Powwow: Lviv - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lviv - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Anna Ivanchenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:10
Member (2009)
English to Russian
+ ...
Хотелось бы... Feb 9, 2012

... но буду на танго-фестивале в Судаке. Всем хорошо окультуриться и окофеиться во Львовеicon_smile.gif

 

Jewgienij Liszczuk  Identity Verified
Poland
Local time: 10:10
Polish to Russian
+ ...
А может как-нибудь на Евро Feb 9, 2012

Например 09.06 перед матчем? Или 10.06?

 

Maksym Kozub  Identity Verified
Local time: 11:10
English to Ukrainian
+ ...
Якби не в ці вихідні... Apr 11, 2012

З радістю взяв би участь, але 28-29 квітня у Варшаві відбуватиметься велика перекладацька конференція, на яку вже зібрався.

 

Oleksandr Ivanov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:10
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
Якщо голосувати, то я за «Криву Липу», Apr 13, 2012

...але підтримаю думку та висновки більшості!

 
Якщо на 15 Apr 17, 2012

то можливо прийду, було б дуже цікаво відвідати, адже це вперше, що видалась реальна можливість поспілкуватись з колегами, напевне прийду з нареченим, але не на довго, бо потім маємо їхати до ресторану домовлятись, так що не знаю точно )))

 
Випадково, проїздом Apr 17, 2012

з Варшави до Києва, зараз у Львові. Ще не знаю, чи зможу приєднатися, але дуже хочу.

 

testtesttest
English to Spanish
+ ...
Translators only? Apr 17, 2012

Чи лише перекладачі запрошуються? Як щодо інших працівників "мовної індустрії"?

[Edited at 2012-04-18 07:22 GMT]


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Всі користувачі сайту можуть приймати участь у паувау Apr 18, 2012

Шановний testtesttest,

Звичайно, ви можете взяти участь в цьому заході. Паувау (або посиденьки) на сайті ProZ.com відкриті для всіх перекладачів (користувачів сайту), які бажають зустрітися з колегами, обмінятися досвідом в неформальній обстановці.

Побачимось на паувау!

З повагою,
Олена


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Якщо голосувати, то я за «Криву Липу», Apr 18, 2012

Oleksandr Ivanov wrote:

...але підтримаю думку та висновки більшості!


Чудово! Дякую, що підтримали "Криву Липу", Олександр.. і ми бронюємо саме це кафе!:)
Отже, зустрічаємось у кафе "Крива Липа", http://kryva-lypa.com/ . Адреса: проїзд Крива Липа, 8, тел. +380322724602 Як написано на сайті, кафе пропонує авторську кухню без ГМО, тож, перевіримо!;)


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:10
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Усім файно посидіти! Apr 18, 2012

На жаль не зможемо перепланувати вже заплановані планиicon_frown.gif

Пошепки: Олександр Корицький - це просто енциклопедія сучасного Львовуicon_smile.gif


 

Andrew Yemeljanov
Local time: 11:10
English to Ukrainian
+ ...
Добридень Apr 23, 2012

Доброї пори доби, я новачок на сайті, хоча й зареєстерувася вже порівняно давно, приблизно два роки тому, ще коли був лише третьокурсником. Тоді не було грошей та сміливості щоб почати професійно цим ділом займатися. Зараз працюю part time proof-reader'ом та editor'ом, і хотілось би ще спробувати себе у фрілансі. Чи можна було б відвіати Ваш захід щоб просто дізнатися більше та поспілкуватися? І що конкретно потрібно щоб підтвердити мої credentials?
Дякую заздалегідь.


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Добридень Apr 24, 2012

Andrew Yemeljanov wrote:

Доброї пори доби, я новачок на сайті, хоча й зареєстерувася вже порівняно давно, приблизно два роки тому, ще коли був лише третьокурсником. Тоді не було грошей та сміливості щоб почати професійно цим ділом займатися. Зараз працюю part time proof-reader'ом та editor'ом, і хотілось би ще спробувати себе у фрілансі. Чи можна було б відвіати Ваш захід щоб просто дізнатися більше та поспілкуватися? І що конкретно потрібно щоб підтвердити мої credentials?
Дякую заздалегідь.


Доброго дня!

Звичайно приходьте на посиденьки!:) Паувау відкриті для всіх користувачів сайту. Ви зможете поспілкуватися з вашими колегами, поставити запитання представникам сайту, випити львівського пива;)
Для того, щоб вам підтвердили дипломи, заявіть їх на сайті http://www.proz.com/settings/languages?eid_s=#credentials . Подробиці тут: http://www.proz.com/faq/695#695 Після того, як ви заявили дипломи у профілі вам необхідно пред'явити копії дипломів, щоб представники сайту підтвердили їх. Для цього ви можете вислати їх копії по факсу або до служби підтримки користувачів сайту, http://www.proz.com/support/, або принести копії на паувау.

До зустрічі на паувау!

З повагою,
Олена


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Усім файно посидіти! Apr 24, 2012

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:

На жаль не зможемо перепланувати вже заплановані планиicon_frown.gif

Пошепки: Олександр Корицький - це просто енциклопедія сучасного Львовуicon_smile.gif


Дякуємо за підказку;) та будемо раді бачити вас, якщо плани зміняться і ви завітаєте на паувау.

До речі, щось давно у нас не було посиденьок у Кіровограді..;) Треба виправляти цю помилку.


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Фото з посиденьок May 15, 2012

Доброго дня!

Фото з посиденьок частково доступні тут. Сторінка буде поновлюватись. Якщо ви маєте фотографії з паувау, ви також можете залишити посилання на ресурс у цьому форумі.

З повагою,
Олена


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lviv - Ukraine

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search