Powwow: Lucca - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lucca - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Frank Czygan  Identity Verified
Germany
Local time: 04:32
English to German
+ ...
Location Jul 12, 2011

Hi Donna - the restaurant is at Santa Maria a Colle.
This is the full address: RISTORANTE PIZZERIA LA CORTE | V. BOLLORI 651 - SANTA MARIA A COLLE
http://www.ristorantepizzerialacorte.com
Regards, Frank


Direct link Reply with quote
 

megmullan  Identity Verified
Italy
Local time: 04:32
Italian to English
unable to attend Jul 19, 2011

Thanks for the invitation, but I won't be able to make it. I'd be interested in coming to similar future events so please keep in touch.

Direct link Reply with quote
 
Michela Salani  Identity Verified
Local time: 04:32
English to Italian
Here I am! Jul 26, 2011

Ciao! Io ci sono. Ci vediamo al ristorante alle 20.00.

Direct link Reply with quote
 

Donna Lynne Galletta  Identity Verified
Italy
Local time: 04:32
Italian to English
+ ...
Location Jul 26, 2011

Frank Czygan wrote:

Hi Donna - the restaurant is at Santa Maria a Colle.
This is the full address: RISTORANTE PIZZERIA LA CORTE | V. BOLLORI 651 - SANTA MARIA A COLLE
http://www.ristorantepizzerialacorte.com
Regards, Frank


Hi all, just got back to Lucca yesterday. I will try to make it but can't be sure til I know what my husband is doing that night!


Direct link Reply with quote
 

F Filippi  Identity Verified
Ireland
Local time: 03:32
Member (2010)
English to Italian
+ ...
ciao Jul 26, 2011

Ciao sono Francesco, quella sera non lavoro. Ho deciso di venire e lo confermo. Per me è la prima volta.

Direct link Reply with quote
 

Frank Czygan  Identity Verified
Germany
Local time: 04:32
English to German
+ ...
... Jul 26, 2011

Perfetto! Anche per noi è la prima volta! Ci vediamo sabato sera - FRANK

Direct link Reply with quote
 

ilaria panuccio  Identity Verified
Italy
Local time: 04:32
English to Italian
+ ...
peccato!!!! Jul 26, 2011

mi dispiace tanto, ma non saro' a Lucca!
Penso che queste occasioni siano importanti e spero che si presenteranno altre occasioni.
Un saluto a tutti
ilaria


Direct link Reply with quote
 

F Filippi  Identity Verified
Ireland
Local time: 03:32
Member (2010)
English to Italian
+ ...
grazie Jul 31, 2011

Grazie per la bella serata...spero di tenermi in contatto con chi lo desidera naturalmente...e a presto!

Direct link Reply with quote
 

Frank Czygan  Identity Verified
Germany
Local time: 04:32
English to German
+ ...
FB Jul 31, 2011

Was really good meeting you all - to stay in touch I just created a group on facebook (traduttori a lucca) - so hope to see you there! cheers, frank

http://www.facebook.com/groups/209303555785207/


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lucca - Italy

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search