Powwow: Warszawa - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warszawa - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:18
English to Polish
+ ...
@Roman, Sep 28, 2011

To samo pomyślałam, kiedy zobaczyłam Twoją rejestrację.

[Edited at 2011-09-28 14:01 GMT]


 

Roman Kozierkiewicz  Identity Verified
Local time: 03:18
English to Polish
+ ...
Spotkanie Sep 30, 2011

Wszystko fajnie - tylko gdzie konkretnie spotykamy się?

 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:18
English to Polish
+ ...
Bardzo mi przykro Sep 30, 2011

Mea culpa. Spontaniczna organizacja pałłału okazała się niewypałem, bo organizatorka nie miała czasu się nią zająć. Była wyjechana. Miała nadzieję, że ktoś podejmie pałeczkę w związku z jej nieobecnością. Bardzo przepraszam za zawracanie głowy. Solennie obiecuję poprawę i zorganizowanie pohieronimkowego pałłalu w październiku, który w tym roku ma aż pięć weekendów. Będę wdzięczna za sugestie lokalowe, bo moja gastronomiczna wiedza o Warszawie po dziesięcioletn... See more
Mea culpa. Spontaniczna organizacja pałłału okazała się niewypałem, bo organizatorka nie miała czasu się nią zająć. Była wyjechana. Miała nadzieję, że ktoś podejmie pałeczkę w związku z jej nieobecnością. Bardzo przepraszam za zawracanie głowy. Solennie obiecuję poprawę i zorganizowanie pohieronimkowego pałłalu w październiku, który w tym roku ma aż pięć weekendów. Będę wdzięczna za sugestie lokalowe, bo moja gastronomiczna wiedza o Warszawie po dziesięcioletniej nieobecności jest właściwie zerowa.
Mogę zaproponować zorganizowanie spotkania z pysznym tortem bezowym w Podkowie, jeśli spodoba Wam się pomysł spędzenia kilku godzin na łonie natury i zwieńczenie dnia smakowitym obiadem z nieprzyzwoicie smacznym deserem.

Życzę wszystkim Koleżankom i Kolegom wspaniałego Dnia Tłumacza.

P.S. Kolejeczka do Podkowy odchodzi z dworców WKD: Śródmieście, Ochota, W-wa Zachodnia. Czas przejazdu: ca. 40 min. Proszę o kontakt na PW lub tutaj.
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warszawa - Poland

Advanced search






BaccS – an SDL product
Modern translation business management for freelancers and agencies

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search