Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Pamplona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Pamplona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Kaori Myatt  Identity Verified
France
Local time: 16:43
Member (2004)
English to Japanese
+ ...
I am wondering... Oct 28, 2011

If this is still on...icon_smile.gif Any idea of what time and where?

 

Kit Cree  Identity Verified
Local time: 16:43
Member (2003)
French to English
+ ...
of course!!! Nov 1, 2011

Hi Kaori,
Of ocurse we're still on - just not very chatty! I'm still checking out a couple of restaurants but we generally meet in a bar called Niza in the old part of Pamplona between 1 and 1.30pm. You can park in the underground car park under Plaza Castillo. Alternatively I can arrange to meet you somewhere beforehand. Looking forward to seeing you! xx


 

Darío  Identity Verified
Spain
Local time: 16:43
English to Spanish
+ ...
¿Alguna sugerencia de restaurante? Nov 7, 2011

Chicas, yo estoy desconectado del mundo de los restaurantes. Hace mil años que no salgo por ahí a comer. Las dos últimas veces que salí por ahí cené una pizza bastante buena en un italiano de la plaza del Castillo, pero el sitio es feo de narices y el resto de la carta tenía poco atractivo; y cené otro día en un indio de la cuesta de santo Domingo, de donde salí muerto de hambre y con los bolsillos vacíos... A ver si alguien conoce un sitio que esté bien. O eso, o repetimos alguno que nos haya gustado.icon_smile.gif

[Edited at 2011-11-07 17:18 GMT]


 

Kit Cree  Identity Verified
Local time: 16:43
Member (2003)
French to English
+ ...
he hecho reserva... Nov 7, 2011

hola Dario y chicas,
Hice reserva la semana pasado en Mi Casa en Calle Mercaderes (lo puse en la info del pow wow pero no os lo ha mandado como un cambio) - recomendo erl restaurante una amiga asi que si no está bien, os pasaré su telefono para las quejas! Nos han hecho un precio de 26€ con bebida y café, varios platos para elegir, etc. Mi parece algo caro y si alguien quiere sugerir otra cosa, no me importa cambiar la reserva.


 

Darío  Identity Verified
Spain
Local time: 16:43
English to Spanish
+ ...
OK Nov 8, 2011

A mí me parece bien. A ver lo que dicen las traductoras. icon_smile.gif

 

pbacaicoa  Identity Verified
Spain
Local time: 16:43
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
OK Nov 9, 2011

A mí también me parece bien. Los precios son parecidos en todas partes (más bien caros para lo que ofrecen, pero bueno) y así probamos un sitio nuevo. Gracias Kit.

 

Marie-Aude Effray  Identity Verified
Spain
Local time: 16:43
Member (2005)
Spanish to French
+ ...
Perfecto para mí. Nov 9, 2011

No lo conozco, pero me viene muy bien... Nos vemos el sábado.

 

Kaori Myatt  Identity Verified
France
Local time: 16:43
Member (2004)
English to Japanese
+ ...
See you soon! Nov 9, 2011

I am coming with Helen! See you all soon.... looking forward!

 

Bernadet  Identity Verified
Local time: 16:43
Spanish to English
Sounds like a plan Nov 10, 2011

All good for me too. Just hope it doesn't rain.

 

fourth  Identity Verified
France
Local time: 16:43
Member (2008)
French to English
+ ...
Boys an Girls Nov 12, 2011

How could you leave us poor French/Ingles in the lurch?

 

Kit Cree  Identity Verified
Local time: 16:43
Member (2003)
French to English
+ ...
So sorry Jack! Nov 12, 2011

Oh Jack, I really seems to have messed up the notifications good and proper, it's amazing that we got anyone together at all for lunch today. So, so sorry not to see you and Sue (loved the newspaper article by the way, LN sent it to me) but we'll make doubly sure that you're invited to the next one in the spring (if only to get all those books off you!).

 

Kit Cree  Identity Verified
Local time: 16:43
Member (2003)
French to English
+ ...
Thanks for coming Nov 12, 2011

To everyone who did manage to find out about lunch, thanks for coming and making these get-togethers worthwhile and fun. Hasta la proxima!

 

Kaori Myatt  Identity Verified
France
Local time: 16:43
Member (2004)
English to Japanese
+ ...
Thanks! Nov 13, 2011

Thanks everyone...and sorry that the people who could not meet...

I wanted to stay longer...next time, I will be prepared for Pinxos and drinking after lunch...
Hope to see you all next time.


 

Kit Cree  Identity Verified
Local time: 16:43
Member (2003)
French to English
+ ...
Photos Nov 13, 2011

Hey Kaori,
Great to see you yesterday! I've been trying to upload my photos but proz says that they are 'too big' - would you might adding yours?
xx


 

Marie-Aude Effray  Identity Verified
Spain
Local time: 16:43
Member (2005)
Spanish to French
+ ...
Thanks Kit... Nov 13, 2011

Buena compañía, buen sitio y muy amplio (tanto que los percheros quedaban lejos...) y por el día que nos hizo, casi podíamos haber comido en una terraza... Hasta la próxima.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Pamplona - Spain

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search