Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Rome - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rome - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Elizabeth Hill Barsanti  Identity Verified
Italy
Local time: 13:31
Italian to English
Sorry to miss it Nov 16, 2010

but I am not free weekday afternoons. Thanks anyway icon_biggrin.gif

[Edited at 2010-11-16 09:26 GMT]


 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 13:31
Member (2003)
French to Italian
+ ...
We will see in January Nov 16, 2010

If you are available in January, I will organize another powwow, thanks! Manu

 

MYT by G and I
Local time: 13:31
Italian to English
+ ...
Hi Emanuela Nov 16, 2010

Hello Emanuela, thanks a lot for your invite to Powwow, it's a very good idea for Xmas!!!icon_smile.gif
I'd like to join it but, unluckly, on friday I work until 7 pm so I won't be able to come, I'm sorry!!

If you ever change plan and decide to meet up on friday evening for dinner or for a drink, I'm going to come...!!!

take care,

Isabella Moriconi


 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 13:31
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Hi Isabella Nov 16, 2010

I was thinking about an afternoon to take a coffee with calm... In any case I'll organize another powwow in January for dinner.
Thanks! Manu


 

Simona Sgro  Identity Verified
Chile
Local time: 07:31
Member (2010)
English to Italian
+ ...
Hi Nov 16, 2010

Hi Emanuela thanks for the invitation. Have you already got an idea on where we will meet? I really want to come, but I work in Monterotondo: If the place could be near a metro station it would be great! Thanks!

 

Zerlina  Identity Verified
Italy
Local time: 13:31
Dutch to Italian
+ ...
per Emanuela Nov 16, 2010

Idea carina. Da quale parte abiti, se appunto fossimo pochi? Potrei pensare a mettere una torta in cantiere

 

MYT by G and I
Local time: 13:31
Italian to English
+ ...
Great Emanuela! Nov 16, 2010

Great Manu!icon_smile.gif
Have fun at your tea and let's meet on January though!!icon_wink.gif

Take care

Isa


 

Christel Zipfel  Identity Verified
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Ma scusate, Roma non è in Italia? Nov 16, 2010

E a Roma non si parla italiano, fino a prova contraria? Non so se riesco a venire, ma se si parla in inglese, di sicuro non vengo.icon_smile.gif (Non me ne vogliano gli eventuali madrelingua inglesi, non ho niente contro di loro, assolutamente, o con chi eventualmente ha poca dimestichezza con l'italiano, ma secondo me nel luogo dove si tiene il Powwow si dovrebbe parlare la lingua dello stesso, se possibile, salvo appunto eccezioni.)
È una tendenza che ho notato ultimamente leggendo dei Powwow romani e devo dire che non mi piace neanche un po'.

Dobbiamo trovare un denominatore comune? Ebbene, secondo me può essere solo l'italiano in questo caso, o no?

[Edited at 2010-11-16 22:52 GMT]


 

Giulia Ji
Italy
Local time: 19:31
Italian to Chinese
+ ...
presente! Nov 17, 2010

penso di rientrare a Roma proprio a meta' dicembre. vorrei essserci per la festa!

 

Donatella Cifola  Identity Verified
Italy
Local time: 13:31
Member (2010)
German to Italian
+ ...
Grazie Emanuela! Nov 17, 2010

Spero di poter venire. Purtroppo non ne sono ancora certa. Ma se posso, molto volentieri! Mi terrò aggiornata sul luogo.icon_smile.gif

 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 13:31
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ma sì! Nov 17, 2010

Parliamo italiano!icon_wink.gif
Mi sembra che siamo tanti tanti... allora casa mia credo sia esclusa, non c'entriamo tutti!
Vorrei che ci rivedessimo a Trastevere, magari in un bar o una sala da thè. Se conoscete un posto capiente, fatemi sapere, altrimenti lo cerco io.
Ciao!
Manu


 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 13:31
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Chi è sicuro di venire... Nov 18, 2010

metta yes, così ci regoliamo.
Spesso si dicono interessati in 40 e ne vengono 10.

Se non siamo tantissimi ci vediamo da me (zona Boccea).

Ciao Manu


 

Simona Sgro  Identity Verified
Chile
Local time: 07:31
Member (2010)
English to Italian
+ ...
Metro? Nov 19, 2010

Ciao Emanuela, io ho messo YES ma conta che se la zona non è raggiungibile con la metro purtroppo non potrò essere dei vostri! Quel giorno mi troverò a Monterotondo almeno fino alle 13!icon_wink.gif

 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 13:31
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ciao Simona Nov 19, 2010

Dipende da quanti siamo. Se non siamo tantissimi ci vediamo da me che abito alla metro Battistini.icon_smile.gif

 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 13:31
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Grazie a coloro che hanno confermato se vengono o meno... Dec 2, 2010

mi dispiace che alcuni non possano venire, e comunque grazie a tutti coloro che hanno già segnato yes o no accanto al proprio nome.

Per gli altri: potete già indicare se verrete o meno? Riuscirò così a regolarmi meglio per il locale, sapendo quanti siamo.

Grazie!

Emanuela


 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rome - Italy

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search