Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Napoli - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Napoli - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Chiara De Santis  Identity Verified
Italy
Local time: 16:40
Member (2002)
Dutch to Italian
+ ...
pizza/altro prima di Natale? Nov 29, 2010

Cari Proziani del Sud,

come tante altre cose, anche i PowWow scarseggiano al di sotto di Roma. Eppure non siamo pochi. Proviamo ad organizzare un incontro? Pur non essendo di Napoli, posso immaginare che sia più facile usare la città come punto di incontro per tanti provenienti da fuori, ma siamo aperti ad ogni altra proposta. L'importante sarebbe provare comunque a confrontarci sulla nostra insolita professione. Per evitare conflitti con la vita familiare, opterei per un pranzo di lunedì, fissando l'incontro con un certo anticipo potremmo organizzare gli impegni lavorativi e concederci un "pranzo di lavoro". Chi aderisce?


Direct link Reply with quote
 

Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:40
Member (2009)
English to Italian
+ ...
magari! Nov 29, 2010

ciao Chiara, vorrei tanto esserci. Diciamo comunque che ci sono dal 23 al 27 dicembre, poi dopo il 7 gennaio. Se riuscite a trovare una data tra queste mi farebbe davvero molto piacere.
A presto!


Direct link Reply with quote
 

ITProsSubtitles
Italy
Local time: 16:40
Member (2005)
English to Italian
+ ...
mi piacerebbe! Nov 29, 2010

Fatemi sapere.

Direct link Reply with quote
 

caterinadesanti  Identity Verified
Italy
Local time: 16:40
Member (2009)
German to Italian
+ ...
durante le vacanze natalizie Nov 29, 2010

dei nostri figli va benissimo di lunedì!
attendo dettagli


Direct link Reply with quote
 

Anna Di Pietro  Identity Verified
Italy
Local time: 16:40
Member (2008)
German to Italian
+ ...
Ottima idea... Dec 1, 2010

...parteciperei molto volentieri!

Direct link Reply with quote
 

Loredana Vicario  Identity Verified
Italy
Local time: 16:40
French to Italian
Si! Dec 3, 2010

Mi farebbe piacere! Vedo se riesco a coinvolgere anche qualche altro collega. L'unico problema per me sarebbe il cattivo tempo: venendo dall'isola d'Ischia sono legata ai trasporti marittimi e se c'è mare mosso sospendono le corse... Speriamo di no!

Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: User's request - http://www.proz.com/ticket/253409

Chiara De Santis  Identity Verified
Italy
Local time: 16:40
Member (2002)
Dutch to Italian
+ ...
è tutto ancora da definire Dec 6, 2010

dipende da quanti siamo e da dove veniamo... vediamo un po' se riusciamo ad aumentare un po' di numero

Direct link Reply with quote
 

Anna Maria Petruzzella  Identity Verified
Italy
Local time: 16:40
English to Italian
+ ...
salerno Dec 7, 2010

@Miss_Gorga:
Ciao! Io vivo a San Marzano. Se qualche volta ti va, potremmo incontrarci magari di sera in w/e per un drink. Col mio compagno siamo spesso al bar Tatum.


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: User's request - http://www.proz.com/ticket/253409

Anna Maria Petruzzella  Identity Verified
Italy
Local time: 16:40
English to Italian
+ ...
salerno Dec 9, 2010

Okey Dokey!
Allora intanto ti dò la mia email: ampetruzzella@alice.it
A presto,
AM


Miss_Gorga wrote:

@ Anna Maria Petruzzella
Ciao e grazie del messaggio! Sarebbe carino ma purtroppo resterò a Salerno solo per pochi giorni, durante le feste. Se ti va, puoi contattarmi via email.


Direct link Reply with quote
 

Daniela Rita Mazzella  Identity Verified
Italy
Local time: 16:40
German to Italian
+ ...
Metà gennaio? Dec 13, 2010

Salve a tutti,

bella idea, stavolta mi farebbe piacere esserci.
Io concordo con chi proponeva di spostare a metà gennaio, si tratta degli ultimi giorni prima di Natale con le solite cose prima delle feste. Nel caso però in cui faccio parte della minoranza, a si decide di farlo comunque prima delle feste, per me sarebbe molto meglio un martedì, magari stesso martedì 21 anzichè lunedì 20 (sono anche io di Ischia e di martedi mi trovo già a Napoli, e siccome per noi povere "isolane" è sempre un pò difficile spostarsi d'inverno, diventerebbe un terno al lotto venire due giorni consecutivi!!!).
Beh, vediamo un pò come va, attendo aggiornamenti.

Buona serata a tutti


Direct link Reply with quote
 

Aude Passemard  Identity Verified
Italy
Local time: 16:40
Italian to French
+ ...
mi dispiace... Dec 14, 2010

in piena settimana... impossibile

Direct link Reply with quote
 

Chiara De Santis  Identity Verified
Italy
Local time: 16:40
Member (2002)
Dutch to Italian
+ ...
è il momento di contarci! Dec 15, 2010

ebbene sì, il momento si avvicina e dobbiamo un po' tirare le somme. Quanti saremmo, quanti sarebbero per spostare l'incontro a gennaio? Personalmente sarei disposta a rimandare se servisse ad aumentare il numero un po' esiguo. Sarebbe bello per una volta riuscire ad organizzare qualcosa di carino!!!
Grazie!


Direct link Reply with quote
 

Anna Maria Petruzzella  Identity Verified
Italy
Local time: 16:40
English to Italian
+ ...
due powwow Dec 15, 2010

si potrebbe fare uno adesso ed un altro su gennaio. che ne pensate, powwowiani?

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Napoli - Italy

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search