Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Rotterdam - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rotterdam - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Albert Stufkens  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:25
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
Assistance Mar 15, 2010

Thank you Christine for offering your assistance.

 

Alla_K  Identity Verified
Local time: 13:25
Member (2009)
Ukrainian to English
+ ...
the menu Apr 9, 2010

Thank you so much, dear Albert, for organizing the event and showing the menu in the Internet.

As I don't understand Dutch, I have an excellent excuse to communicate to the members of this silent Nordic people's powwowicon_smile.gif

People, please, tell me what we are going to eat there...


 

Albert Stufkens  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:25
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
Menu in English Apr 9, 2010

Course 1: Salad that is composed of/includes mackerel, beetroot, apple, pomme soufle and spinach with a dash of/covered with picalilly foam.

Course 2:smoked breast of duck served with croquettes of Jerusalem artichoke, green cabbage and chef's own ravioli.

Course 3: roasted pineapple, doughnut balls filled with pastry cream, chocolate custard and sorbet of pineapple.


 

Albert Stufkens  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:25
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
Not so silent powwow Apr 9, 2010

Hello Alla,
You will find that our powwows are usually very lively and that the end of the day will even come too soon.


 

Alla_K  Identity Verified
Local time: 13:25
Member (2009)
Ukrainian to English
+ ...
Menu in English Apr 10, 2010

Thank you for the English version, Albert. And for the good choice too: it sounds tempting. Now I have almost 2 months to anticipate.

 

Alla_K  Identity Verified
Local time: 13:25
Member (2009)
Ukrainian to English
+ ...
Not so silent powwow Apr 10, 2010

No doubt, Albert, I was only joking.

 

Olga Tichomirova-ten Zijthoff
Netherlands
Local time: 19:25
Member (2008)
Dutch to Russian
+ ...
Rotterdam SS in Volkskrant magazine vandaag 15 mei May 15, 2010

Hebben jullie het gelezen?

 

xxxInterlangue
Angola
Local time: 19:25
English to French
+ ...
Not silent at all May 16, 2010

I confirm: the 3 Dutch powwows I attended were very lively, interesting and fun. I wish my schedule were not as busy - I won't be able to attend this time.

 

Albert Stufkens  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:25
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
Meer dan Lido May 17, 2010

Tegen betaling mocht ik van de Volkskrant het artikel lezen. De magere recensie betreft de belevenis in het Lido. Maar het Lido is niet bedoeld als de hoofdattractie maar slechts als uitgangspunt en klein onderdeeltje van de totale powwow-/boot-/havenervaring.

Olga ten Zijthoff wrote:

Hebben jullie het gelezen?


 

Albert Stufkens  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:25
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
Ticket for audio tour May 20, 2010

I have booked for 17 persons.
For those wishing to take the audio tour it is best to buy the ticket for this at the ticket office in front of the boat before climbing the stairs at entrance 2 going to the rendez-vous at the Lido. You may mention "Powwow Rotterdam".
See: http://picasaweb.google.com/a.stufkens/PowwowRotterdam2010#5473361949016835138

[Edited at 2010-05-20 20:43 GMT]


 

Albert Stufkens  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:25
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
Weather forecast for 4th June May 31, 2010

According to the KNMI weather forecast the chances are:
Sunshine: 60%
Rain: 20%
Temperature: 21-24 degrees.
It looks promising.


 

Sylvie Pelissier  Identity Verified
France
Member (2004)
English to French
Anyone coming from Amsterdam? Jun 3, 2010

by car or train?

 

Nigel Saych  Identity Verified
Local time: 19:25
Dutch to English
+ ...
Weather Jun 3, 2010

Do we pay extra for this sunshine, Albert, or is it included in the price?
It's 28C down here in Brabant (Southern Europe), what's it like in Randstad???


 

Albert Stufkens  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:25
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
Weather Jun 3, 2010

I struck a package deal that includes the sunshine. So no extra surcharge.


Nigel Saych wrote:

Do we pay extra for this sunshine, Albert, or is it included in the price?
It's 28C down here in Brabant (Southern Europe), what's it like in Randstad???


 

xxxInterlangue
Angola
Local time: 19:25
English to French
+ ...
Best Jun 4, 2010

Enjoy your day all. I'm confident the powwow will be a success.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rotterdam - Netherlands

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search