Powwow: Warszawa - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warszawa - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:45
English to Polish
+ ...
@Roman, Sep 28, 2011

To samo pomyślałam, kiedy zobaczyłam Twoją rejestrację.

[Edited at 2011-09-28 14:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Roman Kozierkiewicz  Identity Verified
Local time: 20:45
English to Polish
+ ...
Spotkanie Sep 30, 2011

Wszystko fajnie - tylko gdzie konkretnie spotykamy się?

Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:45
English to Polish
+ ...
Bardzo mi przykro Sep 30, 2011

Mea culpa. Spontaniczna organizacja pałłału okazała się niewypałem, bo organizatorka nie miała czasu się nią zająć. Była wyjechana. Miała nadzieję, że ktoś podejmie pałeczkę w związku z jej nieobecnością. Bardzo przepraszam za zawracanie głowy. Solennie obiecuję poprawę i zorganizowanie pohieronimkowego pałłalu w październiku, który w tym roku ma aż pięć weekendów. Będę wdzięczna za sugestie lokalowe, bo moja gastronomiczna wiedza o Warszawie po dziesięcioletniej nieobecności jest właściwie zerowa.
Mogę zaproponować zorganizowanie spotkania z pysznym tortem bezowym w Podkowie, jeśli spodoba Wam się pomysł spędzenia kilku godzin na łonie natury i zwieńczenie dnia smakowitym obiadem z nieprzyzwoicie smacznym deserem.

Życzę wszystkim Koleżankom i Kolegom wspaniałego Dnia Tłumacza.

P.S. Kolejeczka do Podkowy odchodzi z dworców WKD: Śródmieście, Ochota, W-wa Zachodnia. Czas przejazdu: ca. 40 min. Proszę o kontakt na PW lub tutaj.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warszawa - Poland

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search