Powwow: Lucca - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lucca - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Frank Czygan  Identity Verified
Germany
Local time: 05:41
English to German
Location Jul 12, 2011

Hi Donna - the restaurant is at Santa Maria a Colle.
This is the full address: RISTORANTE PIZZERIA LA CORTE | V. BOLLORI 651 - SANTA MARIA A COLLE
http://www.ristorantepizzerialacorte.com
Regards, Frank


Direct link Reply with quote
 

megmullan  Identity Verified
Italy
Local time: 05:41
Italian to English
unable to attend Jul 19, 2011

Thanks for the invitation, but I won't be able to make it. I'd be interested in coming to similar future events so please keep in touch.

Direct link Reply with quote
 
Michela Salani  Identity Verified
Local time: 05:41
English to Italian
Here I am! Jul 26, 2011

Ciao! Io ci sono. Ci vediamo al ristorante alle 20.00.

Direct link Reply with quote
 

Donna Lynne Galletta  Identity Verified
Italy
Local time: 05:41
Italian to English
+ ...
Location Jul 26, 2011

Frank Czygan wrote:

Hi Donna - the restaurant is at Santa Maria a Colle.
This is the full address: RISTORANTE PIZZERIA LA CORTE | V. BOLLORI 651 - SANTA MARIA A COLLE
http://www.ristorantepizzerialacorte.com
Regards, Frank


Hi all, just got back to Lucca yesterday. I will try to make it but can't be sure til I know what my husband is doing that night!


Direct link Reply with quote
 

F Filippi  Identity Verified
Ireland
Local time: 04:41
Member (2010)
English to Italian
+ ...
ciao Jul 26, 2011

Ciao sono Francesco, quella sera non lavoro. Ho deciso di venire e lo confermo. Per me è la prima volta.

Direct link Reply with quote
 

Frank Czygan  Identity Verified
Germany
Local time: 05:41
English to German
... Jul 26, 2011

Perfetto! Anche per noi è la prima volta! Ci vediamo sabato sera - FRANK

Direct link Reply with quote
 

ilaria panuccio  Identity Verified
Italy
Local time: 05:41
English to Italian
+ ...
peccato!!!! Jul 26, 2011

mi dispiace tanto, ma non saro' a Lucca!
Penso che queste occasioni siano importanti e spero che si presenteranno altre occasioni.
Un saluto a tutti
ilaria


Direct link Reply with quote
 

F Filippi  Identity Verified
Ireland
Local time: 04:41
Member (2010)
English to Italian
+ ...
grazie Jul 31, 2011

Grazie per la bella serata...spero di tenermi in contatto con chi lo desidera naturalmente...e a presto!

Direct link Reply with quote
 

Frank Czygan  Identity Verified
Germany
Local time: 05:41
English to German
FB Jul 31, 2011

Was really good meeting you all - to stay in touch I just created a group on facebook (traduttori a lucca) - so hope to see you there! cheers, frank

http://www.facebook.com/groups/209303555785207/


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lucca - Italy

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search