Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Viterbo - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Viterbo - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 18:41
Member (2007)
English to Italian
Back in Tuscia (reloaded) Jun 8, 2011

Ciao raga, tutto rego? icon_smile.gif
Per tutti coloro che non sono ancora in ferie (o per chi c'è andato ed è già rientrato), proporrei un pranzetto all-together-now in una ridente (haha) località del viterbese, chiamossi Montefiascone. Risto ancora da scegliere, ma ce ne sono diversi e per tutte le tasche slash palati. AttendoVi fiducioso, bai bai!
G

[Edited at 2011-06-08 11:39 GMT]

[Edited at 2011-06-08 12:40 GMT]


 

#JuliaC#  Identity Verified
Local time: 18:41
German to Italian
+ ...
Mahh non ci credo... Jun 8, 2011

In questo momento sto praticamente a soli 10/15 km da Montefiascone.... nella piccola ma carinissima Acquapendente.

Per quando sarebbe il pranzo?


Ah... il 16 Luglio... controllo un attimo l'agenda... comunque bellissima idea!

[Edited at 2011-06-08 12:05 GMT]


 

Valentina Viali  Identity Verified
Italy
Local time: 18:41
English to Italian
Ci sarò! Jun 8, 2011

E vengo da Terni. Se qualcuno ha bisogno di un passaggio, sono disponibile!

 

Maria Giulia La Rosa  Identity Verified
Italy
Local time: 18:41
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Of course - di corsa..:) Jun 8, 2011

Attendo notizie..

 

Reiko Arakawa  Identity Verified
Local time: 18:41
Member
Italian to Japanese
+ ...
Peccato... Jun 10, 2011

Mi piacerebbe molto, ma purtroppo dal 15 al 18 luglio sono fuori Italia. Spero per la prossima volta.

 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 18:41
Member (2003)
English to Italian
+ ...
no, il 16 no! Jun 10, 2011

Dai Gianni, fai dopo il 18 così veniamo sia io che Reiko!
Ciao,
Paola


 

Françoise Vogel  Identity Verified
Local time: 18:41
English to French
+ ...
Buona la terza? Jun 10, 2011

Attendevo con piacere l'eventuale ripetersi di questa tua iniziativa e invece, il 16, no...
Divertitevi!

[Edited at 2011-06-10 16:43 GMT]


 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 18:41
Member (2007)
English to Italian
Beh... Jun 14, 2011

... lo si potrebbe spostare al 23, per me è lo stesso. Fatemi sapere!
Ciaociao
G


 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 18:41
Member (2005)
English to Italian
+ ...
cambio data OK :-) Jun 14, 2011

Ciao Gianni,
per me qualsiasi data va bene (fermo restando che per ora sono segnata come "maybe"icon_biggrin.gif )
Tienici aggiornati!
D.


 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 18:41
Member (2007)
English to Italian
Data cambiata Jun 16, 2011

Dopo aver sentito alcuni pareri, ho deciso di posticipare la data al 23, sperando di raccogliere più adesioni.
Ciao!
G


 

Reiko Arakawa  Identity Verified
Local time: 18:41
Member
Italian to Japanese
+ ...
Perfetto Jun 17, 2011

Visto che è posticipato al 23, io ci sarò.
Ciao!


 

Sara Pisano  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Peccato! Jun 21, 2011

Peccato, mi sarebbe piaciuto tanto esserci, ma purtroppo quel fine settimana sono a un matrimonio.

Vorrà dire che non mancherò alla prossima occasione!

Buon divertimentoicon_smile.gif

sara


 

Vania Dionisi  Identity Verified
Italy
Local time: 18:41
French to Italian
+ ...
Eccomi Jun 23, 2011

le vacanze le abbiamo già fatte, siamo tornati ieri, quindi a meno che non accada qualcosa di terribile all'ultimo momento, ci sono, anche se il 23 luglio è una data che mi fa suonare un campanello d'allarme... maledizione a me che non uso agenda, convinta di riuscire a ricordarmi di tutto!

@ Graziana: se vieni porti la tua bimba di 2 anni? Quasi quasi allora porto anche io la mia, sempre 2 anni, così giocano insieme...

Confermo definitivamente, ci sono!

[Edited at 2011-06-30 18:41 GMT]

[Edited at 2011-06-30 18:42 GMT]


 

Graziana M  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:41
English to Italian
+ ...
Eccomi Jun 23, 2011

Vania Dionisi wrote:

le vacanze le abbiamo già fatte, siamo tornati ieri, quindi a meno che non accada qualcosa di terribile all'ultimo momento, ci sono, anche se il 23 luglio è una data che mi fa suonare un campanello d'allarme... maledizione a me che non uso agenda, convinta di riuscire a ricordarmi di tutto!

@ Graziana: se vieni porti la tua bimba di 2 anni? Quasi quasi allora porto anche io la mia, sempre 2 anni, così giocano insieme...


Ciao Vania! Sì, viene anche la mia bimba, in fondo è un po' traduttrice anche lei:)). Però ancora non ho acquistato i biglietti né prenotato il BB e se non mi sbrigo finisce che veniamo a piedi! ....ma lo sai che anch'io ho come la sensazione di avere già un altro impegno per il 23 luglio? Ma che può essere...boh.
Un saluto a tutti e non vedo l'ora di conoscervi di persona!

Graziana


 

Roberta Cocchi  Identity Verified
Italy
Local time: 18:41
Member (2009)
English to Italian
+ ...
ma proprio... Jun 28, 2011

...nella stagione dei matrimoni? colleghi, è tanto che vorrei conoscervi!Grazie Gianni del tuo spirito di iniziativa, alla prossima approfitto!

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Viterbo - Italy

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search