Powwow: Jarnołtówek - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Jarnołtówek - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:56
Member (2006)
English to Polish
+ ...
parking Mar 23, 2012

Jeśli dobrze pamiętam, to parking pod Ziemowitem kosztował miliony za godzinę...

 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 06:56
Member (2008)
English to Polish
+ ...
Byłam w listopadzie 2011 Mar 23, 2012

I zapłaciłam bodaj 10 zł

 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 06:56
Member (2008)
English to Polish
+ ...
Propozycja Mar 26, 2012

Proponuję zmianę profilu wycieczki: wyjazd rano, wejście, odpoczynek, zejście na dół i posiłek we Włoskiej - przy udziale dzieci.icon_smile.gif W końcu to górka nie góra.icon_smile.gif

 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 06:56
Member (2008)
English to Polish
+ ...
No dobrze Mar 27, 2012

Wersja ostateczna: jeśli zbierze się większa grupa osób (o 100% decyzję prosiłabym do 9.4.), pojedziemy na 2 dni z noclegiem (=zarezerwuję odpowiednią liczbę miejsc noclegowych w schronisku). Jeśli zbierze się mało, to jedziemy z dziećmi, żeby zrobić sztuczny tłum.icon_biggrin.gif

 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 06:56
Member (2008)
English to Polish
+ ...
Info Mar 29, 2012

Padła propozycja, żeby przełożyć nasz wyjazd na inny (późniejszy) termin - proszę o ew. propozycje dotyczące pasujących Wam terminów (od razu mówię, że większości z nas nie pasuje długi weekend majowy).

 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 06:56
Member (2008)
English to Polish
+ ...
Aktualizacja Apr 4, 2012

Ponieważ kilka osób nie może przyjechać, obecnie mam z Kasią Sz. ustalone, że jedziemy rano w sobotę z dziećmi na cały dzień na dłuuugi spacer. Jeśli ktoś chce się podłączyć, zapraszamy.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Jarnołtówek - Poland

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search