Powwow: Granada - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Granada - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 15:20
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

MODERATOR
Un nuevo powwow de verano May 31, 2010

Hola a todos,

Hace medio año que no nos vemos, por lo que de nuevo he decidido tomar las riendas del asunto y organizar un nuevo powwow en Granada. Espero que en esta ocasión de nuevo volvamos a reunirnos para compartir buenos ratos y muchas risas en un ambiente amistoso y familiar. Recordad que todos estáis invitados a venir, solos, acompañados de vuestros novios/as, maridos/mujeres, niños/as... Mientras más seamos, mejor nos lo vamos a pasar.
Y los que aún no tuvisteis posibilidad de asistir a ningún powwow, recordad que es una gran oportunidad de pasar una tarde en compañía de personas que se dedican a lo mismo que vosotros. Así que dejáos de anonimato que os brinda el uso del internet y venid a conocer a otros ProZianos en carne y hueso (poniéndoles las caras a los nicks de ProZ.com...).

M.


Direct link Reply with quote
 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 15:20
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

MODERATOR
Lugar Jun 1, 2010

Hola,

En respuesta a la pregunta de Bea, os comento que aún no hemos decidido dónde quedamos. La idea es juntarnos sobre las dos del mediodía para comer juntos. Normalmente siempre intentamos quedar en algún restaurante con precios asequibles y suficientemente tranquilo como para poder charlar durante la comida (vamos, que no sea demasiado ruidoso). Por otra parte, ya que tanto María Salud como Maite avisaron que vendrán con sus familais al completo, lo ideal sería que en el restaurante en cuestión se sirvieran platos "a prueba de niños".
Si a alguno de vosotros se os ocurre algún lugar, no dudéis en comentármelo.

Bss,
M.


Direct link Reply with quote
 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 15:20
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

MODERATOR
Asistencia Jun 7, 2010

Hola,

Por favor, los que vayáis a venir acompañados (maridos, novios, niños...), comentadlo por aquí, para que pueda tenerlo en cuenta a la hora de hacer la reserva para comer.
Por ahora sé que tanto María Salud como Maite van a venir con sus falimias (2 adultos y 2 niños en ambos casos). ¿Alguien más vendrá acompañado?

Sigo a la espera de vuestras sugerencias para escoger el lugar para comer.

Saludos,
M.


Direct link Reply with quote
 
Maria Salud Herrero Calpena  Identity Verified
Spain
Local time: 15:20
English to Spanish
+ ...
Lugar Jun 8, 2010

El restaurante del año pasado no estaba mal. Si nadie tiene una idea mejor...
Saludos,
Mª Salud


Direct link Reply with quote
 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 15:20
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

MODERATOR
restaurante Jun 11, 2010

Hay un restaurante pequeño cerca del Centro de Lenguas Modernas (C/Pavaneras), que ofrece un buen menú (sopas, ensaladas, platos de carne a la plancha o pescado a la plancha - o sea, cocina "ligera", sin mucha "fritanga"). La comida es una de las ventajas y que el sitio sea pequeño y no muy ruidoso - otro punto fuerte. Lo malo es que es un sitio no muy grande y puede que no puedan hacernos reserva para un grupo de unas 15 personas. De todos modos, me pasaré por allí hoy al mediodía y hablaré con ellos. Si no podemos organizarlo allí, contactaré con el restaurante italiano donde estuvimos hace un año (zona Plaza de Toros).

Hoy por la tarde pondré los datos del lugar de encuentro en esta misma página y os mandaré un mensaje a todos.

Si alguien de vosotros, aparte de Maite y Madía Salud, piensa venir acompañado (maridos, novios, familias al completo...), por favor, avisadme de ello para poder reservar sitio también para los acompañantes.

M.


Direct link Reply with quote
 

nikolinadp  Identity Verified
Local time: 15:20
Spanish to Croatian
+ ...
me he perdido la fecha... Jun 11, 2010

Hola a todos,

me gusta la idea ya que soy nueva en Granada y en proZ. ¿Todavía puedo apuntarme? ¿Sabéis ya la fecha?

Gracias y saludos
---------------------------------------------------

He estado surfeando por aquí y ya he descubierto la fecha. Me apunto, si se puede todavía (e iré sola)
Nikolina

[Edited at 2010-06-11 11:04 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Catherine Laporte  Identity Verified
Spain
Local time: 15:20
Member (2012)
Spanish to French
+ ...
... Jun 11, 2010

Hola Monika,

Perdona que no haya dado señales de vida ni ideas para sitios donde quedar. Estoy a tope de trabajo y con un buen resfriado que me tiene encerrada en casa! Cualquier sitio me parece bien, no tengo preferencias, y vendré sóla.

Hasta mañana!


Direct link Reply with quote
 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 15:20
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

MODERATOR
Restaurante Hícuri Jun 11, 2010

Hola a todos,

He hecho la reserva en el Hicuri (c/Santa Escolástica, esq. Pza. Girones), un pequeño restaurante decorado con los grafittis del Niño de las Pinturas. No tienen una carta excesivamente amplia, pero tienen bastantes platos vegetarianos (cuscús, tofu, seitan...), sopas (cremas calientes, gazpacho, salmorejo), algo de carne y pescado a la plancha (además de un par de platos de día) y buenos postres caseros. Se puede pedir un menú (11,50 EUR) que incluye un primer plato, un segundo plato, un postre, pan y bebida. Todos los platos también están disponibles por separado (sin necesidad de pedir un menú), cosa que es de agradecer, sobre todo teniendo en cuenta que los niños no van a comerse un menú completo.

Tenemos hecha la reserva para las 14:30, pero he pensado que lo mejor sería quedar a las 14:00 en la Plaza Nueva, al lado de la fuente.

Para cualquier incidencia (retrasos, cancelaciones de última hora, etc.), os dejo mi número del móvil: 666693507.

Hasta mañana,
M.


Direct link Reply with quote
 

María Isabel Bolívar Pérez  Identity Verified
Spain
Local time: 15:20
English to Spanish
+ ...
Great powwow! Jun 12, 2010

Me alegro de haber asistido a este powwow, a ver si pronto subís las fotos

[Edited at 2010-06-12 17:42 GMT]


Direct link Reply with quote
 

nikolinadp  Identity Verified
Local time: 15:20
Spanish to Croatian
+ ...
muy great :) Jun 12, 2010

Estoy de acuerdo, me lo he pasado muy bien. Encantada de conoceros!
Ahora a ver si Monika ha hecho algún post sobre cómo subir las fotos que yo por mí sola no me entero

Un beso a todos!


Direct link Reply with quote
 

Zuzanna Gawron  Identity Verified
Poland
Polish to Spanish
+ ...
besotes Jun 13, 2010

Me alegro mucho de haberos conocido,
hasta la próxima, ¡espero que sea pronto!
Susana


Direct link Reply with quote
 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 15:20
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

MODERATOR
:) Jun 13, 2010

Yo también me lo he pasado muy bien (a pesar de la lluvia que no nos dejó seguir...) y de haber ampliado un poco nuestro pequeño círculo granadino de ProZianos

A ver si esta semana encuentro un ratito para subir las fotos y escribir el "informe" final.

Un besote,
M.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Granada - Spain

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search