Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Turin - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Turin - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Silvia Barra (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 07:02
English to Italian
+ ...
Suggerimento per l'argomento da discutere Jan 21, 2011

Buongiorno a tutti,
visto che l'argomento dei clienti diretti mi sembra molto caldo in questo periodo, si potrebbe parlare di questo durante il powwow, per condividere le proprie esperienze in modo costruttivo. Dalla mia esperienza parlare con i colleghi è sempre molto utile.
In ogni caso è solo un'idea.

Silvia


 

A_Nespoli  Identity Verified
Italy
Local time: 07:02
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Mercoledì Feb 12, 2011

Ma conviene farlo di mercoledì?

 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
il 24 marzo è giovedì Feb 12, 2011

icon_smile.gif

 

A_Nespoli  Identity Verified
Italy
Local time: 07:02
Member (2007)
German to Italian
+ ...
ecco Feb 13, 2011

non sono neanche più buona a leggere un'agenda.
Ritento più genericamente: ma conviene farlo in un giorno feriale?icon_biggrin.gif


 

HanVanMeeger (X)
Netherlands
Local time: 07:02
German to Dutch
clienti diretti Feb 13, 2011

salve

io tratto solo con clienti diretti e pratico tariffe interessanti
se volete vi tengo un seminario ...
;-D

HanVanMeegeren


 

Silvia Barra (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 07:02
English to Italian
+ ...
Programma dell'incontro Feb 28, 2011

Nessuno ha delle idee per il programma dell'incontro? Ormai manca poco.

Silvia


 

MARIAJOSE AMOROS  Identity Verified
Local time: 07:02
Italian to Spanish
+ ...
Dati programma POWWOW Turin - Richiesta conferma partecipazione Mar 7, 2011

Cari amici e colleghi,
Come anticipato nella mia anteriore comunicazione nei vostri indirizzi personali riguardo al nostro incontro Powwow di giovedì 24 Marzo , e contagiati dall’atmosfera delle celebrazioni per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia che si respira in questi giorni, vi propongo un tuffo nel passato storico di Torino e dell’Italia, con “struggente armonia che sa di antico e di belle epoque…”
Siete tutti invitati al ritrovo + buffet-pranzo organizzato presso il
Caffè Fiorio Via Po n° 8 – Torino, dalle ore 11.30 alle 15.30/16.00,
Forse non tutti sanno che l'ex capitale sabauda vanta una storia rara quando si parla dei caffé storici.
Parte della storia d’Italia è stata scritta proprio nei Caffè di Torino
“Che si dice stamattina al Fiorio?”….
Questo è quello che chiedeva ai propri consiglieri Carlo Alberto di Savoia per conoscere gli umori del popolo e la situazione politica.
Narra lo Storico Giuseppe Manno, di un episodio del quale fu testimone un vecchio carrettiere di Via Po: Nel buio di una sera si vide passare accanto tre paia di occhi e gli corse un brivido sulla schiena. Erano tre uomini che scivolando lungo i muri, i due avvolti nei loro tabarri neri svolazzanti, tenevano in mezzo il terzo che quasi non toccava terra tanto era trascinato. Si fermarono davanti al Fiorio, si guardarono attorno con aria circospetta, poi sparirono dentro quell’uscio. Quell’uomo quasi trascinato era un certo Bernardo Pia, aiuto speziale di corte che avrebbe dovuto mescolare alla medicina del Principe un potente veleno, ma non si fece convincere…
Era il 18 Marzo del 1821 e la storia ancora una volta passò dal Caffè. Non si sa se il Principe fu informato del pericolo corso, sta di fatto che di quello che avveniva al Fiorio volle essere sempre informato.
Locale storico nato nel 1780, il Caffè Fiorio,- frequentato da Cavour, Rattazzi e D’Azeglio fra altri tanti rinomati visitatori - era chiamato il caffè dei “codini e dei Machiavelli” per le punte dei vestiti d’antica foggia dei suoi avventori, ma anche per il pensiero che li pervadeva.
Posto sotto i portici della via Po, all’angolo tra la Contrada di Po e la Contrada degli Ambasciatori, fu il più aristocratico dei Caffè-salotto della Torino d’epoca, meta di nobili, diplomatici e intellettuali, artisti e borghesi.
Che cosa è cambiato dietro al bancone, nel glorioso caffè con più di duecento anni di grande tradizione? Quasi nulla, perché il velo del tempo non ha spento il piacere di quel Fiorio che a Torino, da decenni, è simbolo di gelato e di zabaioni senza rivali. E anche oggi, come sempre, davanti a un "gianduiotto con crema e panna", o un classico gelato al torroncino e nocciola, o ai "pezzi duri" o ai sorbetti alla frutta, in mezzo alla gente, s'incontra sempre qualcuno che ha fatto, sta facendo o farà qualcosa d'Italia.
Ai più golosi consiglio il “bicerin” e lo zabaione caldo con panna, cioccolata calda o il gelato al gianduia con il pistacchio, imperdibile ! (fatevi consigliare da una quasi torinese d.o.c !!! quasi…)
La scelta di una data feriale (giovedì 24 marzo) è motivata dai numerosi impegni del FIORIO in occasione delle celebrazioni del 150° Anniversario dell’Unità d’Italia. Spero che, ad ogni modo, riuscirete a partecipare numerosi.
La quota a persona è di € 23,00 e comprende l’aperitivo di benvenuto, il buffet pranzo, la pausa caffè e ovviamente l’utilizzo del locale che rimane ad uso esclusivo del nostro gruppo per tutto il tempo di cui avremo bisogno.
Oltre al filo conduttore – sempre in tema –(che vi comunicherò in settimana), ci sarà un secondo momento per scambiare opinioni ed esperienze su particolari più pratici della nostra professione. A questo riguardo, fatemi arrivare le vostre proposte che presenterò poi al gruppo.
Trovandoci in pieno centro di Torino, e con la speranza che il tempo sia clemente, avrete anche la possibilità (specialmente se qualcuno di voi arriva da fuori) di visitare - prima o dopo l’incontro, e senza spostarvi molto - alcuni dei luoghi più caratteristici della città, quali Piazza Castello ed Il Palazzo reale, La Mole Antonelliana, Il Museo Egizio, Piazza Carignano ed il Ristorante del Cambio, Piazza Vittorio Veneto e il lungo Po, …
Considerando che manca poco al 24, vi chiedo vivamente di volermi confermare al più presto la vostra partecipazione per poterci organizzare al meglio.
Potete allargare l’invito ad altre persone interessate o vostri familiari. Tutti benvenuti.
In settimana pubblicherò anche il Menù che verrà allestito per noi a modo di buffet.
Grazie a tutti, spero di poterci trovare in tanti e trascorrere una bella giornata insieme.
Maria José Amoros


 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 07:02
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Bello! Mar 7, 2011

Ottima scelta Maria José, davvero.

 

Silvia Giancola  Identity Verified
Italy
Local time: 07:02
Member (2006)
English to Italian
+ ...
bello! Mar 7, 2011

Sì, confermo la mia presenza. Grazie Maria José per l'organizzazione!

 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
11.30 troppo presto per me Mar 7, 2011

Purtroppo devo a malincuore rinunciare, non riesco ad organizzarmi. peccato

 

MARIAJOSE AMOROS  Identity Verified
Local time: 07:02
Italian to Spanish
+ ...
bello! Mar 7, 2011

Silvia Giancola wrote:

Sì, confermo la mia presenza. Grazie Maria José per l'organizzazione!


Grazie a te, Silvia!


 

MARIAJOSE AMOROS  Identity Verified
Local time: 07:02
Italian to Spanish
+ ...
Bello! Mar 7, 2011

Mariella Bonelli wrote:

Ottima scelta Maria José, davvero.


Sono proprio contenta che ti piaccia l'idea, grazie per la partecipazione!


 

Paolo Pupillo  Identity Verified
Italy
Local time: 07:02
English to Italian
+ ...
Bello! Mar 8, 2011

Bella scelta!
Ci sarò, ma non necessariamente per tutto l'orario che hai indicato, perché dipenderà ovviamente dal flusso lavorativo che purtroppo non potrò spalmare la sera o nel week-end successivo, causa altri impegni personali già presi.


 

MARIAJOSE AMOROS  Identity Verified
Local time: 07:02
Italian to Spanish
+ ...
Bello! Mar 8, 2011

Paolo Pupillo wrote:

Bella scelta!
Ci sarò, ma non necessariamente per tutto l'orario che hai indicato, perché dipenderà ovviamente dal flusso lavorativo che purtroppo non potrò spalmare la sera o nel week-end successivo, causa altri impegni personali già presi.


Buon giorno Paolo,
Capisco per gli impegni personali e di lavoro, grazie per partecipare comunque. Piuttosto cerca di esserci dalle 12.30 alle 14.30/15.00 se puoi


 

Giovanna Comollo
Italy
Local time: 07:02
Member (2004)
English to Italian
+ ...
confermo Mar 8, 2011

ci sarò probabilmente arriverò un po' più tardi ma arriverò! Hai scritto delle bellissime cose.... sei certa che i codini non si riferissero alle parrucche? un abbraccio e a presto conoscerci Jennie

 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Turin - Italy

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search