Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Харьков - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Харьков - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:18
English to Russian
+ ...
Траттория Dec 22, 2011

Семейное кафе на каждый день - итальянская кухня, там не орет музыка, качественное обслуживание, еда вкусная! цены умеренные, не курят. Очень позитивное место, в центре возле м. Научная. Культуры 22Б.

 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Спасибо! Dec 22, 2011

Спасибо, Ксения!:)

Интересная кафешка, http://trattoria.kh.ua/ . ПС: на паувау придете?


 

Anna Ivanchenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:18
Member (2009)
English to Russian
+ ...
В сторону... Dec 23, 2011

Ну и девчачья тусовка собирается, прости Господи...icon_smile.gif
Будем надеяться, что хотя бы Олег Николаевич придетicon_wink.gif


 

Maksym Sliazin
Poland
Local time: 21:18
English to Russian
+ ...
хочу поехать. Dec 23, 2011

День добрый! Давно присматриваюсь к этому сайту. В свое время много читал о нем на форуме в Городе Переводчиков. Хотел бы приехать на это событие в Харьков - по идее, у меня будет свободное время. Можно будет узнать цену вопроса, а также - сколько реально времени это все займет?

(Пример: 500 грн. кафе, 100 грн. потом для шатаний по городу и 200 грн потратим на следующее утро, потому что обычно собираемся на завтрак там-то и там; займет все один полный день с 10:00 по 21:00 и на следующее утро будем сидеть до 12-ти)

И еще - где здесь можно нажать кнопочку: "собираюсь посетить"?

[Edited at 2011-12-23 16:04 GMT]


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
хочу поехать. Dec 23, 2011

Maxim Slyazin wrote:

День добрый! Давно присматриваюсь к этому сайту. В свое время много читал о нем на форуме в Городе Переводчиков. Хотел бы приехать на это событие в Харьков - по идее, у меня будет свободное время. Можно будет узнать цену вопроса, а также - сколько реально времени это все займет?

(Пример: 500 грн. кафе, 100 грн. потом для шатаний по городу и 200 грн потратим на следующее утро, потому что обычно собираемся на завтрак там-то и там; займет все один полный день с 10:00 по 21:00 и на следующее утро будем сидеть до 12-ти)

И еще - где здесь можно нажать кнопочку: "собираюсь посетить"?

[Edited at 2011-12-23 16:04 GMT]


Добрый вечер, Максим!

Это замечательно, что вы решили к нам присоединиться! Начну с конца - чтобы зарегистрироваться на паувау, вам нужно нажать на кнопку Sign up to this powwow, http://bit.ly/rJkdSz

Паувау - мероприятие бесплатное, поэтому расходы вы можете планировать самостоятельно. Обычно мы выбираем кафе, где плотно покушать можно на 100-150 гривен. Ближе к дню паувау будет понятно, сколько людей примет участие, какое кафе выбрать, возможно, будет предложена культурная программа.

С уважением
Лена


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
В сторону... Dec 23, 2011

Anna Ivanchenko wrote:

Ну и девчачья тусовка собирается, прости Господи...icon_smile.gif
Будем надеяться, что хотя бы Олег Николаевич придетicon_wink.gif


Ситуация уже меняется...:)


 

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:18
Member
English to Russian
+ ...
хочу поехать. Dec 23, 2011

Maxim Slyazin wrote:
День добрый! Давно присматриваюсь к этому сайту. В свое время много читал о нем на форуме в Городе Переводчиков. Хотел бы приехать на это событие в Харьков - по идее, у меня будет свободное время.


Максим, если будет возможность, обязательно приезжайте. Пообщаетесь с коллегами, узнаете много интересного о сообществе ProZ.com и о возможностях сайта для развития бизнеса. У меня, к большому сожалению, никак не получается вырваться, так что остается лишь завидовать украинским коллегам.icon_wink.gif


 

Maksym Sliazin
Poland
Local time: 21:18
English to Russian
+ ...
хм... Dec 23, 2011

Я на эту конпку жал раз десять в первый раз, когда читал эту новость - ничего не вышло. Сейчас решил или доконать сайт или, все же, заригистрироваться. Получилось ))) Буду изо всех сил стараться вырваться к вам, ребята. Правда, я только начинающий на этом сайте, поэтому со мной может быть не совсем интересно )))

 

Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:18
English to Russian
+ ...
а то как же Dec 23, 2011

Helen Shepelenko wrote:

Спасибо, Ксения!:)

Интересная кафешка, http://trattoria.kh.ua/ . ПС: на паувау придете?

Приду!

Maxim Slyazin wrote:

500 грн. кафе, 100 грн. потом для шатаний по городу и 200 грн потратим на следующее утро, потому что обычно собираемся на завтрак там-то и там; займет все один полный день с 10:00 по 21:00 и на следующее утро будем сидеть до 12-ти)



[Edited at 2011-12-23 16:04 GMT]

Вот это размах! Ждем-ждем!


 

Maksym Sliazin
Poland
Local time: 21:18
English to Russian
+ ...
))) Dec 24, 2011

Да нет - это, скорее, условия, на которые бедный бывший студент будет копить полгода ))))))))))))))))))))))))))))))

А что если пойти в хорошую пиццерию? А то меня что-то не привлек этот ресторан - я ничего знакомого в меню не нашел... Боюсь показаться банальным, но вряд ли там будет что-то вкусное, в этом итальяшкином ресторане... Или что-то вроде "Домашней кухни", где можно выбирать из знакомых блюд - типа плова или голубцов и т.д.

Я сколько ни попадал в такие места, все время голодный сидел, когда вокруг куча жратвы. Могут во вполне приличное блюдо впихнуть какую-то приправу, что аж злость берет...


 

Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:18
English to Russian
+ ...
Пиццерия Dec 25, 2011

- это и есть Траттория, но там не только пицца.

 

Maksym Sliazin
Poland
Local time: 21:18
English to Russian
+ ...
ту Ксения Dec 26, 2011

Там есть пицца? Я, наверное, невнимательно посмотрел в меню. Если там есть пицца, то меня это устраивает. Хотя, конечно, если есть пицеерия, в которой настоящая дровяная печь (у нас в городе есть такая), то на нее стоит сходить, потому что ни в какое сравнение с ней не идут обычные пиццы )))
А Траттория как в плане тишины и Вифи? Это тоже немаловажно, как мне кажется...


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Свободное время перед паувау Dec 26, 2011

Приглашаю всех желающих интересно провести время до паувау и принять участие в дегустации вин. Также можно будет организовать небольшую экскурсию по городу для приезжих. Чтобы лучше спланировать время, прошу вас написать на форуме, как именно вы бы хотели провести время до паувау.

 

Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:18
English to Russian
+ ...
Не хочу показаться рекламным агентом Траттории:) Dec 27, 2011

Я просто итальянскую кухню люблю:) Максим, там пиццы видов 10. Плова нет, ризотто есть. Вы может быть только первую страницу меню посмотрели? В плане тишины - я в первом посте написала, это идеальное место, спокойное и музыка фоновая, приятная. Нам же поговорить надо:) На счет вай-фай не знаю.

 

Anna Ivanchenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:18
Member (2009)
English to Russian
+ ...
Приеду я вместе с молодой коллегой Dec 28, 2011

... которая еще учится в университете, но уже работает переводчиком и хочет расширить контакты и продуктивно пообщаться.
Если будет культурная программа - мы с удовольствием присоединимся.


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Харьков - Ukraine

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search