Powwow: sopot - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: sopot - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Anna Działowska  Identity Verified
Poland
Local time: 14:51
Swedish to Polish
+ ...
a może być w środa 27? Jul 21, 2011

choć się oczywiście dostosuję

 

Łukasz Mrzygłód  Identity Verified
Poland
Czech to Polish
+ ...
ja w środę nie mogę :( Jul 21, 2011

i w czwartek tym razem również

 

laro  Identity Verified

Local time: 14:51
Polish to Russian
+ ...
Gdzie Jul 22, 2011

Ostatnio proponowałam Młodego Byrona, ale tu są 2 warunki:
1. Nie jesteśmy głodni (brak jedzenia);
2. Lubimy siedzieć na plażowych leżakach
Może ktoś ma inne pomysły?


 

Łukasz Mrzygłód  Identity Verified
Poland
Czech to Polish
+ ...
to może znowu w Literackiej? Jul 25, 2011

bo to piątek i trzeba by już rezerwować stolik...

 

Marek Helman  Identity Verified
Poland
Local time: 14:51
Polish to English
+ ...
miejsce Jul 26, 2011

jedzenie może się przydać ok to co, rezerwuje literacką, czy są może inne typy?

mam także prośbę o rady w zakresie przygotowania do egzaminu na tłum. przysięgłego, byłbym Wam wdzięczny za udostępnienie przykładowych materiałów - Larysa już obiecała


 

Łukasz Mrzygłód  Identity Verified
Poland
Czech to Polish
+ ...
Literacka super :) Jul 26, 2011

poszperam w szpargałach, może znajdę jakieś materiały do egzaminu

 

Marek Helman  Identity Verified
Poland
Local time: 14:51
Polish to English
+ ...
dzięki z góry za pomoc! Jul 27, 2011

literacka zaklepana, czarny stolik na 8 osób

 

Michal Pempkowiak  Identity Verified
Poland
Local time: 14:51
Polish to English
+ ...
Można się dołączyć? Jul 27, 2011

Witam.
Mam nadzieję, że spotkanie otwarte dla nowych gości?


 

Marek Helman  Identity Verified
Poland
Local time: 14:51
Polish to English
+ ...
oczywiście Jul 27, 2011

forma spotkania jak najbardziej otwarta

 

Michal Pempkowiak  Identity Verified
Poland
Local time: 14:51
Polish to English
+ ...
Super Jul 27, 2011

No to super. Dzięki.
Mam tylko nadzieję, że dam w piątek radę. Bardzo chciałbym nawiązać kontakt i pogadać o doświadczeniach. Czy takie eventy to częste wydarzenia w 3mieście?


 

Łukasz Mrzygłód  Identity Verified
Poland
Czech to Polish
+ ...
To będzie czwarty Jul 27, 2011

powwow w 3mieście (o ile dobrze liczę) Staramy się spotykać raz w miesiącu

 

Michal Pempkowiak  Identity Verified
Poland
Local time: 14:51
Polish to English
+ ...
To będzie czwarty Jul 29, 2011

Łukasz Mrzygłód wrote:

powwow w 3mieście (o ile dobrze liczę) Staramy się spotykać raz w miesiącu


o to świetnie, bo dziś dopiero wróciłem z pracy i nie dam rady dotrzeć do Sopotu, ale przynajmniej nie będę musiał długo czekać na następny. Będę wyglądał terminu. Mam tylko nadzieję, że nie trafi na mój urlop (24-29 sierpnia). Pozdrawiam wszystkich.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: sopot - Poland

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search