Powwow: Innsbruck - Austria

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Innsbruck - Austria".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Canada
Local time: 05:27
Member (2002)
English to German
+ ...
Powwow in Innsbruck Aug 17, 2010

Ich bin nur zu Besuch in Innsbruck (lebe sonst in Vancouver, Kanada) und wűrde gerne die Gelegenheit nutzen, um mich mit österreichischen Űbersetzern auszutauschen - über Preise/ Kundenakquise, Zusammenarbeit mit Agenturen, etc .
Von frűheren Aufenthalten her kenne ich das Café Katzung, lasse mir aber auch von Einheimischen gerne etwas anderes vorschlagen!

[Edited at 2010-08-17 20:58 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Bernd Müller
Germany
Local time: 14:27
German to Romanian
+ ...
Ich bin Wahl- Münchner, liebe aber Innsbruck Aug 27, 2010

und war schon lange nicht mehr da- würde auch gerne einige Innsbrucker Kollegen kennenlernen. Themen für einen Austausch finden sich mit Sicherheit!

Bzgl. den österreichischen Belangen kann ich allerdings nichts sagen.

"Café Katzung" - bitte Adresse angeben, ich kenne Innsbruck nicht so gut! Mit dem Navi wird es aber schon zu finden sein, hoffe ich.


Bernd

Bernd Müller (Dipl.- Ing., Qualitätsmanager DGQ/ EOQ)
Beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache
Übersetzungen Deutsch / Rumänisch / Englisch
Urkunden, Recht; EDV, Technik,
80805 München, Fröttmaninger Str. 20 B
Tel.: 089/ 310 6043
Mobil: 0179/ 201 0043
Fax: 089/ 3212 0325
E-Mail: b.d-mueller@t-online.de;

[Edited at 2010-08-27 04:12 GMT]


Direct link Reply with quote
 

David Wright  Identity Verified
Austria
Local time: 14:27
German to English
+ ...
I'd love to Sep 9, 2010

meet one of my colleagues who regularly shows up in the terminology queries section, but to be honest Innsbruck is a bit out in the sticks for eastern Austria (rail connections pretty slow still). However, if I can combine it with something else I'd be delighted to attend. Will let you know later.

Direct link Reply with quote
 
xxxhazmatgerman
Local time: 14:27
English to German
Sounds interesting. Oct 1, 2010

Not too far from me, and the city would be fine for a weekend stay. I'll check and be back.

[Edited at 2010-10-01 19:40 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Canada
Local time: 05:27
Member (2002)
English to German
+ ...
update Oct 1, 2010

Das Cafe Katzung ist ein traditionelles Kaffeehaus in der Altstadt, sehr nett - ich habe es bei meinem letzten Besuch im Juli mehrfach aufgesucht.
http://www.dengg.co.at/de/katzung/.html
Es würde mich freuen, wenn sich noch mehr Interessenten melden, wobei mir natürlich klar ist, dass Innsbruck nicht zentral liegt und ein Kurzbesuch sich für viele nicht lohnt! Dachte halt nur, ich versuche zumindest - wenn ich schon einmal in Tirol bin - mit ein paar oesterreichischen Kollegen Kontakt aufzunehmen!

Cheers bzw. Pfiati!
Johanna


Direct link Reply with quote
 
xxxhazmatgerman
Local time: 14:27
English to German
@Dr. Timm, Oct 2, 2010

nur damit ich nichts falsch verstehe: es sind doch auch Piefkes willkommen, ja?
Gruß


Direct link Reply with quote
 

Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Canada
Local time: 05:27
Member (2002)
English to German
+ ...
Piefkes... Oct 2, 2010

...sind natürlich auch eingeladen! Wenn der Sonntag für jemanden ungünstig ist, könnten wir uns auch am Samstag treffen - entsprechende Wünsche bitte ruhig äußern

Pfiati!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Innsbruck - Austria

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search