Vendré acompañado de una amiga traductora rusa.
¡Nos vemos el sábado!


Direct link Reply with quote
 

Pedro Milla  Identity Verified
Spain
Local time: 00:05
German to Spanish
+ ...
Confirmación Jan 28, 2010

Hola, Johanna.

Te confirmo que asistiré al powwow pero no me quedaré a la cena.

Muchos saludos,

Pedro


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Barcelona - Spain

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search