Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Porto - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Porto - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:03
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Porto Powwow Mar 19, 2012

Hi all
Thanks for your interest. Closer to the event I will send you an e-mail with all the details (where to meet, time, etc).
I am planning to meet at around 5pm for a drink and then we can walk to the restaurant.
See all
Paula


Direct link Reply with quote
 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:03
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Powwow's location May 16, 2012

Olá a todos,

Queria pedir a todos os que ainda não confirmaram a presença no nosso powwow, o favor de o fazerem logo que possível logo que possível para eu poder ir tratando do local. O nosso colega Gunter Lorenz sugeriu o restaurante "Porto", na Foz do Douro (mesmo em frente à Igreja da Foz), que além de ter um excelente cozinheiro, pessoal simpático, não é caro e tem a vantagem de ter um sala separada para cerca de 14 pax. - óptima sugestão, na minha opinião!!
Obrigada a todos e até lá!!!

Dear all
I would like to ask the ones who have not yet confirmed their presence in our powwow to do so, as soon as possible, so that I can arrange things with the restaurant. Our colleague Gunter Lorenz suggested the restaurant "Porto" in Foz do Douro, which has an excellent chef, staff and price, appart from having a separate room for us - great suggestion, in my opinion!!

Thanks and see you there!!

[Edited at 2012-05-28 14:35 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:03
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
P.S. May 16, 2012

I will be attending the Proz.com Barcelona Conference so I might see some of you there)

Direct link Reply with quote
 

alvanice
Local time: 09:03
Member
English to French
+ ...
Looking for accommodation May 27, 2012

I'm planning to come to this event and I'm trying to book at a nice hotel to spend some leisurely days in Porto apart from having a nice evening with you. If you have any suggestions please let me know. Thank you!

Direct link Reply with quote
 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:03
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Accomodation May 28, 2012

Hi
I can recommend the following hotels - right on the center center:)
- http://www.hotelparis.pt/PT/index.php
- http://www.igogo.pt/hotel-rivoli-cinema-hostel/
Hope to see you in Porto. xx


Direct link Reply with quote
 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:03
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Info - Rendez-vous point!! May 28, 2012

Dear all,
Before dinner, our rendez-vous point for a coffee, beer or other at 5.00 pm will be at:

Café do Cais
Cais da Estiva, Porto
4050-243

This coffee shop, is down by the river in Porto's Ribeira (http://escape.sapo.pt/boa-vida/bares-discotecas/cafe-cais-76717),
and it is easy to locate and to meet. Our table will have a Proz.com flag.

See you (all, I hope), there
Paula


Direct link Reply with quote
 

mjeanalmeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:03
English to Portuguese
+ ...
New member Jun 1, 2012

Olá, Paula e a todos! Juntei-me há pouco tempo ao Proz.com e gostava muito de trocar impressões com pessoas com percursos semelhantes ao que gostaria de fazer.
Sou de Lisboa e uma autêntica "estreante". Haverá lugar para mim:)? Maria João Santos.


Direct link Reply with quote
 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:03
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Powwow Jun 1, 2012

Olá M.João
Claro que há lugar... sem problema algum e com muito gosto! E as boas-vindas a bordo:D


Direct link Reply with quote
 

Graça Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:03
English to Portuguese
+ ...
I'll confirm as soon as possible... Jun 1, 2012

...but only after the Barcelona PROZ conference where I hope to meet some of you.

Paula, again thanks for the initiative and the patience

All the best,
Graça


Direct link Reply with quote
 

Graça Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:03
English to Portuguese
+ ...
I confirm drinks and dinner... Jun 17, 2012

...but I'm not sure if I can join you in the morning or during the afternoon for the informal tour.

If yes, I'll let you know; if not, I'll meet you all at 5 pm in Café do Cais on the 30th June.

All the best,
Graça


Direct link Reply with quote
 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:03
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Early metting Jun 18, 2012

Thanks Graça...
Please just send me a private e-mail so that I can send you my phone number, in case you are able to meet us before 5pm.

All the best
Paula


Direct link Reply with quote
 

Graça Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:03
English to Portuguese
+ ...
Sorry, Paula... Jun 26, 2012

I only saw your last post today. Will send you a private e-mail soon.

Thanks,
Graça


Direct link Reply with quote
 

Susana Céu  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:03
English to Portuguese
+ ...
My 1st Powwow Jun 26, 2012

Olá Paula,
Há lugar para mais uma?
Não podia deixar de participar neste Powwow organizado por ti


Direct link Reply with quote
 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:03
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
My 1st Powwow Jun 26, 2012

Olá Susana
Claro que podes... fico muito feliz por vires.
O programa das festas está acima, mas se quiseres/puderes estar com a gente antes, tens o meu número!! Vamos andar à solta pelo Porto até às 17h00.

Beijocas e até Sábado


Direct link Reply with quote
 

Artur Jorge Martins  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:03
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Falta de comparência... Jun 30, 2012

... é que eu mereço que seja registado na minha "caderneta de participantes de pow-wows do ProZ"! Infelizmente, e com muita pena minha, não pude estar presente, mas espero sinceramente que tudo corra pelo melhor e todos se divirtam!

Cumprimentos,

Artur


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Porto - Portugal

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search