Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Viterbo - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Viterbo - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Maria Giulia La Rosa  Identity Verified
Italy
Local time: 20:33
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Dove si mangia.. Jan 11, 2012

Io ci sono, con belva al seguito

 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 20:33
Member (2007)
English to Italian
A tutt* Jan 11, 2012

Ciao!
Stavolta si rimane a Viterbo, ho un paio di opzioni da considerare, comunque pensavo a un ristorantino con piatti tipici locali. Come sempre, chi vuole intervenire può farmi sapere in privato eventuali esigenze (alimentari o altro).
A presto!
G


 

Vania Dionisi  Identity Verified
Italy
Local time: 20:33
French to Italian
+ ...
appoggio la scelta Jan 11, 2012

come già detto in privatoicon_smile.gif
Se ci fossero colleghi che hanno bisogno di un appoggio, a casa mia un paio di posti letto si rimediano senza difficoltà


 

Valentina Viali  Identity Verified
Italy
Local time: 20:33
English to Italian
ci sono e per chi avesse bisogno di un passaggio... Jan 11, 2012

io vengo da Terni e passo da Orte!

 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 20:33
Member (2007)
English to Italian
appoggio la scelta Jan 11, 2012

Vania Dionisi wrote:


Se ci fossero colleghi che hanno bisogno di un appoggio, a casa mia un paio di posti letto si rimediano senza difficoltà


Idem, anche da me è disponibile una camera per ospiti con due-volendo-tre posti letto.


 

Giacomo Camaiora (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 20:33
English to Italian
+ ...
Salve Jan 13, 2012

Gianni Pastore wrote:
...........chi vuole ......può farmi sapere in privato eventuali esigenze (alimentari o altro).
A presto!
G



Salve, io invece vengo da La Spezia, e …….. ma voi quando traducete???, …… pensate sempre a magnà??????

Venendo nello specifico, non ho esigenze alimentari specifiche salvo qualche seria allergia ai cibi basati su frattaglie di niente senza pane.


Giacomo


 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 20:33
Member (2003)
English to Italian
+ ...
low calorie menu Jan 18, 2012

Come sai Gianni, per me solo un gambetto di sedano crudo con carote al vapore. E diet coke, grazie.
Io vengo da Firenze, chi vuole un passaggio è benvenuto.


 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 20:33
Member (2007)
English to Italian
Salve Jan 18, 2012

Giacomo Camaiora wrote:
Salve, io invece vengo da La Spezia, e …….. ma voi quando traducete???, …… pensate sempre a magnà??????


Ma noi traduciamo *mentre* magnamo, ergo il problema non si poneicon_smile.gif

...frattaglie di niente senza pane.


Ehm... che vuol dire?


 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 20:33
Member (2007)
English to Italian
low calorie menu Jan 18, 2012

Paola Dentifrigi wrote:

Come sai Gianni, per me solo un gambetto di sedano crudo con carote al vapore. E diet coke, grazie.
Io vengo da Firenze, chi vuole un passaggio è benvenuto.


You got it. Ma per sicurezza ho già fatto mettere via pure una zuppetta di avena insipida senza olio e barbabietole crude a là julienne.


 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 20:33
Member (2007)
English to Italian
Conferma Feb 9, 2012

Ciao a tutti!
Vi pregherei di confermare o meno la vs presenza con lo status Yes/No (più eventuali ospiti) entro e non oltre mercoledì prossimo, in modo da poter dare al ristorante un numero preciso. Le previsioni dicono neve questo w/e e pioggia a partire da mercoledì proximo, sicché non dovrebbero esserci problemi con gli spostamenti. Rimango comunque a vs disposizione per qualsiasi info.
A presto
G


 

Giacomo Camaiora (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 20:33
English to Italian
+ ...
Ciao, appena puoi facci sapere il nome del ristotante Feb 9, 2012

Ciao, appena puoi comunicaci il nome del ristorante, così da poterlo trovare facilmente con il navigatore.



Giacomo


 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 20:33
Member (2007)
English to Italian
Deadline per conferma Feb 15, 2012

Ciao a tutti, oggi pomeriggio andrò a prenotare il ristorante. Vi pregherei di confermare o meno la presenza usando lo status Yes/No entro domani. Stay tuned per info sulla location.
A presto!
G


 

Giovanni Zelco  Identity Verified
Italy
Local time: 20:33
Italian to Spanish
+ ...
Conferma Feb 15, 2012

Confermo e porto un ospite!

 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 20:33
Member (2007)
English to Italian
Ristorante & Info Feb 15, 2012

Ciao a tutti
l'appuntamento è fissato alle 12.45/13.00 al ristorante La Pentolaccia http://www.pentolaccia.com/
Sono riuscito a spuntare un pranzo con

- antipasti misti
- due primi
- un secondo
- dolce
- bevande (acqua/vino)

Il tutto per 25 euro/persona, mi pare più che onesto. Prevista l'opzione vegetariana per chi ne vuole fare uso, da decidere al momento.

Il ristorante si trova dentro le mura, i parcheggi che vi consiglio di usare sono in Piazza Martiri d'Ungheria, e in Via delle Fortezze/Porta Romana (un po' più vicino). Sono entrambi a pagamento (1 Euro/ora) e a non più di dieci/quindici minuti a piedi dal ristorante. Warning: il parcheggio di PMU potrebbe essere occupato dal mercato del sabato, ma c'è comunque un ampio piazzale sottostante sterrato gratuito. Per chi viene col treno e scende a Porta Romana, sono sempre 10 minuti a piedi. Vi lascio il mio cellulare per qualsiasi evenienza: 349-8225480.

A presto!
Gianni

[Edited at 2012-02-15 19:45 GMT]


 

Giovanni Zelco  Identity Verified
Italy
Local time: 20:33
Italian to Spanish
+ ...
Errata corrige Feb 16, 2012

Ciao Gianni,

ti scrivo per dirti che alla fine verrò da solo. Il mio ospite non ci sarà. A sabato!


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Viterbo - Italy

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search