Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Strasbourg - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Strasbourg - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 18:59
German to French
+ ...
Réflexion faite Mar 16, 2011

Je ne suis pas sûre que le Dubliners soit une très bonne idée. On va essayer d'éviter le match de foot cette fois-là
Des suggestions ?


Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 18:59
German to French
+ ...
2 suggestions Mar 17, 2011

On m'a suggéré ces deux endroits :

Deux péniches qui se trouvent Quai des pêcheurs :
- El Barco Latino : possibilité de boire un verre et de manger des tapas
- Vino Strada Bar : possibilité de boire et de partager des planchettes (charcuterie, fromage...) ou bien il y a des petites choses à grignoter.

Qu'est-ce que cela vous inspire ?


Direct link Reply with quote
 

xxxFlorence_G  Identity Verified
Local time: 18:59
English to French
+ ...
La Taqueria Mar 17, 2011

http://www.cityvox.fr/restaurants_strasbourg/la-taqueria_31334/Profil-Lieu

C'est un de mes restaurants préférés ! Pourtant, je ne supporte pas l'épicé ^^

Je ne connais pas les deux autres.


Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 18:59
German to French
+ ...
@ Florence Mar 22, 2011

Merci pour ta suggestions, c'est très tentant J'ai vu des photos, ça a l'air mignon comme tout.

[Edited at 2011-03-22 14:24 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Yulia SELIKHOVA
Local time: 18:59
French to Russian
+ ...
La Taueria Mar 23, 2011

Salut tout le monde,
C'est la première fois que je voudrais participer car j'ai besoin de rencontrer de vrais membres de proz. J'espère que je peux venir. Ce resto est très mignon. Mais les bars sur le quai de Pecheur sont bons tous les deux. Quand on arrete le choix et on est nombreux il faudrait peut-etre prévoir la résa.
Bonne soirré à tous


Direct link Reply with quote
 

Fanny Battinger
Local time: 18:59
English to French
+ ...
Merci ! Mar 24, 2011

Bonjour à tous,
Je vous remercie de me convier à chaque fois à vos rencontres. Malheureusement les dates ne me permettent jamais de me joindre à vous. Cette fois encore, j'ai déjà prix des engagements pour le 6 !! Je vous souhaite néanmoins une excellente soirée et espère avoir l'occasion de vous rencontrer une autre fois !
Bonne journée à tous


Direct link Reply with quote
 

Francfort
France
Local time: 18:59
German to French
Bonjour Elvina, Mar 24, 2011

Je ne peux malheureusement pas prendre part à ce powwow. A une prochaine fois. Nathalie

Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 18:59
German to French
+ ...
Aux personnes intéressées Mar 24, 2011

Merci d'indiquer si vous comptez juste boire un verre ou aussi dîner

[Edited at 2011-03-25 06:40 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Andrea Wurth
Germany
Local time: 18:59
Member (2008)
French to German
Bonjour Elvina, Mar 25, 2011

la semaine en question étant déjà bien chargée, je viendrai volontiers au prochain powwow.
A une autre fois donc
Andrea


Direct link Reply with quote
 

Simpa  Identity Verified
Local time: 18:59
French to Italian
+ ...
Aux personnes intéressées Mar 25, 2011

Elvina Tran wrote:

Merci d'indiquer si vous comptez juste boire un verre ou aussi dîner

[Edited at 2011-03-25 06:40 GMT]
Pour nous, c'est à dire moi et mon mari Tariq (tous les deux traducteurs) c'est pareil. Au plaisir de te revoir Elvina. Simonetta

[Edited at 2011-03-25 09:30 GMT]


Direct link Reply with quote
 

xxxFlorence_G  Identity Verified
Local time: 18:59
English to French
+ ...
Boire un verre Mar 26, 2011

et dîner pour moi ^^

Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 18:59
German to French
+ ...
... Mar 26, 2011

Merci pour vos réponses et bon week-end

Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 18:59
German to French
+ ...
Va pour la Taqueria Mar 28, 2011

Après moultes hésitations, je vous annonce que notre powwow se tiendra à la Taqueria.

Merci de confirmer votre présence et d'indiquer le cas échéant si vous viendrez accompagnés. Je compte nous réserver une table en fin de semaine.


Direct link Reply with quote
 

xxxFlorence_G  Identity Verified
Local time: 18:59
English to French
+ ...
^^ Mar 28, 2011

Je viens avec mon ami.

Direct link Reply with quote
 

Josiane Klein  Identity Verified
France
Local time: 18:59
German to French
Je confirme ma venue Mar 30, 2011

Je confirme ma venue, pour dîner aussi (sauf si personne ne dîne...).

Merci
Josiane


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Strasbourg - France

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search