Powwow: Orvieto, Umbria - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Orvieto, Umbria - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Maria Giulia La Rosa  Identity Verified
Italy
Local time: 18:51
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Qualche indicazione Apr 10, 2012

Salve! Grazie a chi si è già registrato per questo powow. Ho prenotato un tavolo al Ristorante Maurizio in Via del Duomo ad Orvieto. E' piuttosto semplice da raggiungere e decisamente centrale. Per chi non fosse mai stato ad Orvieto, è semplice arrivare sia in auto (uscita casello di Orvieto sull'Autostrada Roma Firenze, oppure strada Umbro Casentinese per chi viene da Viterbo e dintorni) che in treno, perché ci sono treni diretti da Roma e Firenze oppure si cambia treno a Orte o a Chiusi-Chianciano Terme, a seconda della provenienza. Di fronte alla Stazione ferroviaria c'è la fermata della funicolare che porta in città (Orvieto è divisa in due, e la città vera e propria sta in cima ad una rupe di tufo).

Per il momento fra conferme e persone interessate, siamo una decina. Mancano circa due settimane al pranzo per cui direi che possiamo aspettare un'altra settimana per confermare il numero dei partecipanti. Ovviamente, amici e parenti sono benvenuti. Io stessa porterò la belva che ha 11 anni. Cercherò di darvi qualche informazione più precisa sul menu fra qualche giorno.

Grazie a tutti e a presto

Maria Giulia


Direct link Reply with quote
 
xxxflaviadelfin  Identity Verified
Italy
Local time: 18:51
Japanese to Italian
+ ...
Ok Apr 10, 2012

Carissima, in linea di massima penso di venire!

Direct link Reply with quote
 

Reiko Arakawa  Identity Verified
Local time: 18:51
Member
Italian to Japanese
+ ...
Peccato... Apr 10, 2012

Mi sarebbe piaciuto, ma quel giorno sarò sul volo per Tokyo. Spero che organizzerete presto un altro incontro.

Direct link Reply with quote
 

Anne R
Italy
Local time: 18:51
English to French
+ ...
Qualche indicazioni di più Apr 13, 2012

Ciao,

Penso di venire, devo ancora confermare dipenderà un po' del lavoro, ma una domanda, per che ora hai o vuoi prenotare il ristorante. Devo guardare agli orari di treni per questo vorrei capire. Grazie.

Anne


Direct link Reply with quote
 

Sandra Gianesini  Identity Verified
Italy
Local time: 18:51
Member (2011)
Italian to French
+ ...
magari... Apr 17, 2012

Bonjour,

è una bellissima idea. Mi piacerebbe venire a conoscervi
Tuttavia cade sul ponte del 1° maggio e probabilmente andrò fuori dal 28 al 1°. Se non parto e riesco ad unirmi, vi faccio sapere.
e comunque ...buon divertimento!

Sandra


Direct link Reply with quote
 

Maria Giulia La Rosa  Identity Verified
Italy
Local time: 18:51
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Indicazioni Apr 21, 2012

Salve a tutti, manca una settimana al powow. Sto mandando questo post anche come messaggio privato, in modo che tutti possiate riceverlo in tempo reale..

Come avevo già accennato, ho prenotato un tavolo al Ristorante Maurizio, in Via del Duomo 78 ad Orvieto. Il menù è quello che il ristorante propone in occasione della manifestazione "Orvieto con Gusto" e precisamente:

•Zuppetta di legumi e funghi porcini
•Tagliolini con asparagi di bosco e guanciale croccante
•Lombata di vitella alla salsa del Curato con patatine al forno
•Dolce della tradizione a gran sorpresa
Il costo è di 25 euro a persona, bevande incluse
Per i bambini che eventualmente partecipassero è previso uno sconto da concordare lì per lì.
Per i vegetariani sono possibili delle alternative, anche queste da concordare al momento.

Il pranzo è prenotato per le 13:30.

Per chi riesce ad arrivare ad Orvieto in mattinata, possiamo organizzare un giro per la città oppure un aperitivo in uno dei bar del centro. Nel pomeriggio possiamo visitare il Duomo o il Pozzo di San Patrizio o entrambi oppure, se il tempo regge e se reggiamo noi, possiamo fare il giro dell'Anello della rupe (4 km....:)). Questi sono dettagli che possiamo vedere in seguito.

Per chi volesse arrivare il giorno prima oppure fermarsi a dormire in città posso consigliare qualche posto dove pernottare. Domenica 29 la manifestazione continua e c'è la possibilità di partecipare ad una passeggiata enogastronomica, ma la prenotazione va fatta improrogabilmente entro il 26 aprile, sempre che ci sia ancora posto. Troverete tutti i dettagli su www.orvietocongusto.it.


A questo punto, vi pregherei di confermare la vostra partecipazione entro martedì-mercoledì della prossima settimana.

Grazie a tutti

Maria Giulia


Direct link Reply with quote
 

Giovanni Zelco  Identity Verified
Italy
Local time: 18:51
Italian to Spanish
+ ...
Conferma Apr 22, 2012

Ciao Maria Giulia!

Confermo la mia presenza per sabato prossimo! Qualcuno verrà in treno da Roma?


Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 18:51
Member (2007)
English to Italian
A meno di cataclismi... Apr 24, 2012

... io ci sono, ma arrivo eventualmente verso le 13, quindi niente aperitivo per me. Eventualmente ci si rifà col gelato post-pranzo! A presto!
G


Direct link Reply with quote
 

Maria Giulia La Rosa  Identity Verified
Italy
Local time: 18:51
Member (2006)
English to Italian
+ ...
luogo e ora di incontro Apr 26, 2012

Eccomi di nuovo.

Qualche indicazione per sabato. Vi confermo che il pranzo è prenotato per le 13:30.

Per chi viene in treno: di fronte alla stazione c'è la funicolare che viaggia ogni 20 minuti o più spesso se c'è molta gente, il biglietto per una corsa cosa 1 euro o poco più. La funicolare porta, in circa 3 minuti, a piazza cahen. Da lì si imbocca Corso Cavour per arrivare in centro oppure si prende l'autobus che porta direttamente al Duomo. Il ristorante Maurizio è a 50 metri dal Duomo. In alternativa, se non vi piace l'idea della funicolare, potete prendere l'autobus che dalla stazione porta direttamente ad Orvieto (piazza del Duomo o piazza della Repubblica)
Per chi viene in auto: sabato è giorno di mercato e trovare posto ad Orvieto è piuttosto difficile, ancora più difficile è trovarlo gratis. Dietro la stazione ferroviaria c'è un ampio parcheggio gratuito. Da lì valgono le indicazioni per la funicolare. Considerate che la funicolare funziona di solito fino alle venti. Ma gli autobus ci sono anche più tardi.
Le alternative sono il parcheggio del Foro Boario da cui partono ascensore o scale mobili per Orvieto (ci si arriva anche a piedi ma è tutta salita), oppure ancora il parcheggio multipiano (i piani sono solo due in effetti) a pagamento di Via Roma, facile da trovare, piuttosto centrale.

Direi che potremmo incontrarci a mezzogiorno alla Torre del Moro che rappresenta il vero e proprio "centro" di Orvieto, dove si incontrano Corso Cavour e Via del Duomo e andare a prendere un aperitivo da Montanucci, che è il bar più conosciuto di Orvieto, o al Clandestino che è uno dei bar più nuovi. Se ce la fate ad arrivare per le undici o anche prima invece magari facciamo anche un giro più ampio.

Sto cercando di postare il link alla cartina di Orvieto dove ho segnato i luoghi che vi ho indicato sopra. In ogni caso, per qualsiasi informazione il mio numero è 333 9729392 e posso essere contattata anche tramite facebook.
A presto

Maria Giulia


http://g.co/maps/usc5r


Direct link Reply with quote
 

Maria Giulia La Rosa  Identity Verified
Italy
Local time: 18:51
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Parcheggi Apr 27, 2012

Mi sono informata sul costo del parcheggio di Via Roma in centro. La prima ora costa 1 euro e per ogni ora successiva il costo è di 50 centesimi.

Ho visto che ci sono ancora diverse persone in forse - ce la fate a farmi sapere stamattina cosa avete deciso, così avviso il ristorante?

Rimaniamo per l'incontro a mezzogiorno alla Torre del Moro, se arrivate prima mandate un sms lì per lì e ci incontriamo. Per chi arriva all'ora di pranzo l'appuntamento è al Ristorante Maurizio, via del Duomo 78, alle 13:20 - 13:30.

Ci vediamo domani
Maria Giulia


Direct link Reply with quote
 

Valentina Viali  Identity Verified
Italy
Local time: 18:51
English to Italian
ci vediamo domani! Apr 27, 2012

Non sono ancora certa dell'orario, magari ci sentiamo strada facendo. Maria Giulia, se c'è necessità di andare a prendere qualcuno in stazione, fammi sapere!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Orvieto, Umbria - Italy

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search