Powwow: Barcelona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Barcelona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Karen Poot  Identity Verified

Local time: 05:32
English to Dutch
+ ...
event Powwow Nov 24, 2010

Hola! ¿Me puedes informar sobre este evento? Soy traductora y vivo en Barcelona.
Muchas gracias!
karen.poot@telefonica.net


Direct link Reply with quote
 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 05:32
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
Hola Karen Dec 2, 2010

Hola Karen,

Es una reunión de traductores que intento organizar, para intercambiar ideas e opinión sobre nuestra profesión.
De momento hay poca gente porque es época de compromisos de navidad.

A ver si se apuntan más gente.
Espero poder contar contigo aunque seamos pocos.

Un saludo,
Irène


Direct link Reply with quote
 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 05:32
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
Qué hacemos? URGENTE Dec 11, 2010

Hola,

Visto que somos tres personas apuntadas os pido por favor que me confirmáis vuestra asitencia.
Si somos un "petit comité", buscaré un sitio céntrico t tranquilo para que podamos hablar.
Espero vuestras confirmaciones .

Muchas gracias.

Irène Guinez


Direct link Reply with quote
 

Anabel Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 05:32
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
¿Poca repercusión? Dec 11, 2010

¡Hola!

Justo acabo de mirar los foros y cuál no sería mi sorpresa al ver que hay un powwow programado para la semana que viene

Esto me hace pensar que quizás muchos compañeros prozianos no se han enterado de que este acontecimiento existía, y quizás por esto no se haya apuntado mucha gente. Es solo una suposición, ya que solo recuerdo haber asistido a dos powwows y eran multitudinarios. Quizás las fechas tampoco sean las más afortunadas, pero sigo pensando que quizás se deba más a que la gente no lo ha visto, aunque no sé por qué :S

En fin, solo quería comentarlo por si se os ocurre aplazarlo para más adelante y darle un poquitín de bombo, a ver si se apunta más gente Si las fechas me resultan propicias, ¡yo acudiré encantada!

Salut,

Anabel


Direct link Reply with quote
 

Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 05:32
German to Spanish
+ ...
owwow: Barcelona - Spain Dec 11, 2010

Anabel Martínez wrote:

¡Hola!

Justo acabo de mirar los foros y cuál no sería mi sorpresa al ver que hay un powwow programado para la semana que viene

Esto me hace pensar que quizás muchos compañeros prozianos no se han enterado de que este acontecimiento existía, y quizás por esto no se haya apuntado mucha gente. Es solo una suposición, ya que solo recuerdo haber asistido a dos powwows y eran multitudinarios. Quizás las fechas tampoco sean las más afortunadas, pero sigo pensando que quizás se deba más a que la gente no lo ha visto, aunque no sé por qué :S

En fin, solo quería comentarlo por si se os ocurre aplazarlo para más adelante y darle un poquitín de bombo, a ver si se apunta más gente Si las fechas me resultan propicias, ¡yo acudiré encantada!

Salut,

Anabel


A fecha de hoy, al menos 597 personas sí que se han enterado del powwow según la estadística de lecturas del post. Pero, coincido en que no son las fechas más propicias para organizar un evento de este tipo, dada la proximidad de las celebraciones navideñas y de la entrada de año.


Direct link Reply with quote
 

Karen Poot  Identity Verified

Local time: 05:32
English to Dutch
+ ...
Powwow Dec 14, 2010

Hola, perdona que reaccioné antes. Yo podría venir mañana para una cenita sencilla, si hay ánimos. ¿Quién más se ha apuntado al final?
Un saludo,
karen


Direct link Reply with quote
 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 05:32
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
Cambiamos la fecha Dec 15, 2010

Si que tenéis razón, es una fecha muy mala.
Vamos a posponer este evento:

Por ejemplo después de las fiestasropongo el viernes 14 de enero.
Luego miramos la hora y el sitio.

Volvemos a empezar y "Yes we can"

Gracias a todos,

Irène Guinez

Os parece mejor as´`?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Barcelona - Spain

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search