Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Bordeaux - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bordeaux - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Leslie Marcus  Identity Verified
France
Local time: 21:56
Member (2010)
French to English
Train station pick-up Jan 17, 2012

I can do a train station pick-up or even easier is if you walk out the front of the train station, take the tram "Direction Terres Neuves" and get off at Terres Neuves (it's the terminus and just 3 stops from the train station) and I'll pick you up there. Attila lives about 1Km from that tram stop, and so do I. Just let me know who and where.

 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 21:56
Member
English to Hungarian
+ ...
Auberge espanol Jan 18, 2012

So far we have the following delicious dishes:
- tarte au roquefort et noix (François)
- fruitcake/poundcake (Phoebe)

It would be great if everyone could bring something, and any ideas are welcome. Here are some:
- charcuterie
- sushi
- quiche / pizza
- cheese
- salad
- more desserts
- any far-away specialties
- drinks

Please let us know here what you plan to bring so that others can make their choice accordingly.

Thank you very much for your help, Leslie, with picking up the long-distance travelers!

Attila


 

drfutaro  Identity Verified
Local time: 21:56
Member (2010)
Japanese to French
+ ...
Food Jan 19, 2012

I will bring some maki or sushi.
Let me know your phone no. Mine is 0676404129.
Francis


 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 21:56
Member
English to Hungarian
+ ...
Phone number Jan 19, 2012

Thank you for the reminder, Francis,
I added my cell phone number to the powwow description.
May I ask everyone who plans to bring his/her partner and/or kids to indicate how many of you are coming?
Best,
Attila


 

Katy Plokarz
Local time: 21:56
German to French
+ ...
Too bad Jan 19, 2012

Hi Attila,
I can't make it this saturday. It's been quite a long time, I would have been happy to join you!


 

CynthiaPiaud  Identity Verified
France
Local time: 21:56
English to French
wine & cheese Jan 19, 2012

Hello Attila and everyone,

I'll be joining you on Saturday, probably around 1ish though if it's alright.
Is it fine to bring wine and cheese? (not very exotic I know, but always nice on the palate)
Here's my mobile phone number, in case: 06 05 36 07 13.

See you soon!

Cynthia


 

Leslie Marcus  Identity Verified
France
Local time: 21:56
Member (2010)
French to English
Something tex-mex (most likely) and wine Jan 19, 2012

I'll try to make something Tex-Mex, depending on the avocados I find (or not)...otherwise a quiche.
Attila thanked me for offering to pick up, but no one has actually taken me up on the offer. So please confirm, if you want me to pick you up at the train station or tram station and the approx. time...My cellphone is: 06 72 78 50 46


 
Italian stuff Jan 20, 2012

I'll try to make a lasagna with pesto de genes, but I'm not sure I'll have the time, well, anyway, I'll bring some Italian stuff

 

Mark Nathan  Identity Verified
France
Local time: 21:56
Member (2002)
French to English
+ ...
Kids Jan 20, 2012

Hi everyone,

I would like to come, but would have to bring my 10 year old son with me - is anyone else planning to bring any kids?

Regards,
Mark


 

Noelia Buitrago  Identity Verified
Spain
Local time: 21:56
French to Spanish
+ ...
Dessert & tortilla de patata! Jan 20, 2012

Hello!

I'll be there tomorrow.
I can bring something sweet as a dessert and maybe a tortilla de patataicon_smile.gif

See you tomorrow!

Noelia

[Edited at 2012-01-20 12:53 GMT]


 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 21:56
Member
English to Hungarian
+ ...
Kids Jan 20, 2012

Hi Mark,
Our three kids will be here. They are younger (8, 6, 2), but they are used to playing with others who are not exactly the same age.
Hope to see you tomorrow!
Attila


 

Delphine Hope
United Kingdom
Local time: 20:56
French to English
+ ...
Apple tart and cider Jan 20, 2012

Hello, I will be attending tomorrow with my partner. We'll probably be there around 1pm if that's ok.

We'll bring along an apple tart and a bottle of cidericon_smile.gif See y'all there!

Delphine


 

Noelia Buitrago  Identity Verified
Spain
Local time: 21:56
French to Spanish
+ ...
:( Jan 20, 2012

I'm so sorry, but finally I can't come tomorrow...

Noelia


 

François Chrétien
Local time: 21:56
English to French
I'll take my car Jan 20, 2012

Sorry for such a short notice, I made up my mind about it a bit late. If anyone needs me to pick them up at the train station, give me a call. 0033 628 184 507. Please, do it before 11. Otherwise I might just take the tram.

 

CynthiaPiaud  Identity Verified
France
Local time: 21:56
English to French
Thanks! Jan 22, 2012

Thanks Attila for organizing yesterday's event. I had a very good time and was glad to meet all of you who were attending.
See you again soon perhaps!

Cynthia


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bordeaux - France

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search