Powwow: Gdańsk - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Gdańsk - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Anna Działowska  Identity Verified
Poland
Local time: 20:34
Swedish to Polish
+ ...
Miejsce Oct 25, 2011

Czy bierzemy pod uwagę możliwość spotkania w Sopocie, czy w grę wchodzi raczej Gdańsk?

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:34
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Sopot też OK Oct 25, 2011

Jeżeli tylko będę miał jak dojechać tam, a zwłaszcza z powrotem do Gdańska (na Brzeźnieńską), to piszę się na każdą lokalizację.
Ponieważ nie znam Trójmiasta zupełnie, proszę o propozycje lokalowe i z góry dziękuję.


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:34
Member (2003)
Polish to German
+ ...
To dajcie namiary na Literacką Oct 27, 2011

coby to zapodać wszem i wobec

 

Anna Kurcinowska  Identity Verified
Local time: 20:34
English to Polish
+ ...
Namiary na Literacką Oct 27, 2011

Wysiadasz z SKM w Sopocie Głównym. Wychodzisz wyjściem na końcu peronu w stronę ul. Kościuszki (na stronę morza). Skręcasz w Kościuszki w prawo i dochodzisz do 3. Maja. Literacka jest trochę w lewo, po drugiej stronie 3. Maja, na skrzyżowaniu z Króla Jana Kazimierza.
Oto link do knajpki: http://spoldzielnialiteracka.pl/kontakt/index.php


 

Anna Kurcinowska  Identity Verified
Local time: 20:34
English to Polish
+ ...
Rezerwacja Nov 1, 2011

Stolik już zarezerwowany na godz. 18 na hasło PROZ. Do zobaczenia!

 

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 20:34
English to Polish
+ ...
SKM Nov 2, 2011

Jerzy Czopik wrote:


Ponieważ nie znam Trójmiasta zupełnie, ...


Jeżeli będziesz jechał kolejką SKM, to bilet kupisz albo w automacie na peronie, albo w punkcie sprzedaży na dworcu. Tego pierwszego nie trzeba kasować, natomiast ten drugi trzeba skasować PRZED wejściem do kolejki w kasowniku na peronie lub w tunelu. Kontrole biletów zdarzają się stosunkowo często (mnie właściwie zawsze kontrolują kiedy jadę, a jadę ok. raz na tydzień) i za taki nieskasowany bilet płaci się karę jak za brak biletu.
M


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:34
Member (2003)
Polish to German
+ ...
miał być Gdańsk, wylądowałem w Warszawie Nov 4, 2011

pewnie dotrę do Was na dwudziestą, jak dobrze pójdzie

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:34
Member (2003)
Polish to German
+ ...
update: 17:30 Nov 4, 2011

i jeszcze prawie 200 km do Gdańska....

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Gdańsk - Poland

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search