Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Prague - Czech Republic

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Prague - Czech Republic".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 22:52
German to Spanish
+ ...
Adress? Aug 12, 2010

Hi Pavel!
Could you already say where this pre-confeerence Powwow will take place? Or do you knw that already? Thank you very much!
Cheers,
Helena


Direct link Reply with quote
 

Pavel Janoušek  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 22:52
Member (2007)
German to Czech
+ ...
Venue Aug 15, 2010

Hi Helena!
I would like to wait for a couple of days/weeks more to see how many we are so that I can find the best suitable place for the powwow.
Any preferences?

Cheers,
Pavel


Direct link Reply with quote
 

Percy Balemans  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:52
English to Dutch
+ ...
Vegetarian option? Sep 15, 2010

Hi Pavel,

Thanks for organising this powwow!

Just one question: will it be possible to order a vegetarian dish at the restaurant?

Percy


Direct link Reply with quote
 

sylvie malich
Germany
Local time: 22:52
German to English
re: Vegetarian option Sep 16, 2010

I will assume that we vegetarians can also order from the menu, am I right?

!! Please DO NOT reserve a "royal platter" for me!! I'll either order from the menu (there are so many wonderful vegetarian options, would seem a shame if we can't order from it) or eat before I arrive.
sylvie

[Edited at 2010-09-16 11:57 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Barry Appleby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:52
Russian to English
+ ...
Vegetarian option Sep 20, 2010

Ahoj Pavel!

I too would like to order a vegetarian meal from the menu so please do not order a Royal Platter for me, either.
Perhaps Pavel could kindly inform the restaurant in advance that some of the guests are vegetarians.

Mockrat diky

Barry Appleby


Direct link Reply with quote
 

Kateřina Suchánková  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 22:52
Member (2010)
English to Czech
+ ...
Royal platter Sep 22, 2010

Hi Pavel!

Please don't order the "Royal platter" for me either, I'd also prefer choosing from the menu if possible. I'd really prefer eating something not that heavy.

Anyway I believe that this is a good chance for the foreigners to taste something that is typically Czech and a good choice for the strong guys such. as you

Hope I won't cause you many difficulties as organizing the whole matter will be rather demanding, so thanks a lot

Thanks.

Katka


Direct link Reply with quote
 

Barry Appleby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:52
Russian to English
+ ...
Information for Vegetarians/Vegans Sep 23, 2010

Here are three URLs to lists of vegan/vegetarian restaurants in Prague
which might prove useful.

http://www.expats.cz/prague/directory/vegetarian-restaurants/0/

http://www.happycow.net/europe/czech_republic/prague/

http://prague.tv/articles/dining/vegetarian-restaurant-guide

I will also have a printout with me which you are welcome to
consult.

Těším se netrpělivě na setkání s kolegy v Praze, městě s lidskou tváří

Barry Appleby


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Exact address for powwow gathering at U Sadlu on Friday 1st Oct? Sep 24, 2010

Hi Pavel,

When opening the www.usadlu.cz I get the option to visit the pages for their two restaurants, one is in Klemintská 2, the other one in Balbínova 22.
Which place will we meet? Thanks.

--
Edited: Just read *all* the information on this page. Found out that we will meet at Klemintská 2. Royal platter sound delicious. I will skip lunch that Friday.

Kind regards & looking forward to meeting all the colleagues
Erik

[Edited at 2010-09-24 20:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Claudia Adlhoch  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 22:52
Czech to German
+ ...
Vegetarian option Sep 24, 2010

Hi Pavel, thanks for organizing the event. Please don´t order a dish for me. I´m a vegetarian as well.

Claudia Adlhoch


Direct link Reply with quote
 

Pavel Janoušek  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 22:52
Member (2007)
German to Czech
+ ...
Vegetarian and other options Sep 26, 2010

Hi everybody,

Don't worry, I won't force you to eat meat if you don't like it or don't it at all
They offer delicious salads and other meals on their menu and you are free to choose anything you like.

What I'm going to tell them is that we will have some forty Royal Platters plus some salads and other meals so that they can prepare everything and we don't have to wait ages for our meals.

Any protests against apple strudel?

See you soon!
Pavel


Direct link Reply with quote
 
Rebekka Groß  Identity Verified
Local time: 21:52
English to German
Vegetarian and other options Sep 27, 2010

Pavel Janoušek wrote:
Any protests against apple strudel?

See you soon!
Pavel


Yep, I don't eat deserts but my other half does. Having just started to eat meat again after more than 20 years as a vegetarian/pescatarian, I'm a little scared of the Royal Platter but I'm game to try some of it.


Direct link Reply with quote
 
Extra Consult
Belgium
Local time: 22:52
Member (2008)
English
Powwow Sep 28, 2010

Hi Pavel,

Can you count my colleague and me in as well? Both of us would like to try the Royal Platter...
Looking forward to meeting you!

Lots of greetings!
Katrien and Geert (Extra Consult)


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Apple strudel Sep 28, 2010

The Royal Platter does sound tempting.. and of course no protests against apple strudel - on the contrary! Looking forward to this event!

Direct link Reply with quote
 

Angelica Kjellström  Identity Verified
Sweden
Local time: 22:52
German to Swedish
+ ...
Powwow October 1, yes thank you Sep 28, 2010

Hi, I want to sign up for the pre-conference powwow on October 1 at U Sadlu.

Angelica Kjellström


Direct link Reply with quote
 
Trans Linguis
Local time: 22:52
Powwow Sep 30, 2010

Count me in, as well!
Thank you,

Jasna Dolčič


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Prague - Czech Republic

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search