Powwow: Lyon - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lyon - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 10:05
English to French
+ ...
Une petite pensée Aug 24, 2010

Ce ne sera pas encore pour celui-ci, mais je devrais rentrer en France pour les Fêtes et venir passer un peu de temps sur Lyon.
En attendant je vous souhaite à toutes et tous un superbe powwow de rentrée et pense bien à vous !

Amitiés depuis l'Argentine,

Anne
ProZ.com in-person events coordinator
http://www.proz.com/conference


Direct link Reply with quote
 

Igor Kazmierski  Identity Verified
France
Local time: 10:05
Member (2006)
English to French
+ ...
Pas là ! Sep 1, 2010

Désolé, je serai venu avec plaisir mais la date ne m'arrange pas spécialement. Ce sera pour une prochaine fois !
(En tous cas, je constate que les alertes e-mail des PowWows fonctionnent, c'est une bonne nouvelle en soi)


Igor


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 10:05
Member (2007)
German to French
+ ...
Pensée aussi Sep 3, 2010

Merci à vous deux pour votre petit mot, dommage que vous n'en soyez pas, mais ce n'est que partie remise !
Nous aussi aurons une pensée pour vous !


Direct link Reply with quote
 

CFournier  Identity Verified
France
Local time: 10:05
Member (2008)
English to French
+ ...
Zut alors, moi je n'ai pas reçu l'annonce de ce powwow. Sep 6, 2010

Bizarre, bizarre.
Du coup, un peu tard pour m'organiser... je penserai à vous Bon réseautage et joyeux échanges


Direct link Reply with quote
 
Ital Ain  Identity Verified
France
Local time: 10:05
Italian to French
Dommage ... Sep 6, 2010

Mon emploi du temps a changé, et c'est avec beaucoup de regret que je vous fausse compagnie ...
J'espère avoir ultérieurement l'occasion de vous rencontrer. Bonne soirée et à bientôt,


Direct link Reply with quote
 
raphael garcia
Local time: 10:05
Spanish to French
pow wow Sep 6, 2010

demain je viendrais seulement pour le pot à demain tout le monde , désolé de ne pas avoir répondu avant

Direct link Reply with quote
 

Tania Legrand  Identity Verified
France
Local time: 10:05
German to French
+ ...
Dommage aussi Sep 6, 2010

Je ne pourrais malheureusement pas me joindre à vous.
J'espère pouvoir profiter bientôt d'une autre occasion de vous rencontrer ou de vous revoir !
Bonne soirée à tous


Direct link Reply with quote
 

c_pres  Identity Verified
France
Local time: 10:05
French to German
+ ...
Merci Sophie Sep 8, 2010

Merci beaucoup Sophie d'avoir organisé cette rencontre ! C'était enrichissant.

A une prochaine fois,
Claudia


Direct link Reply with quote
 

Chiara Tampieri  Identity Verified
France
Local time: 10:05
French to Italian
+ ...
Merci à tous ! Sep 8, 2010

Et merci surtout à Sophie pour avoir organisé ce Poww ; ç’a été un plaisir de partager ce moment ensemble !

A bientôt,
Chiara


Direct link Reply with quote
 

Stephen Martin  Identity Verified
Local time: 10:05
French to English
Merci! Sep 8, 2010

Merci d'avoir organisé ce Pow Wow, mon premier. C'était un plaisir de vous rencontrer tous et j'espère avoir l'occasion de le faire à nouveau dans les mois à venir.
A bientôt,
Stephen


Direct link Reply with quote
 

Philippe AUGU
Local time: 10:05
Dutch to French
+ ...
Merci Sep 8, 2010

Merci,
Avant tout merci à Sophie d'avoir organiser ce Pow Wow. Et merci à tous les participants. J'ai passé un moment très agréable et très enrichissant. J'espère vous revoir lors d'une prochaine réunion.
Philippe.


Direct link Reply with quote
 

Stephen Schwanbeck  Identity Verified
France
Local time: 10:05
French to English
+ ...
Merci ! Sep 8, 2010

Je me joins aux autres pour remercier Sophie d'avoir organisé le pow-wow. Désolé d'avoir été obligé de partir avant la fin. Ça a été un vrai plaisir de faire votre connaissance et j'espère vous revoir très bientôt.

Stephen


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lyon - France

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search