Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Barcelona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Barcelona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 18:21
German to Spanish
+ ...
El traductor y la crisis Jan 10, 2010

Confirmo mi asistencia, pero, no iré a la cena. Sería bueno saber el lugar con algo antelación, ya que, aunque resido normalmente en Barcelona, tendré que venir de fuera.

 

Johanna von der Vring  Identity Verified
Germany
Local time: 18:21
Member (2006)
Italian to German
+ ...
Powwow info Jan 18, 2010

Hola todos,

me alegro que haya tanto interés y espero veros en el powwow. Además tenemos ya un fotografo...
Os agradecería si podriais confirmar cuanto antes si vais a asisistir o no, porque voy a
escojer el local según el número de participantes. Sé que en nuestra profesión no es facil saber, si vamos a tener el fin de semana libre o no...
Quedamos a las 18.00 horas y vamos a charlar unas 2 o 3 horas sobre nuestra profesión y la situación actual.
Si quereis podemos ir a cenar juntos después. Si hay intéres puedo reservar unas mesas en algún restaurante.

Saludos
Johanna


 

Aisha Prigann  Identity Verified
Spain
Local time: 18:21
Spanish to English
+ ...
Confirmación Jan 19, 2010

Hola Johanna,

Vendré al powwow (ya he confirmado mi asistencia), pero no podré ir a cenar después. Muchas gracias por organizar el evento. Ya tengo muchas ganas de conocer a otros traductores en mi ciudad adoptiva.

Saludos,
Aisha


 

Jaume de Marcos Andreu
Spain
Local time: 18:21
English to Spanish
+ ...
Confirmación Jan 19, 2010

Hola, gracias por organizar el powwow. Tengo previsto acudir al encuentro, pero no a la cena. ¡Hasta pronto!

 

smorales30  Identity Verified
Local time: 18:21
English to Spanish
+ ...
Hola! Jan 20, 2010

Finalmente no podré venir...icon_frown.gif
Silvia


 

Kerstin Drexler  Identity Verified
Spain
Local time: 18:21
Member (2008)
Spanish to German
+ ...
Confirmación de asistencia. Jan 28, 2010

Yo estaré ahi. Hasta el sabado!

 

marcobianchi
Spain
Local time: 18:21
Spanish to Italian
+ ...
Hola Johanna Jan 20, 2010

Confirmo mi presencia (no a la cena)
Saludos
Marco Bianchi


 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 18:21
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Confirmación Jan 20, 2010

Voy, pero no a la cena.

 

Johanna von der Vring  Identity Verified
Germany
Local time: 18:21
Member (2006)
Italian to German
+ ...
info Powwow Jan 27, 2010

Hola todos,

Os pido de confirmar si vais a venir o no. Voy a escur el local segun el número de participantes. Quisiera confirmar el jueves el lugar. No quiero presionar a nadie, pero no es lo mismo reservar mesas para 30 personas como para 60.


 

Francesc Pont  Identity Verified
Local time: 18:21
English to Catalan
+ ...
Confirmación de asistencia Jan 27, 2010

Si no pasa nada raro, allí estaré... aunque tendré que irme a las 8 como máximo. ¡Gracias por todo!

 

Carmen Soler Rodríguez (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 18:21
French to Spanish
+ ...
Confirmación de asistencia Jan 27, 2010

Hola Johanna,
Confirmo mi asistencia al powwow pero no me quedaré a la cena. Gracias por organizarlo.
Saludos
Carmen


 

COTTLIN
Spain
Local time: 18:21
POWWOW Jan 28, 2010

Hola Johanna,
al final me ha surgido un impedimento y no podré asistir al Powwow---¡¡lo siento mucho!! saludos a Todos, COTTLIN


 

Rob Lunn  Identity Verified
Spain
Local time: 18:21
Spanish to English
+ ...
confirmación Jan 28, 2010

Hola Johanna y a todos,
En principio, yo también estaré. Nos vemos el sábado.

Un saludo,
Rob


 

adrien bagarry
United States
Local time: 12:21
French to Spanish
+ ...
Confirmación Jan 28, 2010

Te confirmo mi asistencia el sábado. Vendré acompañado de una amiga traductora rusa.
¡Nos vemos el sábado!


 

Pedro Milla  Identity Verified
Spain
Local time: 18:21
German to Spanish
+ ...
Confirmación Jan 28, 2010

Hola, Johanna.

Te confirmo que asistiré al powwow pero no me quedaré a la cena.

Muchos saludos,

Pedro


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Barcelona - Spain

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search